Durar signifie durer ou continuer pendant une certaine période de temps. Il est utilisé pour décrire la durée d'un événement, d'un objet ou d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | durar | La película dura dos horas. Le film dure deux heures. | |
| Tú | duras | ¿Cuánto dura el concierto? Combien dure le concert ? | |
| Él / Ella / Usted | dura | El proyecto dura varias semanas. Le projet dure plusieurs semaines. | |
| nosotros_nosotras | duramos | Nuestras vacaciones duran una semana. Nos vacances durent une semaine. | |
| vosotros_vosotras | duran | ¿Cuánto duran las clases? Combien durent les cours ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duran | Las reuniones duran todo el día. Les réunions durent toute la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duré | La película duró dos horas. Le film a duré deux heures. | |
| Tú | duraste | ¿Cuánto duraste en la fiesta? Combien as-tu duré à la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | duró | El concierto duró toda la noche. Le concert a duré toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | duramos | Duramos solo una hora en la tienda. Nous n'avons duré qu'une heure dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | durasteis | Vuestro viaje duró una semana. Votre voyage a duré une semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duraron | Las vacaciones duraron diez días. Les vacances ont duré dix jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duraba | La película duraba dos horas. Le film durait deux heures. | |
| Tú | durabas | Tú durabas en la playa todo el día. Tu durais toute la journée à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | duraba | Ella duraba en la escuela hasta tarde. Elle durait à l'école jusqu'à tard. | |
| nosotros_nosotras | duralamos | Nosotros durábamos en el trabajo mucho tiempo. Nous durions beaucoup de temps au travail. | |
| vosotros_vosotras | durabais | Vosotros durabais en la fiesta toda la noche. Vous duriez toute la nuit à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duraban | Ellos duraban en el campo durante semanas. Ils duraient dans le champ pendant des semaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duraría | La película duraría más si no fuera tan larga. Le film durerait plus longtemps s'il n'était pas si long. | |
| Tú | durarías | ¿Cuánto durarías en ese trabajo? Combien durerais-tu dans ce travail ? | |
| Él / Ella / Usted | duraría | La reparación duraría solo unos días. La réparation ne durerait que quelques jours. | |
| nosotros_nosotras | duraríamos | Nosotros duraríamos más si descansáramos. Nous durerions plus longtemps si nous nous reposions. | |
| vosotros_vosotras | duraríais | Vuestras vacaciones durarían más si no tuvierais que trabajar. Vos vacances dureraient plus longtemps si vous ne deviez pas travailler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | durarían | Las clases durarían menos si hubiera más profesores. Les cours dureraient moins s'il y avait plus de professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duraré | Duraré en este trabajo hasta jubilarme. Je durerai dans ce travail jusqu'à ma retraite. | |
| Tú | durarás | Tú durarás mucho en esa carrera. Tu durerás longtemps dans cette carrière. | |
| Él / Ella / Usted | durarás | Él durará en esa posición por años. Il durera dans cette position pendant des années. | |
| nosotros_nosotras | durarémos | Nosotros duraremos juntos en esto. Nous durerons ensemble dans cette aventure. | |
| vosotros_vosotras | duraréis | Vosotros duraréis mucho tiempo aquí. Vous durerez longtemps ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | durarán | Ellos durarán en esa relación. Ils dureront dans cette relation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he durado | He durado mucho en esta profesión. Je suis resté longtemps dans cette profession. | |
| Tú | has durado | ¿Has durado en ese trabajo? As-tu duré dans ce travail ? | |
| Él / Ella / Usted | ha durado | Ella ha durado más que yo. Elle a duré plus longtemps que moi. | |
| nosotros_nosotras | hemos durado | Hemos durado juntos muchos años. Nous avons duré ensemble de nombreuses années. | |
| vosotros_vosotras | habéis durado | ¿Habéis durado en esa relación? Avez-vous duré dans cette relation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han durado | Ellos han durado más de lo esperado. Ils ont duré plus longtemps que prévu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había durado | Ya había durado mucho tiempo. J'avais déjà duré longtemps. | |
| Tú | habías durado | Antes de irte, habías durado poco. Avant de partir, tu avais duré peu. | |
| Él / Ella / Usted | había durado | La película había durado tres horas. Le film avait duré trois heures. | |
| nosotros_nosotras | habíamos durado | Nosotros habíamos durado mucho en la fiesta. Nous avions duré longtemps à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais durado | Vosotros habíais durado solo una hora. Vous aviez duré seulement une heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían durado | Ellos habían durado toda la noche. Ils avaient duré toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré durado | Para entonces, habré durado mucho tiempo. D'ici là, j'aurai duré longtemps. | |
| Tú | habrás durado | Para esa fecha, habrás durado más de un año. Pour cette date, tu auras duré plus d'un an. | |
| Él / Ella / Usted | habrá durado | El proyecto habrá durado seis meses. Le projet aura duré six mois. | |
| nosotros_nosotras | habremos durado | Nosotros habremos durado hasta entonces. Nous aurons duré jusqu'à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habréis durado | Vosotros habréis durado mucho tiempo. Vous aurez duré longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán durado | Ellos habrán durado varias horas. Ils auront duré plusieurs heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría durado | Habría durado más si hubiera tenido tiempo. J'aurais duré plus si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías durado | Tú habrías durado en la competencia. Tu aurais duré dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | habría durado | Él habría durado menos sin ayuda. Il aurait duré moins sans aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos durado | Nosotros habríamos durado más tiempo juntos. Nous aurions duré plus longtemps ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais durado | Vosotros habríais durado en la carrera. Vous auriez duré dans la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían durado | Ellos habrían durado más si no se hubieran rendido. Ils auraient duré plus s'ils ne s'étaient pas rendus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dure | Espero que dure mucho tiempo. J'espère que cela dure longtemps. | |
| Tú | dures | Es importante que dure hasta entonces. Il est important que cela dure jusqu'à ce moment. | |
| Él / Ella / Usted | dure | Que dure lo que tenga que durar. Que cela dure ce qui doit durer. | |
| nosotros_nosotras | duramos | Queremos que dure para siempre. Nous voulons que cela dure pour toujours. | |
| vosotros_vosotras | duráis | Es posible que duráis más tiempo. Il est possible que cela dure plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duren | Espero que duren mucho más. J'espère qu'ils dureront beaucoup plus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | durara | Esperaba que durara más tiempo. J'espérais que cela dure plus longtemps. | |
| Tú | duraras | Querías que duraras en el trabajo. Tu voulais que cela dure au travail. | |
| Él / Ella / Usted | durara | Pensaba que durara sin problemas. Il/elle pensait que cela dure sans problème. | |
| nosotros_nosotras | duráramos | Deseábamos que duráramos juntos. Nous souhaitions que cela dure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | durárais | Esperabais que durárais más tiempo. Vous espériez que cela dure plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duraran | No creían que duraran tanto. Ils/elles ne croyaient pas que cela dure autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | durare | Si el tiempo lo permitiere, durare más tiempo. Si le temps le permet, je durerai plus longtemps. | |
| Tú | durare | En esa situación, durare sin problemas. Dans cette situation, tu durerais sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | durare | Cuando llegue, durare toda la noche. Quand il/elle/Vous arrivera, il/elle/Vous durera toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | duráremos | Nos duráremos hasta el amanecer. Nous durerons jusqu'à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | durareis | Vuestro esfuerzo durare en el tiempo. Votre effort durera dans le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duraren | Las tradiciones duraren en el futuro. Les traditions dureront à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya durado | Espero que haya durado mucho tiempo. J'espère que cela a duré longtemps. | |
| Tú | hayas durado | Es posible que hayas durado más de lo esperado. Il est possible que cela ait duré plus que prévu. | |
| Él / Ella / Usted | haya durado | Es bueno que haya durado tanto. Il est bon que cela ait duré aussi longtemps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos durado | Esperamos que hayamos durado el tiempo suficiente. Nous espérons que cela ait duré suffisamment longtemps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis durado | ¿Crees que hayáis durado mucho? ¿Penses-tu que cela ait duré longtemps ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan durado | Es probable que hayan durado más de un año. Il est probable que cela ait duré plus d'un an. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera durado | Si hubiera durado más, habría terminado a tiempo. Si cela avait duré plus longtemps, j'aurais terminé à temps. | |
| Tú | hubieras durado | Si hubieras durado más, habrías visto el resultado. Si cela avait duré plus longtemps, tu aurais vu le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera durado | Esperaba que ella hubiera durado en el trabajo. J'espérais qu'elle ait duré dans le travail. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos durado | Si hubiéramos durado más, habríamos aprendido mejor. Si cela avait duré plus longtemps, nous aurions mieux appris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais durado | Si hubierais durado más, habríais visto el cambio. Si cela avait duré plus longtemps, vous auriez vu le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran durado | Si no hubieran durado tanto, no habrían fallado. S'ils n'avaient pas duré aussi longtemps, ils n'auraient pas échoué. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere durado | Para entonces, ya hubiere durado mucho tiempo. D'ici là, j'aurai déjà duré longtemps. | |
| Tú | hubieres durado | Es posible que tú hubieres durado más que yo. Il est possible que tu aies duré plus que moi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere durado | Quizá él hubiere durado menos de lo esperado. Peut-être qu'il aura duré moins que prévu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos durado | Para entonces, nosotros hubiéremos durado mucho tiempo. Pour ce moment-là, nous aurons duré longtemps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis durado | ¿Vosotros hubiereis durado más que ellos? ¿Vous aurez duré plus que eux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren durado | Es probable que ellos hubieren durado menos. Il est probable qu'ils auront duré moins. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dura | ¡Dura un poco más! Dure un peu plus ! | |
| Tú | dura | ¡Dura lo que puedas! Dure autant que tu peux ! | |
| Él / Ella / Usted | dure | ¡Dure sin quejarse! Dure sans te plaindre ! | |
| nosotros_nosotras | duramos | ¡Duramos hasta el final! Durons jusqu'à la fin ! | |
| vosotros_vosotras | durad | ¡Durad en silencio! Durez en silence ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duren | ¡Duren mucho tiempo! Duren longtemps ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dure | No dure tanto en la reunión. Ne dure pas si longtemps à la réunion. | |
| Tú | no dure | No dure en decir mentiras. Ne dure pas à dire des mensonges. | |
| Él / Ella / Usted | no dure | No dure mucho en responder. Ne dure pas longtemps à répondre. | |
| nosotros_nosotras | no duramos | No duramos en terminar el proyecto. Ne durons pas à finir le projet. | |
| vosotros_vosotras | no duréis | No duréis en llamar si hay problemas. Ne durez pas à appeler s'il y a des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no duren | No duren en decidirse. Ne durent pas à se décider. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !