Éditer signifie modifier, réviser ou préparer du contenu, comme du texte, des images ou des vidéos. Il est couramment utilisé dans des contextes liés à l'édition, aux médias et à la création de contenu numérique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | edito | Yo edito los documentos importantes. J'édite les documents importants. | |
| Tú | editas | Tú editas el informe para la reunión. Tu édites le rapport pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | edita | Ella edita las fotos del evento. Elle édite les photos de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | editamos | Nosotros editamos el video juntos. Nous éditons la vidéo ensemble. | |
| vosotros_vosotras | editáis | Vosotros editáis los artículos para la revista. Vous éditez les articles pour la revue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editan | Ellos editan las páginas web diariamente. Ils éditent les pages web quotidiennement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | edité | Ayer edité el documento. Hier, j'ai édité le document. | |
| Tú | editaste | Tú editaste la foto anoche. Tu as édité la photo hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | editó | Él editó el video esta mañana. Il a édité la vidéo ce matin. | |
| nosotros_nosotras | editamos | Nosotros editamos el informe ayer. Nous avons édité le rapport hier. | |
| vosotros_vosotras | editasteis | Vosotros editasteis la presentación. Vous avez édité la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editaron | Ellos editaron las fotos del evento. Ils ont édité les photos de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | editaba | Yo editaba los documentos ayer. J'éditais les documents hier. | |
| Tú | editabas | Tú editabas las fotos en tu tiempo libre. Tu éditais les photos pendant ton temps libre. | |
| Él / Ella / Usted | editaba | Ella editaba el video cada tarde. Elle éditait la vidéo chaque après-midi. | |
| nosotros_nosotras | editábamos | Nosotros editábamos el informe juntos. Nous éditions le rapport ensemble. | |
| vosotros_vosotras | editabais | Vosotros editabais las fotos para la exposición. Vous éditiez les photos pour l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editaban | Ellos editaban las películas antiguas. Ils éditaient les vieux films. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | editaría | Yo editaría el documento si tuviera tiempo. J'éditerais le document si j'avais le temps. | |
| Tú | editarías | Tú editarías la foto si supieras cómo hacerlo. Tu éditerais la photo si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | editaría | Él editaría el video si le pidieran. Il éditerait la vidéo s'il lui était demandé. | |
| nosotros_nosotras | editaríamos | Nosotros editaríamos el informe si fuera necesario. Nous éditerions le rapport si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | editaríais | Vosotros editaríais la presentación si tenéis tiempo. Vous éditeriez la présentation si vous avez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editarían | Ellos editarían las fotos si les pidieran. Ils éditeraient les photos si on leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | editaré | Yo editaré el documento mañana. J'éditerai le document demain. | |
| Tú | editarás | Tú editarás la presentación pronto. Tu éditeras la présentation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | editará | Ella editará el video esta tarde. Elle éditera la vidéo cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | editaremos | Nosotros editaremos el informe la próxima semana. Nous éditerons le rapport la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | editaréis | Vosotros editaréis las fotos mañana. Vous éditerez les photos demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editarán | Ellos editarán el video en unos días. Ils éditeront la vidéo dans quelques jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he editado | He editado el documento esta mañana. J'ai édité le document ce matin. | |
| Tú | has editado | ¿Has editado el informe ya? As-tu déjà édité le rapport ? | |
| Él / Ella / Usted | ha editado | Ella ha editado el video varias veces. Elle a édité la vidéo plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos editado | Hemos editado las fotos para la presentación. Nous avons édité les photos pour la présentation. | |
| vosotros_vosotras | habéis editado | ¿Habéis editado el artículo? Avez-vous édité l'article ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han editado | Ellos han editado el capítulo final. Ils ont édité le dernier chapitre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había editado | Yo ya había editado el documento. J'avais déjà édité le document. | |
| Tú | habías editado | Tú habías editado la foto antes de subirla. Tu avais édité la photo avant de la télécharger. | |
| Él / Ella / Usted | había editado | Ella había editado el video ayer. Elle avait édité la vidéo hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos editado | Nosotros habíamos editado el informe previamente. Nous avions édité le rapport auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais editado | Vosotros habíais editado las fotos antes del evento. Vous aviez édité les photos avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían editado | Ellos habían editado el artículo antes de publicarlo. Ils avaient édité l'article avant de le publier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré editado | Para entonces, habré editado el documento. D'ici là, j'aurai édité le document. | |
| Tú | habrás editado | Tú habrás editado el informe para mañana. D'ici là, tu auras édité le rapport pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá editado | Ella habrá editado la presentación. Elle aura édité la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habremos editado | Nosotros habremos editado el artículo. Nous aurons édité l'article. | |
| vosotros_vosotras | habréis editado | Vosotros habréis editado las fotos. Vous aurez édité les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán editado | Ellos habrán editado el video. Ils auront édité la vidéo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría editado | Yo habría editado el documento ayer. J'aurais édité le document hier. | |
| Tú | habrías editado | Tú habrías editado la foto si hubieras tenido tiempo. Tu aurais édité la photo si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría editado | Ella habría editado el artículo antes de la reunión. Elle aurait édité l'article avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos editado | Nosotros habríamos editado el video si hubiéramos sabido. Nous aurions édité la vidéo si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais editado | Vosotros habríais editado el informe si hubierais tenido tiempo. Vous auriez édité le rapport si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían editado | Ellos habrían editado las fotos si hubieran llegado temprano. Ils auraient édité les photos s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | edite | Espero que yo edite el documento. J'espère que j'édite le document. | |
| Tú | edites | Es importante que tú edites el informe. Il est important que tu édites le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | edite | Es posible que él edite la presentación. Il est possible qu'il édite la présentation. | |
| nosotros_nosotras | editemos | Queremos que nosotros editemos el video. Nous voulons que nous éditions la vidéo. | |
| vosotros_vosotras | editéis | Dudo que vosotros editéis el artículo. Je doute que vous éditiez l'article. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editén | Es necesario que ellas editen el libro. Il est nécessaire qu'elles éditent le livre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | editara | Esperaba que yo editara el documento. J'espérais que j'édite le document. | |
| Tú | editaras | Pensé que tú editaras la foto. Je pensais que tu éditais la photo. | |
| Él / Ella / Usted | editara | Dudaba que él editara el video. Il doutait qu'il éditât la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | editáramos | Queríamos que nosotros editáramos el informe. Nous voulions que nous éditions le rapport. | |
| vosotros_vosotras | editarais | Esperaban que vosotros editarais la presentación. Ils espéraient que vous éditiez la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editaran | No creían que ellos editaran el artículo. Ils ne croyaient pas qu'ils éditassent l'article. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | editaré | Si tengo tiempo, editaré el documento. Si j'ai le temps, j'éditerai le document. | |
| Tú | editarás | Cuando llegues, editarás el informe. Quand tu arriveras, tu éditeras le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | editará | El editor editará la revista mañana. L'éditeur éditera la revue demain. | |
| nosotros_nosotras | editaremos | Nosotros editaremos el video pronto. Nous éditerons la vidéo bientôt. | |
| vosotros_vosotras | editaréis | Vosotros editaréis el capítulo final. Vous éditerez le dernier chapitre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editarán | Ellos editarán las fotos mañana. Ils éditeront les photos demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya editado | Espero que haya editado el documento. J'espère que j'ai édité le document. | |
| Tú | hayas editado | Es posible que hayas editado el informe. Il est possible que tu aies édité le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya editado | Es importante que él haya editado el artículo. Il est important qu'il ait édité l'article. | |
| nosotros_nosotras | hayamos editado | Creemos que ya hayamos editado la versión final. Nous croyons que nous avons déjà édité la version finale. | |
| vosotros_vosotras | hayáis editado | ¿Habéis editado el video aún? Avez-vous déjà édité la vidéo ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan editado | No creo que hayan editado el texto. Je ne pense pas qu'ils aient édité le texte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera editado | Si hubiera editado el documento, habría sido mejor. Si j'avais édité le document, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras editado | Si hubieras editado el informe, sería más claro. Si tu avais édité le rapport, ce serait plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera editado | Si ella hubiera editado la carta, sería más formal. Si elle avait édité la lettre, ce serait plus formel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos editado | Si hubiéramos editado el video, sería más profesional. Si nous avions édité la vidéo, ce serait plus professionnel. | |
| vosotros_vosotras | hubierais editado | Si hubierais editado la presentación, sería mejor. Si vous aviez édité la présentation, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran editado | Si ellos hubieran editado el artículo, sería más preciso. Si ils avaient édité l'article, ce serait plus précis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré editado | Para entonces, ya habré editado el documento. D'ici là, j'aurai déjà édité le document. | |
| Tú | habrás editado | Cuando llegues, ya habrás editado el video. Quand tu arriveras, tu auras déjà édité la vidéo. | |
| Él / Ella / Usted | habrá editado | Ella habrá editado el artículo para mañana. Elle aura édité l'article pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos editado | Nosotros habremos editado el informe antes del viernes. Nous aurons édité le rapport avant vendredi. | |
| vosotros_vosotras | habréis editado | Vosotros habréis editado las fotos para entonces. Vous aurez déjà édité les photos d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán editado | Ellos habrán editado el video para la presentación. Ils auront édité la vidéo pour la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | editar | No des órdenes en modo imperativo para yo editar. Ne donne pas d'ordres à la mode impérative pour que j'édite. | |
| Tú | edita | ¡Edita el documento ahora! Édite le document maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | edite | Por favor, edite el informe antes de entregar. S'il vous plaît, éditez le rapport avant de le remettre. | |
| nosotros_nosotras | editad | ¡Editad las fotos para la presentación! Éditez les photos pour la présentation ! | |
| vosotros_vosotras | editad | ¡Editad los videos para el evento! Éditez les vidéos pour l'événement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | editen | Deben editen el artículo antes de publicarlo. Ils doivent éditer l'article avant de le publier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no edites | No edites el documento sin permiso. Ne modifie pas le document sans permission. | |
| Tú | no edites | No edites esa foto, por favor. Ne modifie pas cette photo, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no edite | Por favor, no edite el informe ahora. S'il vous plaît, ne modifiez pas le rapport maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no editemos | No editemos el video todavía. Ne modifions pas la vidéo pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no editéis | No editéis las fotos sin permiso. Ne modifiez pas les photos sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no editen | No editen el archivo sin autorización. Ne modifiez pas le fichier sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !