Drenar signifie enlever ou faire couler un liquide, en particulier de l'eau ou d'autres fluides, d'un espace ou d'un récipient. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la médecine, la plomberie ou l'agriculture.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dreno | Yo dreno el agua de la piscina. Je drène l'eau de la piscine. | |
| Tú | drenas | Tú drenas el exceso de líquido. Tu drènes l'excès de liquide. | |
| Él / Ella / Usted | drena | Ella drena el aceite de la sartén. Elle drène l'huile de la poêle. | |
| nosotros_nosotras | drenamos | Nosotros drenamos el suelo después de la lluvia. Nous drainons le sol après la pluie. | |
| vosotros_vosotras | drenáis | Vosotros drenáis las plantas en verano. Vous drénez les plantes en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenan | Ellos drenan el agua del sótano. Ils drènent l'eau de la cave. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drené | Ayer drené el suelo del jardín. Hier, j'ai drainé le sol du jardin. | |
| Tú | drenaste | Tú drenaste el agua de la piscina. Tu as drainé l'eau de la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | drenó | Él drenó el exceso de líquido. Il a drainé l'excès de liquide. | |
| nosotros_nosotras | drenamos | Nosotros drenamos la tubería obstruida. Nous avons drainé la canalisation bouchée. | |
| vosotros_vosotras | drenasteis | Vosotros drenasteis el aceite viejo. Vous avez drainé l'huile vieille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenaron | Ellos drenaron el agua del sótano. Ils ont drainé l'eau de la cave. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drenaba | Yo drenaba el agua del suelo. Je drainais l'eau du sol. | |
| Tú | drenabas | Tú drenabas el exceso de líquido. Tu drainais l'excès de liquide. | |
| Él / Ella / Usted | drenaba | Ella drenaba la herida cuidadosamente. Elle drainait la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | drenábamos | Nosotros drenábamos el aceite viejo. Nous drainions l'huile vieille. | |
| vosotros_vosotras | drenabais | Vosotros drenabais la piscina cada verano. Vous drainiez la piscine chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenaban | Ellos drenaban el agua de la planta. Ils drainaient l'eau de la plante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drenaría | Yo drenaría el exceso de agua. Je drainerais l'excès d'eau. | |
| Tú | drenarías | Tú drenaría el tanque si fuera necesario. Tu drainerais le réservoir si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | drenaría | Él drenaría el pozo en verano. Il drainerait le puits en été. | |
| nosotros_nosotras | drenaríamos | Nosotros drenaría los canales después de la lluvia. Nous drainerions les canaux après la pluie. | |
| vosotros_vosotras | drenaríais | Vosotros drenaría las tuberías si fuera necesario. Vous draineriez les tuyaux si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenarían | Ellos drenaría los estanques en otoño. Ils draineraient les étangs en automne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drenaré | Yo drenaré el exceso de agua mañana. Je drainerai l'excès d'eau demain. | |
| Tú | drenarás | Tú drenará el tanque cuando esté lleno. Tu draineras le réservoir quand il sera plein. | |
| Él / Ella / Usted | drenará | Ella drenará el líquido después. Elle drainera le liquide après. | |
| nosotros_nosotras | drenaremos | Nosotros drenaremos el sistema mañana. Nous drainerons le système demain. | |
| vosotros_vosotras | drenaréis | Vosotros drenaráis el pozo pronto. Vous drainerez le puits bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenarán | Ellos drenarán el río esta semana. Ils draineront la rivière cette semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he drenado | He drenado el suelo esta mañana. J'ai drainé le sol ce matin. | |
| Tú | has drenado | ¿Has drenado el agua del sótano? As-tu drainé l'eau de la cave ? | |
| Él / Ella / Usted | ha drenado | Ella ha drenado el exceso de líquido. Elle a drainé l'excès de liquide. | |
| nosotros_nosotras | hemos drenado | Hemos drenado el tanque de agua. Nous avons drainé le réservoir d'eau. | |
| vosotros_vosotras | habéis drenado | ¿Habéis drenado el sistema de riego? Avez-vous drainé le système d'irrigation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han drenado | Los técnicos han drenado la piscina. Les techniciens ont drainé la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había drenado | Yo había drenado el fregadero antes de llamar al plomero. J'avais drainé l'évier avant d'appeler le plombier. | |
| Tú | habías drenado | Tú habías drenado el tanque antes de repararlo. Tu avais drainé le réservoir avant de le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | había drenado | Ella había drenado el pozo antes de la lluvia. Elle avait drainé le puits avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos drenado | Nosotros habíamos drenado el sistema de riego. Nous avions drainé le système d'irrigation. | |
| vosotros_vosotras | habíais drenado | Vosotros habíais drenado los canales antes de la inundación. Vous aviez drainé les canaux avant l'inondation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían drenado | Ellos habían drenado el estanque para limpiar. Ils avaient drainé l'étang pour le nettoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré drenado | Para entonces, ya habré drenado el pozo. D'ici là, j'aurai déjà drainé le puits. | |
| Tú | habrás drenado | Tú habrás drenado el tanque para mañana. Tu auras drainé le réservoir pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá drenado | Ella habrá drenado el sistema antes de la inspección. Elle aura drainé le système avant l'inspection. | |
| nosotros_nosotras | habremos drenado | Nosotros habremos drenado el río después de la lluvia. Nous aurons drainé la rivière après la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habréis drenado | Vosotros habréis drenado los canales para entonces. Vous aurez drainé les canaux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán drenado | Ellos habrán drenado el estanque al final del día. Ils auront drainé l'étang à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría drenado | Yo habría drenado el área si hubiera llovido. J'aurais drainé la zone si il avait plu. | |
| Tú | habrías drenado | Tú habrías drenado la piscina antes de la tormenta. Tu aurais drainé la piscine avant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | habría drenado | Él habría drenado el exceso de agua. Il aurait drainé l'excès d'eau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos drenado | Nosotros habríamos drenado el sótano si hubiéramos sabido. Nous aurions drainé le sous-sol si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais drenado | Vosotros habríais drenado el estanque si hubierais tenido tiempo. Vous auriez drainé l'étang si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían drenado | Ellos habrían drenado el campo después de la lluvia. Ils auraient drainé le champ après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drené | Es importante que drené la herida. Il est important que je drène la blessure. | |
| Tú | drenes | Espero que drenés el exceso de agua. J'espère que tu drènes l'excès d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | drene | Es posible que ella drene el líquido. Il est possible qu'elle drène le liquide. | |
| nosotros_nosotras | drenemos | Queremos que drenemos el estanque. Nous voulons que nous drainions l'étang. | |
| vosotros_vosotras | drenéis | Es necesario que drenéis el sótano. Il est nécessaire que vous drainiez le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenen | Dudo que ellos drenen el agua. Je doute qu'ils drènent l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drenara | Esperaba que drenara el agua del sótano. J'espérais que drainasse l'eau de la cave. | |
| Tú | drenaras | Querías que drenaras el exceso de líquido. Tu voulais que tu drainasses l'excès de liquide. | |
| Él / Ella / Usted | drenara | Era importante que drenara la herida. Il/elle/on espérait que drainasse la blessure. | |
| nosotros_nosotras | drenáramos | Sugerimos que drenáramos el estanque. Nous suggérions que drainassions l'étang. | |
| vosotros_vosotras | drenarais | Pensaban que drenara el río. Vous pensiez que drainasse la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenaran | Esperaban que drenaran las piscinas. Ils/elles espéraient que drainassent les piscines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | drenare | Si el río drenare, bajará el nivel del agua. Si la rivière drainera, le niveau de l'eau baissera. | |
| Tú | drenares | Cuando drenares el pozo, limpiarás el fondo. Quand tu draineras le puits, tu nettoieras le fond. | |
| Él / Ella / Usted | drenare | Es probable que drenare el exceso de agua. Il est probable qu'il drainera l'excès d'eau. | |
| nosotros_nosotras | drenáremos | Drenáremos el tanque antes de usarlo. Nous drainérerons le réservoir avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | drenareis | Drenareis el líquido después de la cocción. Vous drainerez le liquide après la cuisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenaren | Si drenaren el exceso, evitarán problemas. S'ils drainèrent l'excès, ils éviteront des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya drenado | Es importante que haya drenado el agua. Il est important que j'aie drainé l'eau. | |
| Tú | hayas drenado | Espero que hayas drenado el exceso. J'espère que tu aies drainé l'excès. | |
| Él / Ella / Usted | haya drenado | Es posible que él haya drenado el líquido. Il est possible qu'il ait drainé le liquide. | |
| nosotros_nosotras | hayamos drenado | Creemos que ya hayamos drenado el tanque. Nous croyons que nous ayons déjà drainé le réservoir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis drenado | ¿Habéis drenado el agua ya? Avez-vous déjà drainé l'eau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan drenado | Es probable que hayan drenado el sistema. Il est probable qu'ils aient drainé le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera drenado | Si hubiera drenado el área, no habría inundado. Si j'avais drainé la zone, je ne l'aurais pas inondée. | |
| Tú | hubieras drenado | Es posible que hubieras drenado el exceso de agua. Il est possible que tu aies drainé l'excès d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera drenado | Ella habría drenado el pozo si hubiera sabido. Elle aurait drainé le puits si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos drenado | Nosotros habríamos drenado el sótano anoche. Nous aurions drainé le sous-sol hier soir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais drenado | Vosotros habríais drenado el estanque si hubierais tenido tiempo. Vous auriez drainé l'étang si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran drenado | Ellos habrían drenado el río si hubieran sabido. Ils auraient drainé la rivière s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere drenado | Para entonces, ya hubiere drenado el área. D'ici là, j'aurai déjà drainé la zone. | |
| Tú | hubieres drenado | Es probable que tú hubieres drenado el pozo. Il est probable que tu aies drainé le puits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere drenado | Es posible que él hubiere drenado el río. Il est possible qu'il ait drainé la rivière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos drenado | Quizá nosotros hubiéremos drenado la piscina. Peut-être que nous aurons drainé la piscine. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis drenado | Para entonces, vosotros hubiereis drenado el estanque. Pour alors, vous aurez drainé l'étang. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren drenado | Es probable que ellos hubieren drenado el lago. Il est probable qu'ils aient drainé le lac. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa técnica para drenar el agua. N'utilise pas cette technique pour drainer l'eau. | |
| Tú | drena | Drena el exceso de líquido de la herida. Draine l'excès de liquide de la blessure. | |
| Él / Ella / Usted | drene | Por favor, drene el tanque lentamente. Veuillez drainer le réservoir lentement. | |
| nosotros_nosotras | drenemos | Drenemos el agua del sótano ahora. Drainez l'eau de la cave maintenant. | |
| vosotros_vosotras | drenad | Drenad el pozo antes de la lluvia. Drainez le puits avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | drenen | Drenen el líquido de la bolsa de filtración. Drainez le liquide du sac de filtration. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no drenes | No drenes esa agua en la calle. Ne vide pas cette eau dans la rue. | |
| Tú | no drenes | No drenes el lavabo todavía. Ne vide pas encore l'évier. | |
| Él / Ella / Usted | no drene | Por favor, no drene el líquido allí. S'il vous plaît, ne videz pas le liquide là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no drenemos | No drenemos el tanque todavía. Ne vidons pas encore le réservoir. | |
| vosotros_vosotras | no drenéis | No drenéis el sistema sin ayuda. Ne vidangez pas le système sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no drenen | No drenen el líquido en esa zona. Ne videz pas le liquide dans cette zone. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !