"Doler signifie causer de la douleur ou de l'inconfort, souvent utilisé pour décrire une douleur physique ou émotionnelle. Il est généralement utilisé avec des pronoms d'objet indirect pour indiquer qui ressent la douleur."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duelo | Me duele la cabeza. J'ai mal à la tête. | |
| Tú | dueles | ¿Por qué te duelen los pies? Pourquoi as-tu mal aux pieds ? | |
| Él / Ella / Usted | duele | Le duele la espalda. Il/elle a mal au dos. | |
| nosotros_nosotras | dole | Nos duele el estómago. Nous avons mal à l'estomac. | |
| vosotros_vosotras | doleis | Os duele la garganta. Vous avez mal à la gorge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duelen | Les duelen las piernas. Ils/elles ont mal aux jambes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dolé | Ayer me dolió la cabeza. Hier, j'ai eu mal à la tête. | |
| Tú | doliste | La espalda te doliste mucho. Ton dos t'a fait très mal. | |
| Él / Ella / Usted | dolió | El brazo le dolió después del entrenamiento. Son bras lui a fait mal après l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | dolemos | Nos dolimos las piernas después de correr. Nos jambes nous ont fait mal après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | dolisteis | Vuestros pies os dolieron en la caminata. Vos pieds vous ont fait mal lors de la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | doleron | A los niños les dolieron los dientes. Aux enfants, ils ont eu mal aux dents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dolía | Antes, me dolía la cabeza mucho. Avant, j'avais très mal à la tête. | |
| Tú | dolías | A veces, te dolían los pies después de correr. Parfois, tu avais mal aux pieds après avoir couru. | |
| Él / Ella / Usted | dolía | Le dolía el estómago cuando comía mucho. Il/Elle avait mal à l'estomac quand il/elle mangeait beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | dolíamos | Nos dolía la espalda después de trabajar todo el día. Nous avions mal au dos après avoir travaillé toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | dolíais | Os dolía la garganta por el frío. Vous aviez mal à la gorge à cause du froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dolían | Les dolían las piernas después de la caminata. Ils/Elles avaient mal aux jambes après la randonnée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dolería | Me dolería mucho si eso sucediera. Cela me ferait beaucoup mal si cela arrivait. | |
| Tú | dolerías | ¿Te dolerías si te golpeas? Est-ce que ça te ferait mal si tu te frappais ? | |
| Él / Ella / Usted | dolería | Le dolería perder esa oportunidad. Cela lui ferait mal de perdre cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | doleríamos | Nos dolería mucho esa noticia. Cela nous ferait beaucoup mal cette nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | doleríais | ¿Os dolería si no vais? Est-ce que ça vous ferait mal si vous n'y alliez pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dolerían | Les dolería perder el partido. Cela leur ferait mal de perdre le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | doleré | El dolor me dolerá mañana. La douleur me fera mal demain. | |
| Tú | dolerás | El golpe te dolerá después. La blessure te fera mal después. | |
| Él / Ella / Usted | dolerá | La cabeza le dolerá en la mañana. La tête lui fera mal demain matin. | |
| nosotros_nosotras | doleremos | Nos dolerá la espalda después de trabajar. Le dos nous fera mal après le travail. | |
| vosotros_vosotras | doleréis | Vuestros pies os dolerán al final del día. Vos pieds vous feront mal à la fin de la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dolerán | Las heridas les dolerán mañana. Les blessures leur feront mal demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he dolido | Me he dolido la espalda hoy. Je me suis fait mal au dos aujourd'hui. | |
| Tú | te has dolido | ¿Te has dolido alguna vez la cabeza? Est-ce que tu t'es déjà fait mal à la tête ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha dolido | Se ha dolido el pie durante el partido. Il/elle s'est fait mal au pied pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos dolido | Nos hemos dolido las piernas después de correr. Nous nous sommes fait mal aux jambes après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | os habéis dolido | ¿Os habéis dolido alguna vez la espalda? Est-ce que vous vous êtes déjà fait mal au dos ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han dolido | Se han dolido los músculos entrenando. Ils/elles se sont fait mal aux muscles en s'entraînant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dolido | Ya me había dolido antes de ir al médico. Je m'étais déjà fait mal avant d'aller chez le médecin. | |
| Tú | habías dolido | Tú habías dolido mucho ayer. Tu t'étais beaucoup fait mal hier. | |
| Él / Ella / Usted | había dolido | Ella había dolido por la caída. Elle s'était fait mal à cause de la chute. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dolido | Nosotros habíamos dolido antes del descanso. Nous nous étions fait mal avant la pause. | |
| vosotros_vosotras | habíais dolido | Vosotros habíais dolido mucho en la competencia. Vous vous étiez beaucoup fait mal lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dolido | Ellos habían dolido por la lesión. Ils s'étaient fait mal à cause de la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dolido | Para entonces, ya habré dolido mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup doulé. | |
| Tú | habrás dolido | Cuando llegues, ya habrás dolido. Quand tu arriveras, tu auras déjà doulé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dolido | Él habrá dolido antes de que lleguen. Il aura doulé avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | habremos dolido | Nosotros habremos dolido para entonces. Nous aurons doulé pour alors. | |
| vosotros_vosotras | habréis dolido | Vosotros habréis dolido mucho para entonces. Vous aurez doulé beaucoup d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dolido | Ellos habrán dolido antes de que termine el día. Ils auront doulé avant la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dolido | Me habría dolido la cabeza si hubiera ido. J'aurais eu mal à la tête si j'étais allé. | |
| Tú | habrías dolido | Te habrías dolido si hubieras estado allí. Tu aurais eu mal si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría dolido | Le habría dolido mucho esa noticia. Il/elle aurait eu mal avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dolido | Nos habríamos dolido si no hubiéramos ido. Nous aurions eu mal si nous n'étions pas allés. | |
| vosotros_vosotras | habríais dolido | Os habríais dolido si hubierais visto eso. Vous auriez eu mal si vous aviez vu cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dolido | Les habrían dolido las piernas después de correr. Ils/elles auraient eu mal aux jambes après avoir couru. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duela | Espero que me duela menos mañana. J'espère que ça me fasse moins mal demain. | |
| Tú | duelas | Es importante que no te duelas demasiado. Il est important que tu ne te fasse pas trop mal. | |
| Él / Ella / Usted | duela | Es posible que le duela la cabeza. Il est possible que sa tête lui fasse mal. | |
| nosotros_nosotras | duelamos | Ojalá que nos duela menos pronto. J'espère que ça nous fasse moins mal bientôt. | |
| vosotros_vosotras | dueláis | No creo que os duela tanto. Je ne pense pas que ça vous fasse autant mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duelan | Es probable que les duelan las piernas. Il est probable que leurs jambes leur fassent mal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | doliera | Me doliera mucho si no vinieras. Cela me ferait très mal si tu ne venais pas. | |
| Tú | doleras | Si te doleras, deberías descansar. Si tu avais mal, tu devrais te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | doliera | Esperaba que no doliera tanto. J'espérais que ça ne fasse pas si mal. | |
| nosotros_nosotras | doliéramos | Si nos doliera, lo diríamos. Si cela nous faisait mal, nous le dirions. | |
| vosotros_vosotras | dolerais | Quizá os doliera menos si descansasteis. Peut-être que cela vous ferait moins mal si vous vous reposiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | doleran | No querían que les doliera más. Ils ne voulaient pas que cela leur fasse plus mal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dolere | Si me dolere, buscaré ayuda. Si cela me doulra, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | doliere | Cuando te dolere, descansa un poco. Quand cela te doulra, repose-toi un peu. | |
| Él / Ella / Usted | doliere | Si le dolere, consultará al médico. S'il lui doulra, il consultera le médecin. | |
| nosotros_nosotras | doliéremos | Si nos dolere, tomaremos medicinas. Si cela nous doulra, nous prendrons des médicaments. | |
| vosotros_vosotras | doliereis | Si os dolere, avisadme. Si cela vous doulra, avertissez-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | doliere | Si les dolere, buscarán ayuda rápidamente. S'ils leur doulra, ils chercheront rapidement de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dolido | Espero que haya dolido menos hoy. J'espère que cela a fait moins mal aujourd'hui. | |
| Tú | hayas dolido | Es posible que hayas dolido a alguien sin querer. Il est possible que tu aies blessé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | haya dolido | Es importante que haya dolido para aprender. Il est important que cela ait fait mal pour apprendre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dolido | Nos alegra que hayamos dolido menos. Nous sommes heureux que cela ait fait moins mal. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dolido | No creo que hayáis dolido a nadie. Je ne pense pas que vous ayez blessé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dolido | Es posible que hayan dolido sin querer. Il est possible qu'ils aient blessé sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dolido | Me habría preocupado si hubiera dolido. Je me serais inquiété si ça avait fait mal. | |
| Tú | hubieras dolido | No sabría si hubieras dolido antes. Tu ne saurais pas si ça t'avait fait mal avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dolido | Es posible que ella hubiera dolido más. Il est possible qu'elle ait eu plus mal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dolido | Pensé que nos hubiéramos dolido menos. Je pensais que nous aurions eu moins mal. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dolido | Quizá vosotros hubierais dolido sin saber. Peut-être que vous auriez eu mal sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dolido | No creía que ellos hubieran dolido tanto. Je ne croyais pas qu'ils aient eu autant mal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dolido | Es posible que yo hubiere dolido antes de la cita. Il est possible que j'aie eu mal avant le rendez-vous. | |
| Tú | hubieres dolido | Quizá tú hubieres dolido en esa situación. Peut-être que tu aies eu mal dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dolido | Es probable que él hubiere dolido por la noticia. Il est probable qu'il ait eu mal à cause de la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dolido | Es posible que nosotros hubiéremos dolido antes de partir. Il est possible que nous ayons eu mal avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dolido | Quizá vosotros hubiereis dolido por el retraso. Peut-être que vous ayez eu mal à cause du retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dolido | Es probable que ellos hubieren dolido en esa situación. Il est probable qu'ils aient eu mal dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | duele | ¡Duele la cabeza, descansa! Fais attention à ta tête, repose-toi ! | |
| Tú | duele | ¡Duele mucho, toma un analgésico! Fais attention, prends un analgésique ! | |
| Él / Ella / Usted | duele | ¡Duele el estómago, come ligero! Faites attention à votre estomac, mangez léger ! | |
| nosotros_nosotras | duele | ¡Duele la espalda, estírate! Fais attention à ton dos, étire-toi ! | |
| vosotros_vosotras | duele | ¡Duele el oído, evita ruidos fuertes! Faites attention à votre oreille, évitez les bruits forts ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | duele | ¡Duele la pierna, descansen! Faites attention à votre jambe, reposez-vous ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no duela | No duela más, por favor. Ne fasse pas plus mal, s'il vous plaît. | |
| Tú | no duelas | No duelas esa herida. Ne fasse pas cette blessure. | |
| Él / Ella / Usted | no duela | No duela al tocarla. Ne fasse pas mal en la touchant. | |
| nosotros_nosotras | no dolamos | No dolamos a nadie con palabras. Ne faisons mal à personne avec des mots. | |
| vosotros_vosotras | no doláis | No doláis a vuestros amigos. Ne faites pas mal à vos amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no duelan | Que no duelan a nadie. Qu'ils ne fassent mal à personne. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !