Dosificar signifie mesurer ou réguler la quantité d'une substance à utiliser ou à administrer, souvent dans des contextes médicaux ou techniques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosifico | Yo dosifico las dosis cuidadosamente. Je dosifie les doses avec soin. | |
| Tú | dosificas | Tú dosificas la medicina correctamente. Tu dosifies correctement la médecine. | |
| Él / Ella / Usted | dosifica | Ella dosifica los ingredientes con precisión. Elle dosifie les ingrédients avec précision. | |
| nosotros_nosotras | dosificamos | Nosotros dosificamos las cantidades para la receta. Nous dosifions les quantités pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | dosificáis | Vosotros dosificáis bien los medicamentos. Vous dosifiez bien les médicaments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosifican | Ellos dosifican las vacunas en el hospital. Ils dosifient les vaccins à l'hôpital. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosifiqué | Yo dosifiqué la medicina correctamente. J'ai dosé correctement le médicament. | |
| Tú | dosificaste | Tú dosificaste las dosis con precisión. Tu as dosé les doses avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | dosificó | Él dosificó el medicamento en la cantidad adecuada. Il a dosé le médicament à la quantité appropriée. | |
| nosotros_nosotras | dosificamos | Nosotros dosificamos las vacunas ayer. Nous avons dosé les vaccins hier. | |
| vosotros_vosotras | dosificasteis | Vosotros dosificasteis las dosis correctamente. Vous avez dosé les doses correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosificaron | Ellos dosificaron los medicamentos a tiempo. Ils ont dosé les médicaments à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosificaba | Yo dosificaba los medicamentos cuidadosamente. Je dosais les médicaments avec soin. | |
| Tú | dosificabas | Tú dosificabas las porciones cada día. Tu dosais les portions chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | dosificaba | Ella dosificaba la cantidad de azúcar. Elle dosait la quantité de sucre. | |
| nosotros_nosotras | dosificábamos | Nosotros dosificábamos la energía en el proyecto. Nous dosions l'énergie dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | dosificabais | Vosotros dosificabais las dosis en el laboratorio. Vous dosiez les doses au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosificaban | Ellos dosificaban los ingredientes con precisión. Ils dosaient les ingrédients avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosificaría | Yo dosificaría mejor los medicamentos. Je doserais mieux les médicaments. | |
| Tú | dosificarías | Tú dosificarías la cantidad si supieras la dosis correcta. Tu doserais la quantité si tu connaissais la bonne dose. | |
| Él / Ella / Usted | dosificaría | Él dosificaría la energía en el proyecto. Il doserait l'énergie dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | dosificaríamos | Nosotros dosificaríamos los recursos con cuidado. Nous doserions les ressources avec soin. | |
| vosotros_vosotras | dosificaríais | Vosotros dosificaríais mejor las dosis. Vous doseriez mieux les doses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosificarían | Ellos dosificarían los ingredientes con precisión. Ils doseraient les ingrédients avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosificaré | Yo dosificaré la medicina mañana. Je doserai le médicament demain. | |
| Tú | dosificarás | Tú dosificarás correctamente el medicamento. Tu doseras correctement le médicament. | |
| Él / Ella / Usted | dosificará | Ella dosificará la cantidad adecuada. Elle dosera la quantité appropriée. | |
| nosotros_nosotras | dosificaremos | Nosotros dosificaremos la dosis en la farmacia. Nous doserons la dose à la pharmacie. | |
| vosotros_vosotras | dosificaréis | Vosotros dosificaréis bien el producto. Vous doserez bien le produit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosificarán | Ellos dosificarán la sustancia en el laboratorio. Ils doseront la substance en laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dosificado | Yo he dosificado la medicina correctamente. J'ai dosé correctement le médicament. | |
| Tú | has dosificado | Tú has dosificado la cantidad adecuada. Tu as dosé la quantité appropriée. | |
| Él / Ella / Usted | ha dosificado | Él ha dosificado la dosis esta mañana. Il a dosé la dose ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos dosificado | Nosotros hemos dosificado el producto bien. Nous avons bien dosé le produit. | |
| vosotros_vosotras | habéis dosificado | Vosotros habéis dosificado con precisión. Vous avez dosé avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dosificado | Ellos han dosificado la sustancia correctamente. Ils ont dosé la substance correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dosificado | Yo ya había dosificado la medicina. J'avais déjà dosé le médicament. | |
| Tú | habías dosificado | Tú habías dosificado correctamente. Tu avais bien dosé. | |
| Él / Ella / Usted | había dosificado | Él había dosificado la cantidad adecuada. Il avait dosé la quantité appropriée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dosificado | Nosotros habíamos dosificado antes de usarlo. Nous avions dosé avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | habíais dosificado | Vosotros habíais dosificado bien la mezcla. Vous aviez bien dosé le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dosificado | Ellos habían dosificado la dosis correcta. Ils avaient dosé la dose correcte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dosificado | Para entonces, ya habré dosificado la medicina. Dès lors, j'aurai dosé le médicament. | |
| Tú | habrás dosificado | Tú habrás dosificado la cantidad correcta. Tu auras dosé la quantité correcte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dosificado | Él habrá dosificado el medicamento. Il aura dosé le médicament. | |
| nosotros_nosotras | habremos dosificado | Nosotros habremos dosificado todo a tiempo. Nous aurons dosé tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis dosificado | Vosotros habréis dosificado la dosis correcta. Vous aurez dosé la dose correcte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dosificado | Ellos habrán dosificado el producto. Ils auront dosé le produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dosificado | Yo habría dosificado mejor si hubiera sabido. J'aurais mieux dosé si j'avais su. | |
| Tú | habrías dosificado | Tú habrías dosificado con más cuidado. Tu aurais dosé avec plus de soin. | |
| Él / Ella / Usted | habría dosificado | Él habría dosificado la medicina correctamente. Il aurait dosé la médecine correctement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dosificado | Nosotros habríamos dosificado mejor si hubiéramos tenido más información. Nous aurions mieux dosé si nous avions eu plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | habríais dosificado | Vosotros habríais dosificado con más precisión. Vous auriez dosé avec plus de précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dosificado | Ellos habrían dosificado la cantidad correcta. Ils auraient dosé la quantité correcte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosifique | Es importante que dosifique bien la medicina. Il est important que je dosifie bien le médicament. | |
| Tú | dosifiques | Espero que dosifiques la cantidad correcta. J'espère que tu dosifies la quantité correcte. | |
| Él / Ella / Usted | dosifique | Es posible que dosifique la dosis mañana. Il est possible qu'il dosifie la dose demain. | |
| nosotros_nosotras | dosifiquemos | Queremos que dosifiquemos con cuidado. Nous voulons que nous dosifiions avec soin. | |
| vosotros_vosotras | dosifiquéis | Es necesario que dosifiquéis correctamente. Il est nécessaire que vous dosifiiez correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosifiquen | Dudo que dosifiquen la sustancia sin supervisión. Je doute qu'ils dosent la substance sans supervision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosificara | Esperaba que él dosificara mejor el medicamento. J'espérais qu'il dosifiât mieux le médicament. | |
| Tú | dosificaras | No creía que tú dosificaras con precisión. Je ne croyais pas que tu dosifiasses avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | dosificara | Dudaba que ella dosificara correctamente. Je doutais qu'elle dosifiât correctement. | |
| nosotros_nosotras | dosificáramos | Era importante que nosotros dosificáramos bien. Il était important que nous dosifiassions bien. | |
| vosotros_vosotras | dosificarais | No pensaba que vosotros dosificarais mal. Je ne pensais pas que vous dosifiassiez mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosificaran | Querían que ellos dosificaran con cuidado. Ils voulaient qu'ils dosifiassent avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosificare | Si la ley cambiare, dosificare sería necesario. Si la loi change, il sera nécessaire de doser. | |
| Tú | dosificares | Cuando dosificares la medicina, sigue las instrucciones. Quand tu doseras le médicament, suis les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | dosificare | Es probable que dosificare el producto correctamente. Il est probable qu'il dosera le produit correctement. | |
| nosotros_nosotras | dosificáremos | Nosotros dosificáremos la cantidad adecuada. Nous doserons la quantité appropriée. | |
| vosotros_vosotras | dosificareis | Vosotros dosificareis la dosis mañana. Vous doserez la dose demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosificaren | Ellos dosificaren el medicamento si es necesario. Ils doseront le médicament si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dosificado | Espero que haya dosificado bien la medicina. J'espère que j'ai bien dosé le médicament. | |
| Tú | hayas dosificado | Es posible que hayas dosificado demasiado. Il est possible que tu aies dosé trop. | |
| Él / Ella / Usted | haya dosificado | Es importante que haya dosificado con precisión. Il est important qu'il/elle ait dosé avec précision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dosificado | Creemos que hayamos dosificado correctamente. Nous croyons que nous ayons dosé correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dosificado | No creo que hayáis dosificado mal. Je ne pense pas que vous ayez mal dosé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dosificado | Es probable que hayan dosificado demasiado. Il est probable qu'ils/elles aient dosé trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dosificado | Si hubiera dosificado mejor, habría evitado el error. Si j'avais mieux dosé, j'aurais évité l'erreur. | |
| Tú | hubieras dosificado | Es posible que tú hubieras dosificado la medicina correctamente. Il est possible que tu aies bien dosé le médicament. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dosificado | Ella hubiera dosificado la cantidad adecuada. Elle aurait dosé la quantité appropriée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dosificado | Nosotros hubiéramos dosificado mejor si hubiéramos tenido más información. Nous aurions mieux dosé si nous avions eu plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dosificado | Vosotros hubierais dosificado el medicamento con más cuidado. Vous auriez dosé le médicament avec plus de soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dosificado | Ellos hubieran dosificado la sustancia correctamente. Ils auraient dosé la substance correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dosificado | Es posible que haya dosificado la medicina. Il est possible que j'aie dosé le médicament. | |
| Tú | hayas dosificado | Espero que hayas dosificado bien la sustancia. J'espère que tu aies bien dosé la substance. | |
| Él / Ella / Usted | haya dosificado | Es probable que él haya dosificado correctamente. Il est probable qu'il ait correctement dosé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dosificado | Quizá hayamos dosificado demasiado. Il se peut que nous ayons trop dosé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dosificado | No creo que hayáis dosificado aún. Je ne pense pas que vous ayez encore dosé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dosificado | Es posible que hayan dosificado la cantidad correcta. Il est possible qu'ils aient dosé la quantité correcte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dosifica | Tú no uses la forma yo en imperativo. Ne pas utiliser la forme je à l'impératif. | |
| Tú | dosifica | ¡Dosifica bien los ingredientes! Dose bien les ingrédients ! | |
| Él / Ella / Usted | dosifique | Por favor, dosifique la medicina cuidadosamente. S'il vous plaît, dosez le médicament avec soin. | |
| nosotros_nosotras | dosifiquemos | Vamos a dosificar la mezcla lentamente. Nous allons doser le mélange lentement. | |
| vosotros_vosotras | dosificad | ¡Dosificad la cantidad correcta! Dosez la bonne quantité ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dosifiquen | Deben dosifiquen la dosis con precisión. Ils doivent doser la dose avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dosifique | No dosifique demasiado el medicamento. Ne dosifiez pas trop le médicament. | |
| Tú | no dosifiques | No dosifiques la mezcla todavía. Ne dosifie pas encore le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | no dosifique | Por favor, no dosifique sin mi permiso. S'il vous plaît, ne dosez pas sans ma permission. | |
| nosotros_nosotras | no dosifiquemos | No dosifiquemos en exceso los ingredientes. Ne dosons pas excessivement les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | no dosifiquéis | No dosifiquéis sin consultar primero. Ne dosifiez pas sans consulter d'abord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dosifiquen | No dosifiquen el producto sin instrucciones. Ne dosez pas le produit sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !