Elevar signifie soulever, augmenter ou élever quelque chose physiquement ou métaphoriquement. Il est utilisé dans des contextes impliquant l'augmentation de la hauteur, du niveau ou du statut.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevo | Yo elevo la voz cuando estoy enojado. Je eleve la voix quand je suis en colère. | |
| Tú | elevas | Tú elevas la temperatura en la cocina. Tu élèves la température dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | eleva | Ella eleva sus estándares cada día. Elle élève ses standards chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | elevamos | Nosotros elevamos el nivel de la discusión. Nous élevons le niveau de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | eleváis | Vosotros eleváis la calidad del producto. Vous élevez la qualité du produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevan | Ellos elevan la voz en la reunión. Ils élèvent la voix lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevé | Ayer elevé la caja con cuidado. Hier, j'ai élevé la boîte avec précaution. | |
| Tú | elevaste | Tú elevaste la voz en la reunión. Tu as élevé la voix lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | elevó | Él elevó el nivel de la competencia. Il a élevé le niveau de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | elevamos | Nosotros elevamos la temperatura del horno. Nous avons élevé la température du four. | |
| vosotros_vosotras | elevasteis | Vosotros elevasteis la bandera temprano. Vous avez élevé le drapeau tôt le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevadon | Ellos elevaron la voz en protesta. Ils ont élevé la voix en signe de protestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevaba | Yo elevaba la voz siempre que discutía. Je élevais la voix chaque fois que je discutais. | |
| Tú | elevabas | Tú elevabas la caja con cuidado. Tu élevais la caisse avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | elevaba | Ella elevaba la temperatura del horno. Elle élevait la température du four. | |
| nosotros_nosotras | elevábamos | Nosotros elevábamos la estructura lentamente. Nous élevions la structure lentement. | |
| vosotros_vosotras | elevabais | Vosotros elevabais las banderas en la plaza. Vous éleviez les drapeaux sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevaban | Ellos elevaban los niveles de agua cada año. Ils élevaient les niveaux d'eau chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevaría | Yo elevaría la voz si fuera necesario. J'élèverais la voix si c'était nécessaire. | |
| Tú | elevarías | Tú elevarías la temperatura si pudieras. Tu élèverais la température si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | elevaría | Ella elevaría el nivel de agua. Elle élèverait le niveau d'eau. | |
| nosotros_nosotras | elevaríamos | Nosotros elevaríamos la calidad del producto. Nous élèverions la qualité du produit. | |
| vosotros_vosotras | elevaríais | Vosotros elevaríais la voz en la reunión. Vous élèveriez la voix lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevarían | Ellos elevarían la temperatura si fuera necesario. Ils élèveraient la température si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevaré | Elevaré mis estándares en el trabajo. J'élèverai mes standards au travail. | |
| Tú | elevarás | Elevarás la voz en la reunión. Tu élèveras la voix lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | elevará | Él elevará la calidad del producto. Il élèvera la qualité du produit. | |
| nosotros_nosotras | elevarémos | Elevaremos el nivel de la competencia. Nous élèverons le niveau de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | elevaréis | Elevaréis la temperatura en la cocina. Vous élèverez la température dans la cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevarán | Ellos elevarán la moral del equipo. Ils élèveront le moral de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he elevado | Yo he elevado la voz varias veces. J'ai élevé la voix plusieurs fois. | |
| Tú | has elevado | Tú has elevado el nivel de la discusión. Tu as élevé le niveau de la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | ha elevado | Ella ha elevado su rendimiento últimamente. Elle a élevé ses performances récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos elevado | Nosotros hemos elevado la calidad del proyecto. Nous avons élevé la qualité du projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis elevado | Vosotros habéis elevado la temperatura. Vous avez élevé la température. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han elevado | Ellos han elevado sus expectativas. Ils ont élevé leurs attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había elevado | Yo había elevado la voz antes de escuchar. J'avais élevé la voix avant d'écouter. | |
| Tú | habías elevado | Tú habías elevado la temperatura ya. Tu avais élevé la température déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había elevado | Él había elevado el nivel de agua. Il avait élevé le niveau d'eau. | |
| nosotros_nosotras | habíamos elevado | Nosotros habíamos elevado la voz en la reunión. Nous avions élevé la voix lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais elevado | Vosotros habíais elevado la temperatura demasiado. Vous aviez élevé la température trop haut. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían elevado | Ellos habían elevado la estructura del edificio. Ils avaient élevé la structure du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré elevado | Para entonces, habré elevado la voz. D'ici là, j'aurai élevé la voix. | |
| Tú | habrás elevado | Tú habrás elevado el nivel de la competencia. D'ici là, tu auras élevé le niveau de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá elevado | Él habrá elevado la temperatura. D'ici là, il aura élevé la température. | |
| nosotros_nosotras | habremos elevado | Nosotros habremos elevado la calidad del producto. D'ici là, nous aurons élevé la qualité du produit. | |
| vosotros_vosotras | habréis elevado | Vosotros habréis elevado la dificultad del examen. D'ici là, vous aurez élevé la difficulté de l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán elevado | Ellos habrán elevado la apuesta. D'ici là, ils auront élevé la mise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría elevado | Yo habría elevado la caja si hubiera podido. J'aurais élevé la boîte si j'avais pu. | |
| Tú | habrías elevado | Tú habrías elevado la voz en la reunión. Tu aurais élevé la voix lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría elevado | Él habría elevado el nivel de la competencia. Il aurait élevé le niveau de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos elevado | Nosotros habríamos elevado la temperatura si hubiéramos sabido. Nous aurions élevé la température si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais elevado | Vosotros habríais elevado la voz en la protesta. Vous auriez élevé la voix lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían elevado | Ellos habrían elevado la calidad del producto. Ils auraient élevé la qualité du produit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eleve | Espero que yo eleve la calidad del proyecto. J'espère que j'élève la qualité du projet. | |
| Tú | eleves | Es importante que tú eleves tu nivel de esfuerzo. Il est important que tu élèves ton niveau d'effort. | |
| Él / Ella / Usted | eleve | Es posible que él eleve la voz en la reunión. Il est possible qu'il élève la voix lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | elevemos | Queremos que nosotros elevemos nuestras expectativas. Nous voulons que nous élevions nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | elevéis | Espero que vosotros elevéis el nivel de participación. J'espère que vous élevez le niveau de participation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eleven | Es probable que ellas eleven la voz en la protesta. Il est probable qu'elles élèvent la voix lors de la protestation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevara | Esperaba que él elevara la voz. J'espérais qu'il élevât la voix. | |
| Tú | elevaras | No creía que tú elevaras la voz. Je ne croyais pas que tu élevasses la voix. | |
| Él / Ella / Usted | elevara | Dudaba que ella elevara la mano. Je doutais qu'elle élevât la main. | |
| nosotros_nosotras | eleváramos | Queríamos que nosotros eleváramos la calidad. Nous voulions que nous élevassions la qualité. | |
| vosotros_vosotras | elevarais | Pensaba que vosotros elevarais el nivel. Je pensais que vous élevassiez le niveau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevaran | Era posible que ellos elevaran la temperatura. Il était possible qu'ils élevassent la température. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevare | Si elevare la voz, me escucharían. Si élevare la voix, ils m'écouteraient. | |
| Tú | elevares | Cuando elevares el nivel, avanzarás más rápido. Quand tu élèveras le niveau, tu avanceras plus vite. | |
| Él / Ella / Usted | elevare | Es posible que elevare la carga mañana. Il est possible qu'il/elle élèvera la charge demain. | |
| nosotros_nosotras | eleváremos | Si eleváremos la temperatura, se cocinaría más rápido. Si nous élevions la température, cela cuirait plus rapidement. | |
| vosotros_vosotras | elevareis | Quizás elevareis la calidad del producto. Peut-être que vous élèverez la qualité du produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevaren | Si elevaren los precios, perderían clientes. Si ils/elles élèverent les prix, ils perdraient des clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya elevado | Espero que haya elevado la voz. J'espère que j'ai élevé la voix. | |
| Tú | hayas elevado | Es posible que hayas elevado la temperatura. Il est possible que tu aies élevé la température. | |
| Él / Ella / Usted | haya elevado | Es importante que él haya elevado el nivel. Il est important qu'il ait élevé le niveau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos elevado | Creemos que hayamos elevado la calidad. Nous croyons que nous ayons élevé la qualité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis elevado | ¿Habéis elevado el volumen? Avez-vous élevé le volume ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan elevado | Es posible que hayan elevado los precios. Il est possible qu'ils aient élevé les prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera elevado | Si hubiera elevado la voz, habría molestado a todos. Si j'avais élevé la voix, j'aurais dérangé tout le monde. | |
| Tú | hubieras elevado | Si hubieras elevado la temperatura, habría cocido más rápido. Si tu avais élevé la température, tu aurais cuit plus rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera elevado | Si ella hubiera elevado la mano, habría respondido. Si elle avait élevé la main, elle aurait répondu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos elevado | Si hubiéramos elevado la calidad, habríamos vendido más. Si nous avions élevé la qualité, nous aurions vendu plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais elevado | Si hubierais elevado la voz, habrían llamado la policía. Si vous aviez élevé la voix, ils auraient appelé la police. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran elevado | Si hubieran elevado el nivel, habrían ganado el partido. S'ils avaient élevé le niveau, ils auraient gagné le match. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere elevado | Cuando hayas llegado, ya habré elevado la voz. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà élevé la voix. | |
| Tú | hubieres elevado | Es posible que tú hubieres elevado el nivel. Il est possible que tu aies élevé le niveau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere elevado | Es probable que él hubiere elevado la temperatura. Il est probable qu'il ait élevé la température. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos elevado | Para entonces, nosotros habremos elevado el estándar. D'ici là, nous aurons élevé la norme. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis elevado | Quizá vosotros hubiereis elevado la calidad. Peut-être que vous aurez élevé la qualité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren elevado | Es posible que ellos hubieren elevado la voz. Il est possible qu'ils aient élevé la voix. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | elevo | No des instrucciones a mí, yo elevo la voz. Élève la voix. | |
| Tú | eleva | ¡Eleva la mano si quieres hablar! Élève la main si tu veux parler ! | |
| Él / Ella / Usted | eleva | Él eleva el nivel de la discusión. Élevez le niveau de la discussion. | |
| nosotros_nosotras | elevamos | Elevamos la calidad del proyecto juntos. Élevons la qualité du projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | elevad | ¡Elevad la voz en la reunión! Élevez la voix lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | elevan | Ellos elevan la temperatura rápidamente. Ils élèvent rapidement la température. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no eleves | No eleves esa caja ahora. Ne soulève pas cette boîte maintenant. | |
| Tú | no eleves | No eleves esa pesa todavía. No eleves encore cette pesée. | |
| Él / Ella / Usted | no eleve | Por favor, no eleve esa carga. S'il vous plaît, n'élève pas cette charge. | |
| nosotros_nosotras | no elevemos | No elevemos la voz en la reunión. Ne élevons pas la voix lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no elevéis | No elevéis esa estructura sin ayuda. Ne élevez pas cette structure sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no eleven | No eleven esas cajas sin cuidado. Ne soulevez pas ces boîtes sans précaution. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !