Efectuar signifie réaliser, exécuter ou effectuer une tâche, une action ou un processus. Il est utilisé dans des contextes formels pour indiquer l'achèvement d'une activité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectúo | Yo efectúo los pagos en línea. Je effectue les paiements en ligne. | |
| Tú | efectúas | Tú efectúas las reservas con facilidad. Tu effectues les réservations avec facilité. | |
| Él / Ella / Usted | efectúa | Ella efectúa las tareas rápidamente. Elle effectue les tâches rapidement. | |
| nosotros_nosotras | efectuamos | Nosotros efectuamos cambios en el plan. Nous effectuons des changements dans le plan. | |
| vosotros_vosotras | efectuáis | Vosotros efectuáis las inspecciones regularmente. Vous effectuez des inspections régulièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectúan | Ellos efectúan mejoras en el sistema. Ils effectuent des améliorations dans le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectué | Ayer efectué todos los pagos. Hier, j'ai effectué tous les paiements. | |
| Tú | efectuaste | Tú efectuaste la reserva ayer. Tu as effectué la réservation hier. | |
| Él / Ella / Usted | efectuó | Él efectuó la compra en línea. Il a effectué l'achat en ligne. | |
| nosotros_nosotras | efectuamos | Nosotros efectuamos el informe final. Nous avons effectué le rapport final. | |
| vosotros_vosotras | efectuasteis | Vosotros efectuasteis el pago ayer. Vous avez effectué le paiement hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectuaron | Ellos efectuaron la inspección a tiempo. Ils ont effectué l'inspection à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectuaba | Yo efectuaba tareas todos los días. Je effectuais des tâches tous les jours. | |
| Tú | efectuabas | Tú efectuabas los pagos mensualmente. Tu effectuais les paiements mensuellement. | |
| Él / Ella / Usted | efectuaba | Ella efectuaba experimentos en el laboratorio. Elle effectuait des expériences en laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | efectuábamos | Nosotros efectuábamos reuniones frecuentes. Nous effectuions des réunions fréquentes. | |
| vosotros_vosotras | efectuabais | Vosotros efectuabais tareas en equipo. Vous effectuiez des tâches en équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectuaban | Ellos efectuaban cambios en el proyecto. Ils effectuaient des changements dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectuaría | Yo efectuaría el pago mañana. Je effectuerais le paiement demain. | |
| Tú | efectuarías | Tú efectuarías la compra si estuvieras aquí. Tu effectuerais l'achat si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | efectuaría | Él efectuaría el informe si tuviera tiempo. Il effectuerait le rapport s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | efectuaríamos | Nosotros efectuaríamos cambios si fuera necesario. Nous effectuerions des changements si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | efectuaríais | Vosotros efectuaríais la reserva hoy. Vous effectueriez la réservation aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectuarían | Ellos efectuarían el proyecto si recibieran apoyo. Ils effectueraient le projet s'ils recevaient du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectuaré | Efectuaré los cambios mañana. J'effectuerai les changements demain. | |
| Tú | efectuarás | Efectuarás la reparación pronto. Tu effectueras la réparation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | efectuará | Efectuará la inspección esta tarde. Il/Elle/Vous effectuera l'inspection cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | efectuaremos | Efectuaremos el proyecto en junio. Nous effectuerons le projet en juin. | |
| vosotros_vosotras | efectuaréis | Efectuaréis las pruebas mañana. Vous effectuerez les tests demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectuarán | Efectuarán las tareas antes del plazo. Ils/Elles/Vous effectuerez les tâches avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he efectuado | Yo he efectuado todos los pagos. J'ai effectué tous les paiements. | |
| Tú | has efectuado | Tú has efectuado la reserva. Tu as effectué la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | ha efectuado | Ella ha efectuado el informe. Elle a effectué le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hemos efectuado | Nosotros hemos efectuado cambios importantes. Nous avons effectué des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis efectuado | Vosotros habéis efectuado la compra. Vous avez effectué l'achat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han efectuado | Ellos han efectuado varias tareas. Ils ont effectué plusieurs tâches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había efectuado | Yo ya había efectuado el pago. J'avais déjà effectué le paiement. | |
| Tú | habías efectuado | Tú habías efectuado la reserva antes. Tu avais effectué la réservation auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había efectuado | Ella ya había efectuado la compra. Elle avait déjà effectué l'achat. | |
| nosotros_nosotras | habíamos efectuado | Nosotros habíamos efectuado todos los trámites. Nous avions effectué toutes les démarches. | |
| vosotros_vosotras | habíais efectuado | Vosotros habíais efectuado el pago completo. Vous aviez effectué le paiement complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían efectuado | Ellos ya habían efectuado la inspección. Ils avaient déjà effectué l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré efectuado | Para entonces, habré efectuado el pago. D'ici là, j'aurai effectué le paiement. | |
| Tú | habrás efectuado | ¿Cuándo habrás efectuado la reserva? Quand auras-tu effectué la réservation ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá efectuado | Ella habrá efectuado la compra mañana. Elle aura effectué l'achat demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos efectuado | Nosotros habremos efectuado el informe antes del lunes. Nous aurons effectué le rapport avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis efectuado | Vosotros habréis efectuado la inscripción para entonces. Vous aurez effectué l'inscription d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán efectuado | Ellos habrán efectuado los trámites necesarios. Ils auront effectué les démarches nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría efectuado | Yo habría efectuado el pago si hubiera tenido dinero. J'aurais effectué le paiement si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías efectuado | Tú habrías efectuado la reserva antes de la fecha límite. Tu aurais effectué la réservation avant la date limite. | |
| Él / Ella / Usted | habría efectuado | Ella habría efectuado la compra si hubiera encontrado la oferta. Elle aurait effectué l'achat si elle avait trouvé l'offre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos efectuado | Nosotros habríamos efectuado el trámite si hubiéramos sabido. Nous aurions effectué la démarche si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais efectuado | Vosotros habríais efectuado el pago si hubierais tenido tiempo. Vous auriez effectué le paiement si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían efectuado | Ellos habrían efectuado la inspección si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient effectué l'inspection s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectúe | Espero que efectúe el pago mañana. J'espère que j'effectue le paiement demain. | |
| Tú | efectúes | Es importante que efectúes la compra hoy. Il est important que tu effectues l'achat aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | efectúe | Es necesario que efectúe la revisión. Il est nécessaire qu'il effectue la révision. | |
| nosotros_nosotras | efectuemos | Queremos que efectuemos el cambio pronto. Nous voulons que nous effectuions le changement bientôt. | |
| vosotros_vosotras | efectuéis | Dudo que efectuéis la transferencia hoy. Je doute que vous effectuiez le virement aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectúen | Es posible que efectúen el pago mañana. Il est possible qu'ils effectuent le paiement demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectuara | Esperaba que él efectuara el pago. J'espérais qu'il effectuât le paiement. | |
| Tú | efectuaras | Querías que tú efectuaras la reserva. Tu voulais que tu effectuas la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | efectuara | Dudaba que ella efectuara la transferencia. Elle doutait qu'elle effectuât le transfert. | |
| nosotros_nosotras | efectuáramos | No creía que nosotros efectuáramos el acuerdo. Je ne croyais pas que nous effectuassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | efectuarais | Era importante que vosotros efectuarais el informe. Il était important que vous effectuassiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectuaran | No pensaba que ellos efectuaran la compra. Je ne pensais pas qu'ils effectuassent l'achat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectuare | Si la empresa lo requerirá, yo efectuare el pago. Si l'entreprise le requiert, j'effectuerai le paiement. | |
| Tú | efectuaras | Cuando llegues, tú efectuaras la reserva. Quand tu arriveras, tu effectueras la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | efectuare | El gerente efectuare la auditoría mañana. Le directeur effectuera l'audit demain. | |
| nosotros_nosotras | efectuáremos | Nosotros efectuáremos los cambios necesarios. Nous effectuerons les changements nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | efectuareis | Vosotros efectuareis la inspección pronto. Vous effectuerez l'inspection bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectuaren | Ellos efectuaren el acuerdo si es conveniente. Ils effectueront l'accord si c'est convenable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya efectuado | Espero que haya efectuado el pago. J'espère que j'ai effectué le paiement. | |
| Tú | hayas efectuado | ¿Crees que hayas efectuado la reserva? Tu crois que tu as effectué la réservation ? | |
| Él / Ella / Usted | haya efectuado | Es importante que él haya efectuado la transferencia. Il est important qu'il ait effectué le transfert. | |
| nosotros_nosotras | hayamos efectuado | Esperamos que hayamos efectuado todo correctamente. Nous espérons que nous avons tout effectué correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis efectuado | ¿Habéis efectuado el pago ya? Avez-vous déjà effectué le paiement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan efectuado | Es posible que hayan efectuado la compra. Il est possible qu'ils aient effectué l'achat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera efectuado | Si hubiera efectuado el pago, habría recibido el paquete. Si j'avais effectué le paiement, j'aurais reçu le colis. | |
| Tú | hubieras efectuado | Si hubieras efectuado la reserva, no habría problema. Si tu avais effectué la réservation, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera efectuado | Ella habría efectuado la transferencia si hubiera tenido dinero. Elle aurait effectué le virement si elle avait eu de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos efectuado | Nosotros habríamos efectuado el trámite antes, pero no pudimos. Nous aurions effectué la démarche plus tôt, mais nous n'avons pas pu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais efectuado | Si vosotros hubierais efectuado la inspección, lo habrían arreglado. Si vous aviez effectué l'inspection, ils l'auraient réparé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran efectuado | Ellos habrían efectuado el pago si hubieran sabido. Ils auraient effectué le paiement s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré efectuado | Para entonces, habré efectuado todos los pagos. D'ici là, j'aurai effectué tous les paiements. | |
| Tú | habrás efectuado | Es probable que tú habrás efectuado la tarea. Il est probable que tu auras effectué la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá efectuado | Ella habrá efectuado la reserva mañana. Elle aura effectué la réservation demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos efectuado | Nosotros habremos efectuado el pago final. Nous aurons effectué le paiement final. | |
| vosotros_vosotras | habréis efectuado | Vosotros habréis efectuado la inspección. Vous aurez effectué l'inspection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán efectuado | Ellos habrán efectuado los trámites. Ils auront effectué les démarches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | efectúo | No des órdenes en público, por favor. Ne donne pas d'ordres en public, s'il te plaît. | |
| Tú | efectúa | Efectúa los cambios hoy mismo. Effectue les changements dès aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | efectúe | Efectúe el informe antes de las cinco. Effectuez le rapport avant cinq heures. | |
| nosotros_nosotras | efectuemos | Efectuemos la reunión ahora. Effectuons la réunion maintenant. | |
| vosotros_vosotras | efectuad | Efectuad los pagos a tiempo. Effectuez les paiements à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | efectúen | Efectúen las inspecciones necesarias. Effectuez les inspections nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no efectúo | No efectúo cambios sin consultar. Je n'effectue pas de changements sans consulter. | |
| Tú | no efectúes | No efectúes esa tarea sin ayuda. Ne effectue pas cette tâche sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no efectúe | Por favor, no efectúe modificaciones ahora. S'il vous plaît, n'effectuez pas de modifications maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no efectuemos | No efectuemos cambios sin planear. Ne effectuons pas de changements sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no efectuéis | No efectuéis esa operación todavía. Ne effectuez pas encore cette opération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no efectúen | No efectúen acciones sin autorización. N'effectuez pas d'actions sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !