Dramatizar signifie dramatiser ou dramatiser, se référant souvent à l'acte de représenter ou d'accentuer des émotions, des événements ou des histoires de manière théâtrale ou exagérée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatizo | Yo dramatizo las historias para el teatro. Je dramatise les histoires pour le théâtre. | |
| Tú | dramatizas | Tú dramatizas mucho en las películas. Tu dramatises beaucoup dans les films. | |
| Él / Ella / Usted | dramatiza | Ella dramatiza sus problemas con facilidad. Elle dramatise ses problèmes avec facilité. | |
| nosotros_nosotras | dramatizamos | Nosotros dramatizamos las escenas del guion. Nous dramatisons les scènes du script. | |
| vosotros_vosotras | dramatizáis | Vosotros dramatizáis mucho en el teatro. Vous dramatisiez beaucoup au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizan | Ellos dramatizan las obras clásicas. Ils dramatisent les œuvres classiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramaticé | Ayer dramaticé la obra en la escuela. Hier, j'ai dramatisé la pièce à l'école. | |
| Tú | dramatizaste | Tú dramatizaste la historia muy bien. Tu as dramatisé l'histoire très bien. | |
| Él / Ella / Usted | dramatizó | Ella dramatizó la escena con emoción. Elle a dramatisé la scène avec émotion. | |
| nosotros_nosotras | dramatizamos | Nosotros dramatizamos la obra en clase. Nous avons dramatisé la pièce en classe. | |
| vosotros_vosotras | dramatizasteis | Vosotros dramatizasteis la historia en el teatro. Vous avez dramatisé l'histoire au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizaron | Ellos dramatizaron la escena en la presentación. Ils ont dramatisé la scène lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatizaba | Yo dramatizaba las historias para mis amigos. Je dramatizais les histoires pour mes amis. | |
| Tú | dramatizabas | Tú dramatizabas las obras en la escuela. Tu dramatisais les pièces à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | dramatizaba | Ella dramatizaba las escenas de la película. Elle dramatisait les scènes du film. | |
| nosotros_nosotras | dramatizábamos | Nosotros dramatizábamos las historias en el teatro. Nous dramatisions les histoires au théâtre. | |
| vosotros_vosotras | dramatizabais | Vosotros dramatizabais las obras en la clase. Vous dramatisiez les œuvres en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizaban | Ellos dramatizaban las escenas antiguas. Ils dramatisaient les scènes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatizaría | Yo dramatizaría esa escena si tuviera tiempo. Je dramatiserais cette scène si j'avais le temps. | |
| Tú | dramatizarías | Tú dramatizarías la historia mejor que nadie. Tu dramatiserais l'histoire mieux que personne. | |
| Él / Ella / Usted | dramatizaría | Ella dramatizaría la obra para la escuela. Elle dramatiserait la pièce pour l'école. | |
| nosotros_nosotras | dramatizaríamos | Nosotros dramatizaríamos la escena si nos pidieran. Nous dramatiserions la scène si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | dramatizaríais | Vosotros dramatizaríais esa historia muy bien. Vous dramatiseriez cette histoire très bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizarían | Ellos dramatizarían la obra si tuvieran el guion. Ils dramatiseraient la pièce s'ils avaient le script. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatizaré | Mañana dramatizaré la obra en el teatro. Demain, je jouerai la pièce au théâtre. | |
| Tú | dramatizarás | Tú dramatizarás la escena en la clase. Tu jouerás la scène en classe. | |
| Él / Ella / Usted | dramatizará | Ella dramatizará la historia en la presentación. Elle jouera l'histoire lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | dramatizaremos | Nosotros dramatizaremos el cuento en la obra escolar. Nous jouerons le conte lors de la pièce scolaire. | |
| vosotros_vosotras | dramatizaréis | Vosotros dramatizaréis la escena en el ensayo. Vous jouerez la scène lors de la répétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizarán | Ellos dramatizarán la historia en el festival. Ils joueront l'histoire au festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dramatizado | Yo he dramatizado la escena varias veces. J'ai dramatisé la scène plusieurs fois. | |
| Tú | has dramatizado | Tú has dramatizado la historia muy bien. Tu as dramatisé l'histoire très bien. | |
| Él / Ella / Usted | ha dramatizado | Él ha dramatizado la obra en el teatro. Il a dramatisé la pièce au théâtre. | |
| nosotros_nosotras | hemos dramatizado | Nosotros hemos dramatizado el cuento en clase. Nous avons dramatisé le conte en classe. | |
| vosotros_vosotras | habéis dramatizado | Vosotros habéis dramatizado la escena juntos. Vous avez dramatisé la scène ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dramatizado | Ellos han dramatizado varias obras. Ils ont dramatisé plusieurs œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dramatizado | Yo había dramatizado la obra antes de que llegaran. J'avais dramatise la pièce avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías dramatizado | Tú habías dramatizado la historia en clase. Tu avais dramatise l'histoire en classe. | |
| Él / Ella / Usted | había dramatizado | Ella había dramatizado la escena antes del ensayo. Elle avait dramatise la scène avant la répétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dramatizado | Nosotros habíamos dramatizado la obra para el festival. Nous avions dramatise la pièce pour le festival. | |
| vosotros_vosotras | habíais dramatizado | Vosotros habíais dramatizado la historia en el teatro. Vous aviez dramatise l'histoire au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dramatizado | Ellos habían dramatizado la escena antes del estreno. Ils avaient dramatise la scène avant la première. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dramatizado | Para entonces, ya habré dramatizado la obra. D'ici là, j'aurai déjà dramatisé la pièce. | |
| Tú | habrás dramatizado | Tú habrás dramatizado la escena perfecta. D'ici là, tu auras déjà dramatisé la scène parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dramatizado | Ella habrá dramatizado la historia para mañana. D'ici là, elle aura déjà dramatisé l'histoire pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos dramatizado | Nosotros habremos dramatizado el guion completo. D'ici là, nous aurons déjà dramatisé le script complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis dramatizado | Vosotros habréis dramatizado la obra antes del estreno. D'ici là, vous aurez déjà dramatisé la pièce avant la première. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dramatizado | Ellos habrán dramatizado la historia en la presentación. D'ici là, ils auront déjà dramatisé l'histoire lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dramatizado | Yo habría dramatizado la obra si tuviera tiempo. J'aurais dramatisé la pièce si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías dramatizado | Tú habrías dramatizado mejor la historia. Tu aurais mieux dramatisé l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría dramatizado | Ella habría dramatizado la escena perfecta. Elle aurait dramatisé la scène parfaite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dramatizado | Nosotros habríamos dramatizado la obra juntos. Nous aurions dramatisé la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais dramatizado | Vosotros habríais dramatizado mejor la historia. Vous auriez mieux dramatisé l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dramatizado | Ellos habrían dramatizado la escena si hubieran tenido tiempo. Ils auraient dramatisé la scène s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatice | Espero que él dramatice la escena. J'espère qu'il dramatise la scène. | |
| Tú | dramatices | Es importante que tú dramatices bien. Il est important que tu dramatises bien. | |
| Él / Ella / Usted | dramatice | Es posible que ella dramatice la historia. Il est possible qu'elle dramatise l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | dramaticemos | Queremos que nosotros dramaticemos la obra. Nous voulons que nous dramatisions la pièce. | |
| vosotros_vosotras | dramaticéis | Es necesario que vosotros dramaticéis la escena. Il est nécessaire que vous dramatisiez la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramaticen | Dudo que ellos dramaticen la situación. Je doute qu'ils dramatisent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatizara | Esperaba que él dramatizara la historia. J'espérais qu'il dramatisât l'histoire. | |
| Tú | dramatizaras | No creía que tú dramatizaras tanto. Je ne croyais pas que tu dramatisasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | dramatizara | Dudaba que ella dramatizara la situación. Je doutais qu'elle dramatisât la situation. | |
| nosotros_nosotras | dramatizáramos | Queríamos que nosotros dramatizáramos la escena. Nous voulions que nous dramatisassions la scène. | |
| vosotros_vosotras | dramatizarais | Pensaba que vosotros dramatizarais demasiado. Je pensais que vous dramatisassiez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizaran | No creían que ellos dramatizaran la historia. Ils ne croyaient pas qu'ils dramatisassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dramatizare | Quizá dramatizare la escena mañana. Je dramatise peut-être la scène demain. | |
| Tú | dramatizaras | Tú dramatizaras la historia en la obra. Tu dramatiseras l'histoire dans la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | dramatizara | Ella dramatizara la situación con emoción. Elle dramatisera la situation avec émotion. | |
| nosotros_nosotras | dramatizaremos | Nosotros dramatizaremos el evento en la escuela. Nous dramatiserons l'événement à l'école. | |
| vosotros_vosotras | dramatizareis | Vosotros dramatizareis la historia en la obra. Vous dramatiserez l'histoire dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramatizaran | Ellos dramatizaran la escena en la presentación. Ils dramatiseront la scène lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dramatizado | Es posible que haya dramatizado la escena. Il est possible que j'aie dramatisé la scène. | |
| Tú | hayas dramatizado | No creo que hayas dramatizado la historia. Je ne pense pas que tu aies dramatisé l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | haya dramatizado | Es importante que haya dramatizado el papel. Il est important qu'il ait dramatisé le rôle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dramatizado | Esperamos que hayamos dramatizado bien la obra. Nous espérons que nous avons bien dramatisé la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dramatizado | Me alegra que hayáis dramatizado la escena. Je suis content que vous ayez dramatisé la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dramatizado | Es probable que hayan dramatizado la historia. Il est probable qu'ils aient dramatisé l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dramatizado | Esperaba que él hubiera dramatizado la obra. J'espérais qu'il eût dramatisé la pièce. | |
| Tú | hubieras dramatizado | No creía que tú hubieras dramatizado la escena. Je ne croyais pas que tu eusses dramatisé la scène. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dramatizado | Pensé que ella hubiera dramatizado la historia. Je pensais qu'elle eût dramatisé l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dramatizado | Si hubiéramos dramatizado mejor, habría sido más impactante. Si nous avions mieux dramatisé, cela aurait été plus percutant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dramatizado | Me sorprendió que vosotros hubierais dramatizado tanto. Cela m'a surpris que vous eussiez dramatisé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dramatizado | No creía que ellos hubieran dramatizado la escena. Je ne croyais pas qu'ils eussent dramatisé la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dramatizado | Cuando llegue, ya hubiere dramatizado la obra. Quand j'arriverai, j'aurai déjà dramatisé la pièce. | |
| Tú | hubieres dramatizado | Para entonces, tú hubieres dramatizado la escena. Pour ce moment-là, tu auras déjà dramatisé la scène. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dramatizado | Es probable que él hubiere dramatizado la historia. Il est probable qu'il aura dramatisé l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dramatizado | Para el próximo mes, nosotros hubiéremos dramatizado la obra completa. Pour le mois prochain, nous aurons déjà dramatisé la pièce complète. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dramatizado | Cuando lleguéis, ya hubiereis dramatizado la escena. Quand vous arriverez, vous aurez déjà dramatisé la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dramatizado | Es posible que ellos hubieren dramatizado la historia. Il est possible qu'ils aient déjà dramatisé l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses dramatizar en la obra. Ne dramatise pas dans la pièce. | |
| Tú | dramatiza | ¡Dramatiza esa escena ahora! Dramatise cette scène maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | dramatice | Por favor, dramatice su historia. S'il vous plaît, dramatisez votre histoire. | |
| nosotros_nosotras | dramaticemos | Dramaticemos la obra juntos. Dramatisons la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dramatizad | Dramatizad la escena con entusiasmo. Dramatisez la scène avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dramaticen | Dramaticen la historia para el público. Dramatisez l'histoire pour le public. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dramatice | No dramatice la situación. Ne dramatisez pas la situation. | |
| Tú | no dramatices | No dramatices demasiado. Ne dramatise pas trop. | |
| Él / Ella / Usted | no dramatice | Por favor, no dramatice la noticia. S'il vous plaît, ne dramatisez pas la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | no dramaticemos | No dramaticemos los problemas. Ne dramatisons pas les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no dramaticéis | No dramaticéis la historia. Ne dramatisez pas l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dramaticen | Deben decir la verdad, no dramaticen. Ils doivent dire la vérité, ne dramatisez pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !