"Eclosionar signifie éclore ou émerger d'un œuf, souvent utilisé de manière métaphorique pour faire référence au début ou à l'émergence de quelque chose de nouveau."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosiono | Las mariposas eclosionan en primavera. Les papillons éclosent au printemps. | |
| Tú | eclosionas | Tú eclosionas en un proceso natural. Tu éclos dans un processus naturel. | |
| Él / Ella / Usted | eclosiona | La rana eclosiona en el agua. La grenouille éclose dans l'eau. | |
| nosotros_nosotras | eclosionamos | Nosotros eclosionamos en la incubadora. Nous éclosons dans l'incubateur. | |
| vosotros_vosotras | eclosionáis | Vosotros eclosionáis en la naturaleza. Vous éclosez dans la nature. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionan | Las aves eclosionan en el nido. Les oiseaux éclosent dans le nid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosioné | La mariposa eclosioné ayer. J'ai éclaté hier. | |
| Tú | eclosionaste | Tú eclosionaste en primavera. Tu as éclaté au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | eclosionó | La rana eclosionó en la charca. La grenouille a éclaté dans l'étang. | |
| nosotros_nosotras | eclosionamos | Nosotros eclosionamos en verano. Nous avons éclaté en été. | |
| vosotros_vosotras | eclosionasteis | Vosotros eclosionasteis en la incubadora. Vous avez éclaté dans l'incubateur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionaron | Los huevos eclosionaron esta mañana. Les œufs ont éclaté ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosionaba | La crisálida eclosionaba lentamente. La chrysalide éclosait lentement. | |
| Tú | eclosionabas | Tú eclosionabas en primavera. Tu éclosais au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | eclosionaba | La mariposa eclosionaba en verano. Le papillon éclosait en été. | |
| nosotros_nosotras | eclosionábamos | Nosotros eclosionábamos en el nido. Nous éclosions dans le nid. | |
| vosotros_vosotras | eclosionabais | Vosotros eclosionabais en la primavera pasada. Vous éclosiez au printemps dernier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionaban | Las aves eclosionaban en el verano. Les oiseaux éclosaient en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosionaría | Eclosionaría más si tuviera calor. Je éclorais davantage si j'avais chaud. | |
| Tú | eclosionarías | Eclosionarías más rápido con ayuda. Tu éclorais plus rapidement avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | eclosionaría | Eclosionaría si las condiciones fueran mejores. Il/elle éclorait si les conditions étaient meilleures. | |
| nosotros_nosotras | eclosionaríamos | Eclosionaríamos más si cuidáramos mejor las huevos. Nous éclorions davantage si nous prenions mieux soin des œufs. | |
| vosotros_vosotras | eclosionaríais | Eclosionaríais más si mantuvierais la temperatura adecuada. Vous écloriez plus si vous mainteniez la température adéquate. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionarían | Eclosionarían en condiciones ideales. Ils/elles écloreraient dans des conditions idéales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosionaré | La mariposa eclosionará mañana. La papillon éclosera demain. | |
| Tú | eclosionarás | Tú eclosionarás en primavera. Tu écloseras au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | eclosionará | La rana eclosionará en unos días. La grenouille éclosera dans quelques jours. | |
| nosotros_nosotras | eclosionaremos | Nosotros eclosionaremos en verano. Nous écloserons en été. | |
| vosotros_vosotras | eclosionaréis | Vosotros eclosionaréis en el futuro cercano. Vous écloserez dans un avenir proche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionarán | Las aves eclosionarán pronto. Les oiseaux écloseront bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he eclosionado | He eclosionado varias ideas hoy. J'ai éclos plusieurs idées aujourd'hui. | |
| Tú | has eclosionado | ¿Has eclosionado alguna vez en la vida? ¿As éclosé alguna vez en la vida? | |
| Él / Ella / Usted | ha eclosionado | Ella ha eclosionado muchas ideas nuevas. Elle a éclos beaucoup de nouvelles idées. | |
| nosotros_nosotras | hemos eclosionado | Hemos eclosionado varias propuestas recientes. Nous avons éclos plusieurs propositions récentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis eclosionado | ¿Habéis eclosionado alguna idea interesante? ¿Habéis éclosé alguna idea interesante? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han eclosionado | Los científicos han eclosionado muchas especies. Les scientifiques ont éclos de nombreuses espèces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había eclosionado | La mariposa ya había eclosionado cuando llegamos. Le papillon avait déjà éclos quand nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías eclosionado | Tú habías eclosionado antes de que llegara la primavera. Tu avais éclos avant que le printemps n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había eclosionado | El huevo había eclosionado en la noche. L'œuf avait éclos dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos eclosionado | Nosotros habíamos eclosionado varias veces antes. Nous avions éclos plusieurs fois auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais eclosionado | Vosotros habíais eclosionado los huevos ayer. Vous aviez éclos les œufs hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían eclosionado | Ellos habían eclosionado en la incubadora. Ils avaient éclos dans l'incubateur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré eclosionado | Para entonces, ya habré eclosionado las ideas. D'ici là, j'aurai déjà fait éclore les idées. | |
| Tú | habrás eclosionado | Tú habrás eclosionado todas las semillas. Tu auras fait éclore toutes les graines. | |
| Él / Ella / Usted | habrá eclosionado | Ella habrá eclosionado en la primavera. Elle aura fait éclore au printemps. | |
| nosotros_nosotras | habremos eclosionado | Nosotros habremos eclosionado los huevos. Nous aurons fait éclore les œufs. | |
| vosotros_vosotras | habréis eclosionado | Vosotros habréis eclosionado las ideas pronto. Vous aurez fait éclore les idées bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán eclosionado | Ellos habrán eclosionado en el futuro. Ils auront fait éclore à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría eclosionado | Yo habría eclosionado la semilla si hubiera tenido tiempo. J'aurais fait éclore la graine si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías eclosionado | Tú habrías eclosionado el huevo si hubieras estado allí. Tu aurais fait éclore l'œuf si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría eclosionado | Él habría eclosionado la larva en condiciones ideales. Il aurait fait éclore la larve dans des conditions idéales. | |
| nosotros_nosotras | habríamos eclosionado | Nosotros habríamos eclosionado las mariposas si hubiéramos tenido las plantas. Nous aurions fait éclore les papillons si nous avions eu les plantes. | |
| vosotros_vosotras | habríais eclosionado | Vosotros habríais eclosionado los huevos si hubierais llegado antes. Vous auriez fait éclore les œufs si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían eclosionado | Ellos habrían eclosionado las crisálidas si el clima hubiera sido mejor. Ils auraient fait éclore les chrysalides si le climat avait été meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosione | Espero que eclosione pronto. J'espère que ça éclora bientôt. | |
| Tú | eclosiones | Es importante que eclosiones en el momento adecuado. Il est important que tu éclores au bon moment. | |
| Él / Ella / Usted | eclosione | Dudo que eclosione hoy. Je doute qu'il/elle éclore aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | eclosionemos | Queremos que eclosionemos juntos. Nous voulons que nous éclorions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | eclosionéis | Es posible que eclosionéis mañana. Il est possible que vous écloriez demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionen | No creen que eclosionen todavía. Ils/Elles ne croient pas qu'ils/elles écloront encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosionara | Esperaba que eclosionara pronto. J'espérais qu'il écloses bientôt. | |
| Tú | eclosionaras | Pensaba que eclosionaras en ese momento. Tu pensais que tu écloses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | eclosionara | Dudaba que eclosionara ayer. Il/Elle doutait qu'il écloses hier. | |
| nosotros_nosotras | eclosionáramos | Queríamos que eclosionáramos juntos. Nous voulions que nous écloses ensemble. | |
| vosotros_vosotras | eclosionarais | Esperabais que eclosionarais en paz. Vous espériez que vous écloses en paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionaran | No creían que eclosionaran todavía. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils écloses encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosinare | Si la semilla eclosinare, crecerá la planta. Si la graine éclosera, la plante poussera. | |
| Tú | eclosinares | Cuando eclosinares, podrás ver el cambio. Quand tu éclosiras, tu pourras voir le changement. | |
| Él / Ella / Usted | eclosinare | Es probable que eclosinare en primavera. Il est probable qu'il/elle éclose au printemps. | |
| nosotros_nosotras | eclosináremos | Si eclosináremos ahora, tendríamos éxito. Si nous éclosions maintenant, nous réussirions. | |
| vosotros_vosotras | eclosinareis | Cuando eclosinareis, aprenderéis mucho. Quand vous éclosirez, vous apprendrez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosinaren | Es posible que eclosinaren en el futuro cercano. Il est possible qu'ils/elles éclosent dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya eclosionado | Espero que haya eclosionado con éxito. J'espère qu'elles ont éclos avec succès. | |
| Tú | hayas eclosionado | ¿Crees que hayas eclosionado ya? Penses-tu qu'elles aient déjà éclos ? | |
| Él / Ella / Usted | haya eclosionado | Es posible que haya eclosionado esta mañana. Il est possible qu'elles aient éclos ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos eclosionado | Es probable que hayamos eclosionado en la incubadora. Il est probable que nous ayons éclos dans l'incubateur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis eclosionado | ¿Habéis eclosionado todas las semillas? Avez-vous toutes éclos ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan eclosionado | Es importante que hayan eclosionado pronto. Il est important qu'elles aient éclos bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera eclosionado | Si hubiera eclosionado antes, habría sido mejor. Si j'avais éclosé plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras eclosionado | Es posible que hubieras eclosionado en ese momento. Il est possible que tu aies éclos à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera eclosionado | Quizá ella hubiera eclosionado en la incubadora. Peut-être qu'elle aurait éclos dans l'incubateur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos eclosionado | Si hubiéramos eclosionado juntos, sería diferente. Si nous avions éclos ensemble, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais eclosionado | No creo que vosotros hubierais eclosionado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore éclos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran eclosionado | Si hubieran eclosionado en esa época, sería un logro. Si ils avaient éclos à cette époque, ce serait une réussite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere eclosionado | Para entonces, ya hubiere eclosionado la semilla. D'ici là, la graine aura déjà éclosé. | |
| Tú | hubieres eclosionado | Es posible que tú hubieres eclosionado antes de la fecha. Il est possible que tu aies éclos avant la date. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere eclosionado | Es probable que él hubiere eclosionado para entonces. Il est probable qu'il ait éclos d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos eclosionado | Quizá nosotros hubiéremos eclosionado si hubiéramos tenido tiempo. Peut-être que nous aurons éclos si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis eclosionado | Para esa fecha, vosotros hubiereis eclosionado la cría. À cette date, vous aurez éclos la progéniture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren eclosionado | Es posible que ellos hubieren eclosionado antes del invierno. Il est possible qu'ils aient éclos avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclosiona | ¡Eclosiona la caja con cuidado! Ouvre la boîte avec précaution ! | |
| Tú | eclosiona | ¡Eclosiona la semilla ahora! Éclos la graine maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | eclosione | Por favor, eclosione la idea pronto. S'il vous plaît, éclose l'idée rapidement. | |
| nosotros_nosotras | eclosionemos | Eclosionemos nuevas oportunidades juntos. Éclosons de nouvelles opportunités ensemble. | |
| vosotros_vosotras | eclosionad | Eclosionad las mariposas en el jardín. Éclosionnez les papillons dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclosionen | Que eclosionen las ideas innovadoras. Que les idées innovantes éclosent. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no eclosiones | No eclosiones esa idea sin pensarlo. Ne fais pas éclore cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no eclosiones | ¡No eclosiones en medio de la reunión! ¡Ne fais pas éclore en plein milieu de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | no eclosione | Por favor, no eclosione esa posibilidad ahora. S'il vous plaît, ne faites pas éclore cette possibilité maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no eclosionemos | No eclosionemos ideas sin analizar. Ne faisons pas éclore des idées sans analyser. | |
| vosotros_vosotras | no eclosionéis | ¡No eclosionéis en ese tema todavía! ¡Ne faites pas éclore encore sur ce sujet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no eclosionen | No eclosen esas teorías sin evidencia. Ne faites pas éclore ces théories sans preuve. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !