Emanado est le participe passé et la forme du gérondif du verbe « emanar », qui signifie émaner, provenir ou s'écouler d'une source. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a pris naissance ou qui a été émis.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanado | Yo emanado de esa fuente confiable. Je émane de cette source fiable. | |
| Tú | emanas | Tú emanás buena energía. Tu émets une bonne énergie. | |
| Él / Ella / Usted | emana | Él emana confianza en su trabajo. Il émane de la confiance dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | emanamos | Nosotros emanamos entusiasmo en la reunión. Nous dégageons de l'enthousiasme lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | emanáis | Vosotros emanáis creatividad en el proyecto. Vous dégagez de la créativité dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanán | Ellos emanán energía positiva. Ils dégagent une énergie positive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emané | Yo emané la información ayer. J'ai émis l'information hier. | |
| Tú | emanaste | Tú emanaste una energía positiva. Tu as dégagé une énergie positive. | |
| Él / Ella / Usted | emanó | Él emanó confianza en la reunión. Il a émis de la confiance lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | emanamos | Nosotros emanamos entusiasmo durante el evento. Nous avons dégagé de l'enthousiasme pendant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | emanasteis | Vosotros emanasteis alegría en la fiesta. Vous avez émis de la joie lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaron | Ellos emanaron una sensación de paz. Ils ont dégagé une sensation de paix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanaba | El río emanaba agua clara. La rivière émanait de l'eau claire. | |
| Tú | emanabas | Tú emanabas confianza en esa situación. Tu émanais de la confiance dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | emanaba | El aroma emanaba del jardín. L'arôme émanait du jardin. | |
| nosotros_nosotras | emanábamos | Nosotros emanábamos energía positiva. Nous émanions une énergie positive. | |
| vosotros_vosotras | emanabais | Vosotros emanabais entusiasmo siempre. Vous émaniez toujours de l'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaban | Las flores emanaban un olor dulce. Les fleurs émanaient une odeur douce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanaría | Yo emanaría más energía si descansara mejor. J'irais plus d'énergie si je me reposais mieux. | |
| Tú | emanarías | Tú emanaría confianza en esa situación. Tu dégagerais de la confiance dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | emanaría | Él emanaría tranquilidad con esa noticia. Il dégagerait de la tranquillité avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | emanaríamos | Nosotros emanaría entusiasmo en la fiesta. Nous dégagerions de l'enthousiasme lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | emanaríais | Vosotros emanaría alegría en la reunión. Vous dégageriez de la joie lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanarían | Ellos emanaría energía positiva. Ils dégageraient de l'énergie positive. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanaré | Yo emanaré energía positiva mañana. J'émanerai une énergie positive demain. | |
| Tú | emanarás | Tú emanarás confianza en la reunión. Tu émaneras de la confiance lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | emanará | Él emanará entusiasmo en la presentación. Il émanera de l'enthousiasme lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | emanaremos | Nosotros emanaremos calma en la situación. Nous émanerons du calme dans la situation. | |
| vosotros_vosotras | emanaréis | Vosotros emanareis alegría en la fiesta. Vous émanerez de la joie lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanarán | Ellos emanarán luz en el evento. Ils émaneront de la lumière lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he emanado | Yo he emanado instrucciones claras. J'ai émis des instructions claires. | |
| Tú | has emanado | Tú has emanado una energía positiva. Tu as émis une énergie positive. | |
| Él / Ella / Usted | ha emanado | Ella ha emanado confianza en la reunión. Elle a émis de la confiance lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos emanado | Nosotros hemos emanado buenas vibras. Nous avons émis de bonnes vibrations. | |
| vosotros_vosotras | habéis emanado | Vosotros habéis emanado entusiasmo. Vous avez émis de l'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han emanado | Ellos han emanado confianza en el equipo. Ils ont émis de la confiance dans l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había emanado | Yo había emanado antes de que llegara. J'avais émané avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías emanado | Tú habías emanado cuando llamaron. Tu avais émané quand ils ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había emanado | Él había emanado en ese momento. Il avait émané à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos emanado | Nosotros habíamos emanado antes del cambio. Nous avions émané avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais emanado | Vosotros habíais emanado en esa ocasión. Vous aviez émané à cette occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían emanado | Ellos habían emanado antes del aviso. Ils avaient émané avant l'avis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré emanado | Para entonces, ya habré emanado la carta. D'ici là, j'aurai émis la lettre. | |
| Tú | habrás emanado | Para mañana, tú habrás emanado el informe. Pour demain, tu auras émis le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | habrá emanado | El gerente habrá emanado la decisión. Le directeur aura émis la décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos emanado | Nosotros habremos emanado las instrucciones. Nous aurons émis les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habréis emanado | Vosotros habréis emanado las órdenes. Vous aurez émis les ordres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán emanado | Ellos habrán emanado las noticias. Ils auront émis les nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría emanado | Yo habría emanado si hubiera tenido la oportunidad. Je serais émané si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías emanado | Tú habrías emanado más si hubieras intentado. Tu serais émané davantage si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría emanado | Él habría emanado con más fuerza ayer. Il aurait émané avec plus de force hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos emanado | Nosotros habríamos emanado si hubiéramos sabido. Nous aurions émané si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais emanado | Vosotros habríais emanado mejor con más práctica. Vous auriez émané mieux avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían emanado | Ellos habrían emanado si hubieran intentado. Ils auraient émané s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emané | Espero que yo emane confianza. J'espère que j'emanerais confiance. | |
| Tú | emanés | Es importante que tú emanes sinceridad. Il est important que tu emaneras sincérité. | |
| Él / Ella / Usted | emané | Es posible que él emane calma. Il est possible qu'il emane calme. | |
| nosotros_nosotras | emanemos | Queremos que nosotros emanemos paz. Nous voulons que nous emanions paix. | |
| vosotros_vosotras | emanéis | Es necesario que vosotros emanéis confianza. Il est nécessaire que vous emaniez confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanen | Dudo que ellos emanen miedo. Je doute qu'ils emanen peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanara | Esperaba que él emanara más luz. J'espérais qu'il emanât plus de lumière. | |
| Tú | emanaras | No creía que tú emanaras tanta energía. Je ne croyais pas que tu emanasses autant d'énergie. | |
| Él / Ella / Usted | emanara | Dudaba que ella emanara confianza. Je doutais qu'elle emanât de la confiance. | |
| nosotros_nosotras | emanáramos | Era importante que nosotros emanáramos calma. Il était important que nous emanassions du calme. | |
| vosotros_vosotras | emanarais | No pensaba que vosotros emanárais tanto entusiasmo. Je ne pensais pas que vous emanassiez autant d'enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaran | No creían que ellas emanaran tanta alegría. Ils ne croyaient pas qu'elles emanassent autant de joie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanare | Si el problema empeora, yo emanare ayuda. Si le problème s'aggrave, j'émanerai de l'aide. | |
| Tú | emanare | Cuando llegues, tú emanare instrucciones. Quand tu arriveras, tu émaneras des instructions. | |
| Él / Ella / Usted | emanare | El doctor emanare la receta mañana. Le médecin émanera la prescription demain. | |
| nosotros_nosotras | emanáremos | Nosotros emanáremos el informe pronto. Nous émanerons le rapport bientôt. | |
| vosotros_vosotras | emanareis | Vosotros emanareis las instrucciones después. Vous émanerez les instructions après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanaren | Ellos emanaren la decisión en la reunión. Ils émaneront la décision lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya emanado | Espero que haya emanado bien. J'espère que cela a bien émané. | |
| Tú | hayas emanado | Es posible que hayas emanado suficiente energía. Il est possible que tu aies émané suffisamment d'énergie. | |
| Él / Ella / Usted | haya emanado | Es importante que él haya emanado confianza. Il est important qu'il ait émané de la confiance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emanado | Creemos que hayamos emanado buenas ideas. Nous croyons que nous ayons émané de bonnes idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emanado | ¿Habéis emanado suficiente luz? Avez-vous émané suffisamment de lumière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emanado | Es probable que hayan emanado energía positiva. Il est probable qu'ils aient émané de l'énergie positive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera emanado | Si hubiera emanado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais émané avant, je serais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras emanado | Si hubieras emanado, habrías evitado problemas. Si tu avais émané, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera emanado | Si él hubiera emanado más energía, habría ganado. S'il avait émané plus d'énergie, il aurait gagné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos emanado | Si hubiéramos emanado suficiente, habríamos terminado. Si nous avions émané suffisamment, nous aurions terminé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais emanado | Si hubierais emanado antes, no habría ocurrido. Si vous aviez émané plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran emanado | Si ellos hubieran emanado más, habrían ayudado. S'ils avaient émané davantage, ils auraient aidé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hayan emanado | Es posible que hayan emanado antes de la reunión. Il est possible qu'ils aient émané avant la réunion. | |
| Tú | hayas emanado | Espero que hayas emanado a tiempo. J'espère que tu auras émané à temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya emanado | Es probable que haya emanado ayer. Il est probable qu'il ait émané hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos emanado | Quizás hayamos emanado para entonces. Il se peut que nous ayons émané d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hayáis emanado | No creo que hayáis emanado todavía. Je ne pense pas que vous ayez émané encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan emanado | Es posible que hayan emanado en el futuro. Il est possible qu'ils aient émané à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | emanado | No uses esa palabra, emanado. Ne utilise pas ce mot, émané. | |
| Tú | emanado | Emanado, explica lo que pasó. Émané, explique ce qui s'est passé. | |
| Él / Ella / Usted | emanado | Emanado, envía el informe ahora. Émané, envoie le rapport maintenant. | |
| nosotros_nosotras | emanados | Emanados, terminemos el proyecto juntos. Émanés, terminons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | emanad | Emanad, ayudad con la tarea. Émanad, aidez avec la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | emanados | Emanados, completen el trabajo hoy. Émanés, complétez le travail aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no emanado | No emanado de esa fuente. Ne émane pas de cette source. | |
| Tú | no emanes | No emanes dudas en la reunión. Ne émane pas de doutes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no emane | Por favor, no emane esa sensación. S'il vous plaît, n'émane pas cette sensation. | |
| nosotros_nosotras | no emanemos | No emanemos miedo en la crisis. Ne rayonnons pas de peur en crise. | |
| vosotros_vosotras | no emanéis | No emanéis energía negativa. Ne dégagez pas d'énergie négative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no emanen | No emanen malas vibras. Ne rayonnez pas de mauvaises vibrations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !