Exécuter signifie réaliser, effectuer ou mettre en œuvre une tâche, un plan ou un ordre. Il est utilisé dans des contextes tels que l'exécution d'un projet, d'un plan ou d'une sentence légale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecutar | Yo ejecutaré el plan mañana. J'exécute le plan demain. | |
| Tú | ejecutas | Tú ejecutas las tareas rápidamente. Tu exécutes les tâches rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ejecuta | Ella ejecuta el proyecto con precisión. Elle exécute le projet avec précision. | |
| nosotros_nosotras | ejecutamos | Nosotros ejecutamos las órdenes sin errores. Nous exécutons les ordres sans erreurs. | |
| vosotros_vosotras | ejecutáis | Vosotros ejecutáis las tareas a tiempo. Vous exécutez les tâches à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutan | Ellos ejecutan el plan con éxito. Ils exécutent le plan avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecuté | Ayer ejecuté el plan con éxito. Hier, j'ai exécuté le plan avec succès. | |
| Tú | ejecutaste | Tú ejecutaste la tarea rápidamente. Tu as exécuté la tâche rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ejecutó | Ella ejecutó la orden sin dudar. Elle a exécuté l'ordre sans hésiter. | |
| nosotros_nosotras | ejecutamos | Nosotros ejecutamos el proyecto a tiempo. Nous avons exécuté le projet à temps. | |
| vosotros_vosotras | ejecutasteis | Vosotros ejecutasteis la tarea correctamente. Vous avez exécuté la tâche correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutaron | Ellos ejecutaron la orden rápidamente. Ils ont exécuté l'ordre rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecutaba | Yo ejecutaba los planes cuidadosamente. J'exécutais les plans avec soin. | |
| Tú | ejecutabas | Tú ejecutabas las tareas sin errores. Tu exécutais les tâches sans erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | ejecutaba | Ella ejecutaba la obra con precisión. Elle exécutait l'œuvre avec précision. | |
| nosotros_nosotras | ejecutábamos | Nosotros ejecutábamos el proyecto juntos. Nous exécutions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ejecutabais | Vosotros ejecutabais las tareas a tiempo. Vous exécutiez les tâches à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutaban | Ellos ejecutaban las órdenes rápidamente. Ils exécutaient les ordres rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecutaría | Yo ejecutaría el plan si tuviera tiempo. Je exécuterais le plan si j'avais le temps. | |
| Tú | ejecutarías | Tú ejecutarías la tarea si te lo pidieran. Tu exécuterais la tâche si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | ejecutaría | Él ejecutaría la orden sin dudar. Il exécuterait l'ordre sans hésiter. | |
| nosotros_nosotras | ejecutaríamos | Nosotros ejecutaríamos el proyecto juntos. Nous exécuterions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ejecutaríais | Vosotros ejecutaríais la tarea si pudierais. Vous exécuteriez la tâche si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutarían | Ellos ejecutarían la estrategia si fuera necesaria. Ils exécuteraient la stratégie si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecutaré | Yo ejecutaré el plan mañana. J'exécuterai le plan demain. | |
| Tú | ejecutarás | Tú ejecutarás la tarea pronto. Tu exécuterás la tâche bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | ejecutará | Ella ejecutará el proyecto en diciembre. Elle exécutera le projet en décembre. | |
| nosotros_nosotras | ejecutaremos | Nosotros ejecutaremos la estrategia mañana. Nous exécuterons la stratégie demain. | |
| vosotros_vosotras | ejecutaréis | Vosotros ejecutaréis las órdenes pronto. Vous exécuterez les ordres bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutarán | Ellos ejecutarán el plan en la reunión. Ils exécuteront le plan lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ejecutado | Yo he ejecutado todas las tareas. J'ai exécuté toutes les tâches. | |
| Tú | has ejecutado | Tú has ejecutado el plan correctamente. Tu as exécuté le plan correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha ejecutado | Ella ha ejecutado la orden. Elle a exécuté l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hemos ejecutado | Nosotros hemos ejecutado el proyecto. Nous avons exécuté le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis ejecutado | Vosotros habéis ejecutado la tarea. Vous avez exécuté la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ejecutado | Ellos han ejecutado la orden. Ils ont exécuté l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ejecutado | Yo había ejecutado el plan antes de que llegaran. J'avais exécuté le plan avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías ejecutado | Tú habías ejecutado la tarea correctamente. Tu avais exécuté la tâche correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había ejecutado | Ella había ejecutado la orden a tiempo. Elle avait exécuté l'ordre à temps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ejecutado | Nosotros habíamos ejecutado el proyecto antes del plazo. Nous avions exécuté le projet avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habíais ejecutado | Vosotros habíais ejecutado las instrucciones correctamente. Vous aviez exécuté les instructions correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ejecutado | Ellos habían ejecutado la orden sin errores. Ils avaient exécuté l'ordre sans erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ejecutado | Para entonces, ya habré ejecutado el plan. D'ici là, j'aurai exécuté le plan. | |
| Tú | habrás ejecutado | Tú habrás ejecutado la tarea para mañana. Tu auras exécuté la tâche pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ejecutado | Él habrá ejecutado la orden a tiempo. Il aura exécuté l'ordre à temps. | |
| nosotros_nosotras | habremos ejecutado | Nosotros habremos ejecutado el proyecto pronto. Nous aurons exécuté le projet bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis ejecutado | Vosotros habréis ejecutado la tarea finalizada. Vous aurez exécuté la tâche terminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ejecutado | Ellos habrán ejecutado la orden final. Ils auront exécuté l'ordre final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ejecutado | Yo habría ejecutado el plan si tuviera tiempo. J'aurais exécuté le plan si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías ejecutado | Tú habrías ejecutado la tarea correctamente. Tu aurais exécuté la tâche correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habría ejecutado | Él habría ejecutado la orden, pero no pudo. Il aurait exécuté l'ordre, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ejecutado | Nosotros habríamos ejecutado el proyecto a tiempo. Nous aurions exécuté le projet à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais ejecutado | Vosotros habríais ejecutado la tarea si hubierais sabido. Vous auriez exécuté la tâche si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ejecutado | Ellos habrían ejecutado la orden si hubieran recibido instrucciones. Ils auraient exécuté l'ordre s'ils avaient reçu des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecute | Espero que yo ejecute el plan correctamente. J'espère que j'exécute le plan correctement. | |
| Tú | ejecutes | Es importante que tú ejecutes la tarea a tiempo. Il est important que tu exécutes la tâche à temps. | |
| Él / Ella / Usted | ejecute | Es necesario que él ejecute las instrucciones. Il est nécessaire qu'il exécute les instructions. | |
| nosotros_nosotras | ejecutemos | Queremos que nosotros ejecutemos el proyecto juntos. Nous voulons que nous exécutons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ejecutéis | Es posible que vosotros ejecutéis el plan mañana. Il est possible que vous exécutiez le plan demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecuten | Dudo que ellos ejecuten la tarea sin ayuda. Je doute qu'ils exécutent la tâche sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecutara | Esperaba que él ejecutara la tarea a tiempo. J'espérais qu'il exécutât la tâche à temps. | |
| Tú | ejecutaras | Querías que tú ejecutaras el plan rápidamente. Tu voulais que tu exécutasses le plan rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ejecutara | Dudaba que ella ejecutara la orden. Elle doutait qu'elle exécutât l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | ejecutáramos | Era importante que nosotros ejecutáramos el proyecto. Il était important que nous exécutassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | ejecutarais | No creía que vosotros ejecutarais la tarea. Je ne croyais pas que vous exécutassiez la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutaran | Esperaban que ellos ejecutaran la orden sin errores. Ils espéraient qu'ils exécutassent l'ordre sans erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecutare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je vous en informerai. | |
| Tú | ejecutares | Cuando tú ejecutares la tarea, avísame. Quand tu exécuterais la tâche, fais-le moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | ejecutare | Si ella ejecutare el proyecto, será un éxito. Si elle exécuterait le projet, ce serait un succès. | |
| nosotros_nosotras | ejecutáremos | Cuando nosotros ejecutáremos el plan, empezaremos. Quand nous exécuterons le plan, nous commencerons. | |
| vosotros_vosotras | ejecutareis | Si vosotros ejecutareis la orden, todo estará listo. Si vous exécutez l'ordre, tout sera prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecutaren | Cuando ellos ejecutaren la decisión, actuaremos. Quand ils exécuteront la décision, nous agirons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ejecutado | Espero que haya ejecutado la tarea. J'espère que j'ai exécuté la tâche. | |
| Tú | hayas ejecutado | Es posible que hayas ejecutado el plan. Il est possible que tu aies exécuté le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya ejecutado | Es importante que él haya ejecutado la orden. Il est important qu'il ait exécuté l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ejecutado | Creemos que ya hayamos ejecutado la estrategia. Nous croyons que nous avons déjà exécuté la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ejecutado | ¿Habéis ejecutado el plan aún? Avez-vous déjà exécuté le plan ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ejecutado | Es probable que hayan ejecutado la orden. Il est probable qu'ils aient exécuté l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ejecutado | Si hubiera ejecutado el plan, habría tenido éxito. Si j'avais exécuté le plan, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras ejecutado | Si hubieras ejecutado las instrucciones, no habría ocurrido nada. Si tu avais exécuté les instructions, rien ne serait arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ejecutado | Ella habría ejecutado la tarea si hubiera tenido tiempo. Elle aurait exécuté la tâche si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ejecutado | Si hubiéramos ejecutado el proyecto antes, habríamos evitado problemas. Si nous avions exécuté le projet plus tôt, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ejecutado | Si vosotros hubierais ejecutado las órdenes, todo estaría en orden. Si vous aviez exécuté les ordres, tout serait en ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ejecutado | Si ellos hubieran ejecutado el plan, habrían logrado el objetivo. S'ils avaient exécuté le plan, ils auraient atteint l'objectif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ejecutado | Para entonces, ya hubiere ejecutado la orden. D'ici là, j'aurai déjà exécuté l'ordre. | |
| Tú | hubieres ejecutado | Es posible que tú hubieres ejecutado la tarea. Il est possible que tu aies exécuté la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ejecutado | Quizá él hubiere ejecutado la decisión. Peut-être qu'il aura exécuté la décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ejecutado | Para entonces, nosotros hubiéremos ejecutado el plan. D'ici là, nous aurons exécuté le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ejecutado | Es probable que vosotros hubiereis ejecutado la orden. Il est probable que vous ayez exécuté l'ordre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ejecutado | Cuando lleguen, ya hubieren ejecutado la tarea. Quand ils arriveront, ils auront déjà exécuté la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ejecuta | Tú ejecuta el plan ahora. Tú exécute le plan maintenant. | |
| Tú | ejecuta | Ejecuta las instrucciones correctamente. Exécute les instructions correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ejecute | Por favor, ejecute el programa pronto. Veuillez exécuter le programme rapidement. | |
| nosotros_nosotras | ejecutemos | Ejecutemos el proyecto juntos. Exécutons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | ejecutad | Ejecutad las órdenes sin dudar. Exécutez les ordres sans hésiter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ejecuten | Que ellos ejecuten la tarea hoy. Qu'ils exécutent la tâche aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ejecutes | No ejecutes ese programa sin respaldo. Ne exécute pas ce programme sans sauvegarde. | |
| Tú | no ejecutes | No ejecutes esa tarea ahora. Ne exécute pas cette tâche maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no ejecute | Por favor, no ejecute esa orden todavía. S'il vous plaît, n'exécutez pas cet ordre encore. | |
| nosotros_nosotras | no ejecutemos | No ejecutemos cambios sin consultar. Ne faisons pas de changements sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no ejecutéis | No ejecutéis el programa sin permiso. Ne exécutez pas le programme sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ejecuten | No ejecuten esa acción ahora. Ne menez pas cette action maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !