Dormir signifie dormir ou se reposer. C'est un verbe irrégulier au présent et dans d'autres formes, changeant le radical dans certaines conjugaisons.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duermo | Yo duermo ocho horas cada noche. Je dors huit heures chaque nuit. | |
| Tú | duermes | ¿Tú duermes bien? Est-ce que tu dors bien ? | |
| Él / Ella / Usted | duerme | Ella duerme en su cama. Elle dort dans son lit. | |
| nosotros_nosotras | dormimos | Nosotros dormimos temprano. Nous dormons tôt. | |
| vosotros_vosotras | dormís | Vosotros dormís en la misma habitación. Vous dormez dans la même chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duermen | Ellos duermen en el hotel. Ils dorment à l'hôtel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dormí | Anoche dormí muy bien. Hier soir, j'ai très bien dormi. | |
| Tú | dormiste | Tú dormiste en mi casa ayer. Tu as dormi chez moi hier. | |
| Él / Ella / Usted | durmió | Ella durmió hasta tarde. Elle a dormi jusqu'à tard. | |
| nosotros_nosotras | dormimos | Nosotros dormimos en la playa. Nous avons dormi sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | dormisteis | Vosotros dormisteis en el hotel. Vous avez dormi à l'hôtel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | durmieron | Ellos durmieron en la casa de sus abuelos. Ils ont dormi chez leurs grands-parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dormía | Yo dormía mucho cuando era niño. Je dormais beaucoup quand j'étais enfant. | |
| Tú | dormías | Tú dormías temprano ayer. Tu dormais tôt hier. | |
| Él / Ella / Usted | dormía | Ella dormía hasta tarde los fines de semana. Elle dormait jusqu'à tard le week-end. | |
| nosotros_nosotras | dormíamos | Nosotros dormíamos en la misma habitación. Nous dormions dans la même chambre. | |
| vosotros_vosotras | dormíais | Vosotros dormíais en la cabaña durante las vacaciones. Vous dormiez dans la cabane pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dormían | Ellos dormían en la misma cama siempre. Ils dormaient toujours dans le même lit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dormiría | Yo dormiría más si tuviera tiempo. Je dormirais plus si j'avais le temps. | |
| Tú | dormirías | Tú dormirías mejor con una rutina. Tu dormirais mieux avec une routine. | |
| Él / Ella / Usted | dormiría | Ella dormiría temprano si pudiera. Elle dormirait tôt si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | dormiríamos | Nosotros dormiríamos más si no trabajáramos tanto. Nous dormirions plus si nous ne travaillions pas autant. | |
| vosotros_vosotras | dormiríais | Vosotros dormiríais mejor en una cama cómoda. Vous dormiriez mieux dans un lit confortable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dormirían | Ellos dormirían más si no estuvieran estresados. Ils dormiraient plus s'ils n'étaient pas stressés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dormiré | Mañana dormiré hasta tarde. Demain, je dormirai jusqu'à tard. | |
| Tú | dormirás | Tú dormirás en tu cama nueva. Tu dormiras dans ton nouveau lit. | |
| Él / Ella / Usted | dormirá | Él dormirá en la casa de sus abuelos. Il dormira chez ses grands-parents. | |
| nosotros_nosotras | dormiremos | Nosotros dormiremos en el hotel. Nous dormirons à l'hôtel. | |
| vosotros_vosotras | dormiréis | Vosotros dormiréis en la tienda de campaña. Vous dormirez dans la tente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dormirán | Ellos dormirán después del viaje. Ils dormiront après le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dormido | He dormido ocho horas esta noche. J'ai dormi huit heures cette nuit. | |
| Tú | has dormido | ¿Has dormido bien? As-tu bien dormi ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dormido | Ella ha dormido demasiado. Elle a trop dormi. | |
| nosotros_nosotras | hemos dormido | Nosotros hemos dormido poco. Nous avons peu dormi. | |
| vosotros_vosotras | habéis dormido | Vosotros habéis dormido en la cama grande. Vous avez dormi dans le grand lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dormido | Ellos han dormido en casa de sus abuelos. Ils ont dormi chez leurs grands-parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dormido | Yo ya había dormido cuando llegaste. J'avais déjà dormi quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías dormido | Tú habías dormido antes de salir. Tu avais dormi avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había dormido | Ella había dormido toda la noche. Elle avait dormi toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dormido | Nosotros habíamos dormido temprano. Nous avions dormi tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais dormido | Vosotros habíais dormido mucho. Vous aviez beaucoup dormi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dormido | Ellos habían dormido en casa. Ils avaient dormi à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dormido | Para las diez, ya habré dormido. D'ici dix heures, j'aurai déjà dormi. | |
| Tú | habrás dormido | Para entonces, tú habrás dormido. D'ici là, tu auras déjà dormi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dormido | Ella habrá dormido antes de salir. Elle aura dormi avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos dormido | Nosotros habremos dormido para entonces. Nous aurons dormi d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis dormido | Vosotros habréis dormido cuando lleguemos. Vous aurez dormi quand nous arriverons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dormido | Ellos habrán dormido para esa hora. Ils auront dormi pour cette heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dormido | Yo habría dormido más si hubiera descansado. Je aurais dormi plus si j'avais reposé. | |
| Tú | habrías dormido | Tú habrías dormido mejor con la cama nueva. Tu aurais mieux dormi avec le nouveau lit. | |
| Él / Ella / Usted | habría dormido | Ella habría dormido si no hubiera llegado tarde. Elle aurait dormi si elle n'était pas arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dormido | Nosotros habríamos dormido más si no hubiéramos trabajado tanto. Nous aurions dormi plus si nous n'avions pas travaillé autant. | |
| vosotros_vosotras | habríais dormido | Vosotros habríais dormido mejor en esa habitación. Vous auriez mieux dormi dans cette chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dormido | Ellos habrían dormido si no hubiera sido tan ruidoso. Ils auraient dormi s'il n'avait pas été si bruyant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duerma | Espero que yo duerma bien. J'espère que je dorme bien. | |
| Tú | duermas | Es importante que tú duermas temprano. Il est important que tu dormes tôt. | |
| Él / Ella / Usted | duerma | Es bueno que él duerma suficiente. Il est bon qu'il dorme suffisamment. | |
| nosotros_nosotras | durmamos | Queremos que nosotros durmamos bien. Nous voulons que nous dormions bien. | |
| vosotros_vosotras | durmáis | Espero que vosotros durmáis temprano. J'espère que vous dormiez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duerman | Es posible que ellos duerman ahora. Il est possible qu'ils dorment maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | durmiera | Esperaba que él durmiera bien anoche. J'espérais qu'il dormît bien la nuit dernière. | |
| Tú | durmieras | No creía que tú durmieras tanto. Je ne croyais pas que tu dormisses autant. | |
| Él / Ella / Usted | durmiera | Me sorprendió que ella durmiera en clase. Cela m'a surpris qu'elle dormît en classe. | |
| nosotros_nosotras | durmiéramos | Esperábamos que nosotros durmiéramos temprano. Nous espérions que nous dormissions tôt. | |
| vosotros_vosotras | durmierais | No sabíamos que vosotros durmierais tanto. Nous ne savions pas que vous dormissiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | durmieran | Querían que ellos durmieran en casa. Ils voulaient qu'ils dormissent à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | durmiere | Si tuviera tiempo, durmiere más temprano. Si j'avais le temps, je dormirai plus tôt. | |
| Tú | durmiere | Cuando llegares, durmiere un poco. Quand tu arriveras, tu dormiras un peu. | |
| Él / Ella / Usted | durmiere | Esperaré que él durmiere bien. J'attendrai qu'il dorme bien. | |
| nosotros_nosotras | durmiéremos | Cuando llegáremos, durmiéremos un rato. Quand nous arriverons, nous dormirons un moment. | |
| vosotros_vosotras | durmiereis | Si os cansareis, durmiereis pronto. Si vous vous fatiguez, vous dormirez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | durmiere | Cuando llegaren, durmiere en la cama. Quand ils arriveront, ils dormiront dans le lit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dormido | Espero que haya dormido bien. J'espère que j'ai bien dormi. | |
| Tú | hayas dormido | Es posible que hayas dormido demasiado. Il est possible que tu aies trop dormi. | |
| Él / Ella / Usted | haya dormido | Creo que ella haya dormido ya. Je crois qu'elle ait déjà dormi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dormido | Es importante que hayamos dormido bien. Il est important que nous ayons bien dormi. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dormido | Me alegra que hayáis dormido suficiente. Je suis content que vous ayez suffisamment dormi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dormido | No creo que hayan dormido todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore dormi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dormido | Si hubiera dormido más, estaría descansado. Si j'avais dormi plus, je serais reposé. | |
| Tú | hubieras dormido | Si hubieras dormido temprano, no estarías cansado. Si tu avais dormi tôt, tu ne serais pas fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dormido | Ella habría dormido mejor con la ventana abierta. Elle aurait mieux dormi avec la fenêtre ouverte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dormido | Si hubiéramos dormido antes, no estaríamos así. Si nous avions dormi avant, nous ne serions pas comme ça. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dormido | Si hubierais dormido, estaríais más activos. Si vous aviez dormi, vous seriez plus actifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dormido | Si hubieran dormido bien, no estarían enfermos. S'ils avaient bien dormi, ils ne seraient pas malades. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dormido | Para entonces, ya habré dormido. Dès lors, j'aurai déjà dormi. | |
| Tú | habrás dormido | Cuando llegues, habrás dormido. Quand tu arriveras, tu auras dormi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dormido | Ella habrá dormido para entonces. Elle aura dormi pour alors. | |
| nosotros_nosotras | habremos dormido | Nosotros habremos dormido cuando salga el sol. Nous aurons dormi quand le soleil se lèvera. | |
| vosotros_vosotras | habréis dormido | Vosotros habréis dormido para entonces. Vous aurez dormi d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dormido | Ellos habrán dormido antes de la reunión. Ils auront dormi avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono ahora. Ne utilise pas ton téléphone maintenant. | |
| Tú | duerme | ¡Duerme temprano esta noche! Dors tôt ce soir ! | |
| Él / Ella / Usted | duerma | Por favor, duerma bien antes del viaje. S'il vous plaît, dormez bien avant le voyage. | |
| nosotros_nosotras | durmamos | Durmamos en la tienda esta noche. Dormons dans la tente ce soir. | |
| vosotros_vosotras | dormid | Dormid temprano para estar descansados. Dormezz tôt pour être reposés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duerman | Dueran bien antes del examen. Dormez bien avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no duerma | No duerma durante la clase. Ne dorme pas pendant le cours. | |
| Tú | no duermas | No duermas en la reunión. Ne dors pas lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no duerma | No duerma en el sofá. Ne dormez pas sur le canapé. | |
| nosotros_nosotras | no durmamos | No durmamos en clase. Ne dormons pas en classe. | |
| vosotros_vosotras | no durmáis | No durmáis durante el viaje. Ne dormez pas pendant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no duerman | No duerman en la fiesta. Ne dormez pas à la fête. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !