Eclipsar signifie surpasser ou dominer quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé de manière métaphorique pour indiquer la domination ou surpasser les autres.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipso | El sol eclipsa la luna en la noche. Le soleil éclipse la lune dans la nuit. | |
| Tú | eclipsas | Tú eclipsas las luces en la sala. Tu éclipses les lumières dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsa | La luna eclipsa el sol hoy. La lune éclipse le soleil aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | eclipsamos | Nosotros eclipsamos las estrellas con la nube. Nous eclipsons les étoiles avec le nuage. | |
| vosotros_vosotras | eclipsáis | Vosotros eclipsáis la vista desde la ventana. Vous éclipsez la vue depuis la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsan | Ellos eclipsan la competencia en el mercado. Ils éclipsent la concurrence sur le marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsé | Ayer eclipsé la luna con mi telescopio. Hier, j'ai éclipsé la lune avec mon télescope. | |
| Tú | eclipsaste | Tú eclipsaste la estrella brillante anoche. Hier soir, tu as éclipsé l'étoile brillante. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsó | El eclipse eclipsó toda la ciudad. L'éclipse a éclipsé toute la ville. | |
| nosotros_nosotras | eclipsamos | Nosotros eclipsamos la competencia en el torneo. Nous avons éclipsé la concurrence lors du tournoi. | |
| vosotros_vosotras | eclipsasteis | Vosotros eclipsasteis la competencia en la carrera. Vous avez éclipsé la compétition lors de la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsaron | Ellos eclipsaron a todos en la presentación. Ils ont éclipsé tout le monde lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsaba | El sol eclipsaba la luna en la leyenda. Le soleil éclipsait la lune dans la légende. | |
| Tú | eclipsabas | Tú eclipsabas la vista con tu sonrisa. Tu éclipsais la vue avec ton sourire. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsaba | Ella eclipsaba a todos en la competencia. Elle éclipsait tout le monde dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | eclipsábamos | Nosotros eclipsábamos las estrellas con nuestras linternas. Nous éclipsions les étoiles avec nos lampes de poche. | |
| vosotros_vosotras | eclipsabais | Vosotros eclipsabais la atención con vuestras historias. Vous éclipsiez l'attention avec vos histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsaban | Ellos eclipsaban las dudas con sus argumentos. Ils éclipsaient les doutes avec leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsaría | Yo eclipsaría esa luz si pudiera. J'éclipserais cette lumière si je pouvais. | |
| Tú | eclipsarías | Tú eclipsarías la competencia con esa estrategia. Tu éclipserais la concurrence avec cette stratégie. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsaría | Ella eclipsaría a todos en la competencia. Elle éclipserait tout le monde dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | eclipsaríamos | Nosotros eclipsaríamos las expectativas si trabajamos duro. Nous éclipserions les attentes si nous travaillons dur. | |
| vosotros_vosotras | eclipsaríais | Vosotros eclipsaríais a los demás con esa presentación. Vous éclipseriez les autres avec cette présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsarían | Ellos eclipsarían a sus rivales en la carrera. Ils éclipseraient leurs rivaux dans la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsaré | Eclipsaré la competencia con mi innovación. Je eclipserez la concurrence avec mon innovation. | |
| Tú | eclipsarás | Eclipsarás a todos con tu talento. Tu eclipseras tout le monde avec ton talent. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsará | Eclipsará a sus rivales en la carrera. Il/Ella eclipsera ses rivaux dans la course. | |
| nosotros_nosotras | eclipsaremos | Eclipsaremos las expectativas del cliente. Nous eclipserons les attentes du client. | |
| vosotros_vosotras | eclipsaréis | Eclipsaréis a los demás en el concurso. Vous eclipserez les autres dans le concours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsarán | Eclipsarán a sus competidores en ventas. Ils/Elles eclipseront leurs concurrents en ventes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he eclipsado | Yo he eclipsado todas mis dudas. J'ai éclipsé tous mes doutes. | |
| Tú | has eclipsado | Tú has eclipsado mis expectativas. Tu as éclipsé mes attentes. | |
| Él / Ella / Usted | ha eclipsado | Ella ha eclipsado a sus competidores. Elle a éclipsé ses concurrents. | |
| nosotros_nosotras | hemos eclipsado | Nosotros hemos eclipsado los problemas recientes. Nous avons éclipsé les problèmes récents. | |
| vosotros_vosotras | habéis eclipsado | Vosotros habéis eclipsado las expectativas del equipo. Vous avez éclipsé les attentes de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han eclipsado | Ellos han eclipsado a todos en la competencia. Ils ont éclipsé tout le monde dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había eclipsado | Ya había eclipsado la luna cuando llegaste. J'avais déjà éclipsé la lune quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías eclipsado | Tú habías eclipsado la estrella antes de que saliera el sol. Tu avais éclipsé l'étoile avant que le soleil ne se lève. | |
| Él / Ella / Usted | había eclipsado | Ella había eclipsado todos los demás en la competencia. Elle avait éclipsé tous les autres lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos eclipsado | Nosotros habíamos eclipsado las expectativas del equipo. Nous avions éclipsé les attentes de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habíais eclipsado | Vosotros habíais eclipsado las luces antes de irse. Vous aviez éclipsé les lumières avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían eclipsado | Ellos habían eclipsado la competencia anterior. Ils avaient éclipsé la compétition précédente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré eclipsado | Para entonces, habré eclipsado a todos. D'ici là, j'aurai éclipsé tout le monde. | |
| Tú | habrás eclipsado | Cuando llegues, habrás eclipsado la competencia. Quand tu arriveras, tu auras éclipsé la concurrence. | |
| Él / Ella / Usted | habrá eclipsado | Ella habrá eclipsado a sus rivales. Elle aura éclipsé ses rivaux. | |
| nosotros_nosotras | habremos eclipsado | Nosotros habremos eclipsado las expectativas. Nous aurons éclipsé les attentes. | |
| vosotros_vosotras | habréis eclipsado | Vosotros habréis eclipsado a todos en la competencia. Vous aurez éclipsé tout le monde dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán eclipsado | Ellos habrán eclipsado a los demás. Ils auront éclipsé les autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría eclipsado | Yo habría eclipsado esa estrella si hubiera podido. J'aurais éclipsé cette étoile si j'avais pu. | |
| Tú | habrías eclipsado | Tú habrías eclipsado la luna con esa luz. Tu aurais éclipsé la lune avec cette lumière. | |
| Él / Ella / Usted | habría eclipsado | Él habría eclipsado el sol en esa ocasión. Il aurait éclipsé le soleil cette fois-là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos eclipsado | Nosotros habríamos eclipsado la competencia si hubiéramos participado. Nous aurions éclipsé la concurrence si nous avions participé. | |
| vosotros_vosotras | habríais eclipsado | Vosotros habríais eclipsado a todos con esa actuación. Vous auriez éclipsé tout le monde avec cette performance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían eclipsado | Ellos habrían eclipsado las expectativas si hubieran intentado. Ils auraient éclipsé les attentes s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsé | Espero que yo eclipsé la verdad. J'espère que je eclipsé la vérité. | |
| Tú | eclipses | Es importante que tú eclipses tus dudas. Il est important que tu eclipses tes doutes. | |
| Él / Ella / Usted | eclipse | Es posible que él eclipse a los demás. Il est possible qu'il eclipsé les autres. | |
| nosotros_nosotras | eclipsemos | Queremos que nosotros eclipsemos los errores. Nous voulons que nous eclipsemos les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | eclipséis | Es necesario que vosotros eclipséis las dudas. Il est nécessaire que vous eclipséis les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsen | Dudo que ellos eclipsen la competencia. Je doute qu'ils eclipsent la concurrence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsara | Esperaba que eclipsara la luna anoche. J'espérais que elle eclipsât la lune hier soir. | |
| Tú | eclipsaras | Dudaba que eclipsaras el sol ayer. Je doutais que tu eclipsasses le soleil hier. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsara | No creía que ella eclipsara a los demás. Il ne croyait pas qu'elle eclipsât les autres. | |
| nosotros_nosotras | eclipsáramos | Si hubiéramos sabido, eclipsáramos la competencia. Si nous avions su, nous eclipsassions la concurrence. | |
| vosotros_vosotras | eclipsarais | No pensaba que vosotros eclipsarais a todos. Je ne pensais pas que vous eclipsassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsaran | Era posible que ellos eclipsaran las estrellas. Il était possible qu'ils eclipsassent les étoiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsare | Si el sol eclipsare la luna, sería un espectáculo único. Si le soleil eclipsera la lune, ce serait un spectacle unique. | |
| Tú | eclipsares | Cuando eclipsares la estrella, todos lo notarían. Quand tu eclipseras l'étoile, tout le monde le remarquera. | |
| Él / Ella / Usted | eclipsare | Es posible que eclipsare la sombra en la noche. Il est possible qu'il eclipsera l'ombre dans la nuit. | |
| nosotros_nosotras | eclipsáremos | Eclipsáremos el sol en el eclipse del próximo año. Nous eclipserons le soleil lors de l'éclipse de l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | eclipsareis | Si vosotros eclipsareis la luna, será hermoso. Si vous eclipserez la lune, ce sera magnifique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsaren | Es probable que eclipsaren las estrellas en la noche clara. Il est probable qu'ils eclipsent les étoiles lors de la nuit claire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya eclipsado | Es posible que haya eclipsado la verdad. Il est possible que j'aie éclipsé la vérité. | |
| Tú | hayas eclipsado | No creo que hayas eclipsado su talento. Je ne crois pas que tu aies éclipsé son talent. | |
| Él / Ella / Usted | haya eclipsado | Es probable que ella haya eclipsado a todos. Il est probable qu'elle ait éclipsé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos eclipsado | Es bueno que hayamos eclipsado las dudas. Il est bon que nous ayons éclipsé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis eclipsado | No creo que hayáis eclipsado el problema. Je ne crois pas que vous ayez éclipsé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan eclipsado | Es posible que hayan eclipsado las expectativas. Il est possible qu'ils aient éclipsé les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera eclipsado | Si hubiera eclipsado la luna, todos lo habrían visto. Si j'avais éclipsé la lune, tout le monde l'aurait vu. | |
| Tú | hubieras eclipsado | Es posible que tú hubieras eclipsado la estrella. Il est possible que tu aies éclipsé l'étoile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera eclipsado | Ella pensó que él hubiera eclipsado el sol. Elle pensait qu'il aurait éclipsé le soleil. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos eclipsado | Nunca hubiéramos eclipsado esa oportunidad. Nous n'aurions jamais éclipsé cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais eclipsado | ¿Creíste que vosotros hubierais eclipsado la competencia? As-tu cru que vous auriez éclipsé la concurrence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran eclipsado | Si ellos hubieran eclipsado la estrella, sería famoso. S'ils avaient éclipsé l'étoile, ils seraient célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere eclipsado | Cuando llegues, ya hubiere eclipsado el sol. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà éclipsé le soleil. | |
| Tú | hubieres eclipsado | Si hubieres eclipsado la luna, sería impresionante. Si tu avais éclipsé la lune, ce serait impressionnant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere eclipsado | Es probable que él hubiere eclipsado la estrella. Il est probable qu'il ait éclipsé l'étoile. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos eclipsado | Para entonces, nosotros hubiéremos eclipsado todos los eventos. D'ici là, nous aurons éclipsé tous les événements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis eclipsado | Vosotros hubiereis eclipsado la luna en la noche. Vous aurez éclipsé la lune cette nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren eclipsado | Ellos hubieren eclipsado las estrellas si hubieran intentado. Ils auront éclipsé les étoiles s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eclipsa | Eclipsa la luz para ver mejor las estrellas. Éclipse la luz para ver mejor las estrellas. | |
| Tú | eclipsa | ¡Eclipsa la pantalla para ahorrar energía! ¡Eclipse la pantalla para ahorrar energía! | |
| Él / Ella / Usted | eclipsa | Por favor, eclipsa la vista del proyector. Por favor, eclipse la vista del proyector. | |
| nosotros_nosotras | eclipsemos | Eclipsemos las luces antes de salir. Eclipsamos las luces antes de salir. | |
| vosotros_vosotras | eclipsad | Eclipsad las ventanas durante la tormenta. Éclipsez les fenêtres pendant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eclipsen | Eclipsen las cámaras para la grabación. Éclipsez les caméras pour l'enregistrement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no eclipses | No eclipses la verdad. Ne masque pas la vérité. | |
| Tú | no eclipses | No eclipses la oportunidad. Ne masque pas l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | no eclipse | No eclipse su brillo. Ne masque pas sa brillance. | |
| nosotros_nosotras | no echemos a perder | No echemos a perder la fiesta. Ne gâchons pas la fête. | |
| vosotros_vosotras | no eclipséis | No eclipséis la belleza natural. Ne masque pas la beauté naturelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no eclipsen | No eclipsen sus logros. Ne masquez pas leurs réalisations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !