Echar est un verbe polyvalent utilisé pour indiquer lancer, verser ou placer quelque chose quelque part. Il peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques et divers contextes liés à l'ajout ou au rejet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echo | Yo echo la carta en el buzón. Je mets la lettre dans la boîte aux lettres. | |
| Tú | echas | Tú echas azúcar en el café. Tu mets du sucre dans le café. | |
| Él / Ella / Usted | echa | Ella echa mucho esfuerzo en su trabajo. Elle met beaucoup d'effort dans son travail. | |
| nosotros_nosotras | echamos | Nosotros echamos gasolina al coche. Nous mettons de l'essence dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | echáis | Vosotros echáis sal en la comida. Vous mettez du sel dans la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echan | Ellos echan agua en las plantas. Ils mettent de l'eau dans les plantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eché | Ayer eché la basura. Hier, j'ai jeté la poubelle. | |
| Tú | echaste | ¿Echaste el café esta mañana? As-tu mis le café ce matin ? | |
| Él / Ella / Usted | echó | Ella echó sal en la sopa. Elle a mis du sel dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | echaron | Nosotros echamos gasolina en el coche. Nous avons mis de l'essence dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | echasteis | Vosotros echasteis la carta en el buzón. Vous avez mis la lettre dans la boîte aux lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echaron | Ellos echaron la llave antes de salir. Ils ont fermé la clé avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echaba | Yo echaba la basura todos los días. Je jetais la poubelle tous les jours. | |
| Tú | echabas | Tú echabas mucho de menos a tu familia. Tu manquais beaucoup à ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | echaba | Ella echaba agua en la planta. Elle versait de l'eau dans la plante. | |
| nosotros_nosotras | echábamos | Nosotros echábamos historias en la reunión. Nous racontions des histoires lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | echabais | Vosotros echabais mucho en la fiesta. Vous en mettiez beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echaban | Ellos echaban sal en la comida. Ils mettaient du sel dans la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echaría | Yo echaría más leña si hiciera frío. Je mettrais plus de bois si il faisait froid. | |
| Tú | echarías | Tú echarías la culpa si algo sale mal. Tu mettrais la faute si quelque chose tourne mal. | |
| Él / Ella / Usted | echaría | Él echaría una mano si le pidieras. Il donnerait un coup de main si vous lui demandiez. | |
| nosotros_nosotras | echaríamos | Nosotros echaríamos más sal si la comida está insípida. Nous mettrions plus de sel si la nourriture est insipide. | |
| vosotros_vosotras | echaríais | Vosotros echaríais menos azúcar en el café. Vous mettriez moins de sucre dans le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echarían | Ellos echarían la basura si tuvieran tiempo. Ils sortiraient la poubelle s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echaré | Yo echaré la carta mañana. J'enverrai la lettre demain. | |
| Tú | echarás | Tú echarás más sal a la comida. Tu ajouteras plus de sel à la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | echará | Él echará gasolina al coche. Il mettra de l'essence dans la voiture. | |
| nosotros_nosotras | echaremos | Nosotros echaremos una mano. Nous donnerons un coup de main. | |
| vosotros_vosotras | echaréis | Vosotros echaréis mucho trabajo. Vous aurez beaucoup de travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echarán | Ellos echarán la basura mañana. Ils sortiront les poubelles demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he echado | He echado la carta en el buzón. J'ai mis la lettre dans la boîte aux lettres. | |
| Tú | has echado | ¿Has echado gasolina al coche? As-tu mis de l'essence dans la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | ha echado | Ella ha echado mucho trabajo hoy. Elle a mis beaucoup de travail aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos echado | Nosotros hemos echado las flores en la mesa. Nous avons mis les fleurs sur la table. | |
| vosotros_vosotras | habéis echado | ¿Habéis echado la sal a la sopa? Avez-vous mis du sel dans la soupe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han echado | Ellos han echado mucho polvo en la calle. Ils ont mis beaucoup de poussière dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había echado | Ya había echado la carta cuando llegaste. J'avais déjà jeté la lettre quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías echado | Tú habías echado la llave antes de salir. Tu avais fermé la clé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había echado | Ella había echado la basura antes de cenar. Elle avait jeté la poubelle avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | habíamos echado | Nosotros habíamos echado el café cuando llegaste. Nous avions versé le café quand tu es arrivé. | |
| vosotros_vosotras | habíais echado | Vosotros habíais echado las cartas en la mesa. Vous aviez posé les cartes sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían echado | Ellos habían echado la sal en la sopa. Ils avaient mis du sel dans la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré echado | Para entonces, ya habré echado la carta. D'ici là, j'aurai déjà jeté la lettre. | |
| Tú | habrás echado | ¿Cuándo habrás echado la basura? Quand auras-tu jeté les déchets ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá echado | Ella habrá echado la sal a la comida. Elle aura ajouté du sel à la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | habremos echado | Nosotros habremos echado las flores en el jardín. Nous aurons planté les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habréis echado | Vosotros habréis echado la leche en el café. Vous aurez mis le lait dans le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán echado | Ellos habrán echado la basura antes de salir. Ils auront jeté les déchets avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría echado | Yo habría echado la carta ayer. J'aurais jeté la lettre hier. | |
| Tú | habrías echado | Tú habrías echado la basura si hubieras llegado temprano. Tu aurais jeté la poubelle si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría echado | Él habría echado la sal si la hubiera visto. Il aurait saupoudré du sel s'il l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos echado | Nosotros habríamos echado más agua si fuera necesario. Nous aurions ajouté plus d'eau si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais echado | Vosotros habríais echado la llave en el cajón. Vous auriez mis la clé dans le tiroir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían echado | Ellos habrían echado la comida si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient donné à manger s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eche | Espero que yo eche más esfuerzo. J'espère que je fasse plus d'efforts. | |
| Tú | eches | Es importante que tú eches la basura. Il est important que tu jettes la poubelle. | |
| Él / Ella / Usted | eche | Es posible que él eche una mano. Il est possible qu'il donne un coup de main. | |
| nosotros_nosotras | echemos | Queremos que nosotros echemos raíces aquí. Nous voulons que nous plantions nos racines ici. | |
| vosotros_vosotras | echéis | Dudo que vosotros echeis todo en la maleta. Je doute que vous mettiez tout dans la valise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echen | Es necesario que ellos echen más ganas. Il est nécessaire qu'ils fassent plus d'efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echara | Esperaba que él echara la carta. J'espérais qu'il eût envoyé la lettre. | |
| Tú | echaras | No creía que tú echaras la culpa. Je ne croyais pas que tu eusses blame. | |
| Él / Ella / Usted | echara | Dudaba que ella echara la basura. Elle doutait qu'elle eût jeté les déchets. | |
| nosotros_nosotras | echaramos | Pensábamos que nosotros echáramos la piedra. Nous pensions que nous eussions lancé la pierre. | |
| vosotros_vosotras | echarais | Esperaba que vosotros echarais la mano. J'espérais que vous eussiez donné un coup de main. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echaran | No creían que ellos echaran la culpa. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent blâmé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echaré | Si necesitas ayuda, echaré una mano. Si tu as besoin d'aide, j'aiderai. | |
| Tú | echarás | Echarás de menos a tus amigos. Tu manqueras à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | echará | Echará la carta mañana. Il/elle/Vous enverra la lettre demain. | |
| nosotros_nosotras | echaremos | Echarémos raíces en ese país. Nous établirons nos racines dans ce pays. | |
| vosotros_vosotras | echaréis | Echaréis de menos este lugar. Vous manquerez cet endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echarán | Echarán la fiesta en el parque. Ils/elles/Vous organiseront la fête dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya echado | Espero que haya echado la carta. J'espère que j'ai déjà jeté la lettre. | |
| Tú | hayas echado | ¿Crees que hayas echado suficiente sal? Tu crois que tu as mis assez de sel ? | |
| Él / Ella / Usted | haya echado | Es posible que ella haya echado el dinero. Il est possible qu'elle ait jeté l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos echado | Esperamos que hayamos echado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout mis à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis echado | ¿Habéis echado ya la comida? Avez-vous déjà mis la nourriture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan echado | Es importante que hayan echado la basura. Il est important qu'ils aient jeté les déchets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera echado | Si hubiera echado más sal, habría quedado mejor. Si j'avais ajouté plus de sel, cela aurait été meilleur. | |
| Tú | hubieras echado | Es posible que hubieras echado la carta por error. Il est possible que tu aies jeté la lettre par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera echado | Ella habría echado la basura antes de salir. Elle aurait jeté la poubelle avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos echado | Nosotros no hubiéramos echado tanto si supiéramos. Nous n'aurions pas jeté autant si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais echado | ¿Vosotros habríais echado la leche si no estuviera en mal estado? Est-ce que vous auriez versé le lait s'il n'était pas périmé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran echado | Ellos habrían echado la culpa si hubieran sabido. Ils auraient blame si ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya echado | Es posible que haya echado todo en la maleta. Il est possible que j'aie tout mis dans la valise. | |
| Tú | hayas echado | Espero que hayas echado la carta hoy. J'espère que tu aies mis la lettre aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya echado | Dudo que él haya echado la culpa. Je doute qu'il ait mis la faute. | |
| nosotros_nosotras | hayamos echado | Quizá hayamos echado todo en la caja. Peut-être que nous ayons tout mis dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis echado | No creo que hayáis echado suficiente sal. Je ne pense pas que vous ayez mis assez de sel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan echado | Es probable que hayan echado la basura. Il est probable qu'ils aient jeté la poubelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | echa | ¡Echa la basura, por favor! Jette la poubelle, s'il te plaît ! | |
| Tú | echa | ¡Echa la carta en el buzón! Jette la lettre dans la boîte aux lettres ! | |
| Él / Ella / Usted | eche | ¡Eche sal en la sopa! Echez du sel dans la soupe ! | |
| nosotros_nosotras | echad | ¡Echad más agua en la olla! Echad plus d'eau dans la casserole ! | |
| vosotros_vosotras | echad | ¡Echad las flores en la mesa! Echad les fleurs sur la table ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | echen | ¡Echen la basura en el contenedor! Echen la basura dans le conteneur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no eché | No eche nada en la calle. Ne rien jette dans la rue. | |
| Tú | no eches | No eches la basura allí. Ne jette pas les déchets là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no eche | Por favor, no eche agua en el equipo. S'il vous plaît, ne versez pas d'eau dans l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | no echemos | No echemos más sal en la comida. Ne jetons pas plus de sel dans la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | no echéis | No echéis papel en el inodoro. Ne jetez pas de papier dans la toilette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no echen | No echen basura en el parque. Ne jetez pas de déchets dans le parc. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !