Divulgar signifie faire connaître une information ou diffuser une nouvelle, souvent publiquement ou largement. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de la diffusion d'informations, de nouvelles ou d'idées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgo | Yo divulgo la información importante. Je divulgue l'information importante. | |
| Tú | divulgas | Tú divulgas los resultados rápidamente. Tu divulgues les résultats rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | divulga | Ella divulga sus ideas en la reunión. Elle divulgue ses idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | divulgamos | Nosotros divulgamos el informe mañana. Nous divulguons le rapport demain. | |
| vosotros_vosotras | divulgáis | Vosotros divulgáis noticias en las redes. Vous divulguez des nouvelles sur les réseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgán | Ellos divulgan sus logros públicamente. Ils divulguent leurs réalisations publiquement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgé | Yo divulgé la noticia ayer. J'ai divulgué la nouvelle hier. | |
| Tú | divulgaste | Tú divulgaste la información rápidamente. Tu as divulgué l'information rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | divulgó | Ella divulgó el resultado del estudio. Elle a divulgué le résultat de l'étude. | |
| nosotros_nosotras | divulgamos | Nosotros divulgamos los hallazgos en la conferencia. Nous avons divulgué les découvertes lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | divulgasteis | Vosotros divulgasteis la noticia en las redes. Vous avez divulgué la nouvelle sur les réseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgaron | Ellos divulgaron el informe completo. Ils ont divulgué le rapport complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgaba | Yo divulgaba los resultados en la reunión. Je divulguais les résultats lors de la réunion. | |
| Tú | divulgabas | Tú divulgabas información importante siempre. Tu divulguais toujours des informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | divulgaba | Ella divulgaba noticias en su blog. Elle divulguait des nouvelles sur son blog. | |
| nosotros_nosotras | divulgábamos | Nosotros divulgábamos datos científicos. Nous divulguions des données scientifiques. | |
| vosotros_vosotras | divulgabais | Vosotros divulgabais información en la escuela. Vous divulguiez des informations à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgaban | Ellos divulgaban sus investigaciones. Ils divulguaient leurs recherches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgaría | Yo divulgaría la noticia si tuviera más detalles. Je divulguerais la nouvelle si j'avais plus de détails. | |
| Tú | divulgarías | Tú divulgarías la información si te lo pidieran. Tu divulguerais l'information si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | divulgaría | Ella divulgaría el informe si fuera necesario. Elle divulguerait le rapport si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | divulgaríamos | Nosotros divulgaríamos los resultados si los confirmaran. Nous divulguerions les résultats si on les confirmait. | |
| vosotros_vosotras | divulgaríais | Vosotros divulgaríais la noticia si la supierais. Vous divulgueriez la nouvelle si vous la saviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgarían | Ellos divulgarían la información si la consideraran importante. Ils divulgeraient l'information si ils la considéraient importante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgaré | Yo divulgaré la noticia mañana. Je divulguerai la nouvelle demain. | |
| Tú | divulgarás | Tú divulgarás los resultados pronto. Tu divulgueras les résultats bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | divulgará | Ella divulgará la información oficial. Elle divulguera l'information officielle. | |
| nosotros_nosotras | divulgaremos | Nosotros divulgaremos el informe completo. Nous divulguerons le rapport complet. | |
| vosotros_vosotras | divulgaréis | Vosotros divulgaréis los resultados mañana. Vous divulgerez les résultats demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgarán | Ellos divulgarán la noticia en la conferencia. Ils divulgueront la nouvelle lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he divulgado | He divulgado la noticia en las redes sociales. J'ai divulgué la nouvelle sur les réseaux sociaux. | |
| Tú | has divulgado | ¿Has divulgado el informe a tiempo? As-tu divulgué le rapport à temps ? | |
| Él / Ella / Usted | ha divulgado | Ella ha divulgado su trabajo en la conferencia. Elle a divulgué son travail lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | hemos divulgado | Hemos divulgado los resultados del estudio. Nous avons divulgué les résultats de l'étude. | |
| vosotros_vosotras | habéis divulgado | ¿Habéis divulgado la información oficial? Avez-vous divulgué l'information officielle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han divulgado | Los investigadores han divulgado sus hallazgos. Les chercheurs ont divulgué leurs découvertes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había divulgado | Yo ya había divulgado la noticia. J'avais déjà divulgué la nouvelle. | |
| Tú | habías divulgado | Tú habías divulgado el mensaje antes. Tu avais divulgué le message avant. | |
| Él / Ella / Usted | había divulgado | Ella ya había divulgado la información. Elle avait déjà divulgué l'information. | |
| nosotros_nosotras | habíamos divulgado | Nosotros habíamos divulgado el informe. Nous avions divulgué le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habíais divulgado | Vosotros habíais divulgado la noticia. Vous aviez divulgué la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían divulgado | Ellos ya habían divulgado el secreto. Ils avaient déjà divulgué le secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré divulgado | Para entonces, ya habré divulgado la noticia. D'ici là, j'aurai déjà divulgué la nouvelle. | |
| Tú | habrás divulgado | Tú habrás divulgado el mensaje antes del evento. Tu auras divulgué le message avant l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá divulgado | Él habrá divulgado la información oficial. Il aura divulgué l'information officielle. | |
| nosotros_nosotras | habremos divulgado | Nosotros habremos divulgado los resultados mañana. Nous aurons divulgué les résultats demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis divulgado | Vosotros habréis divulgado el informe completo. Vous aurez divulgué le rapport complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán divulgado | Ellos habrán divulgado la verdad al final. Ils auront divulgué la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría divulgado | Yo habría divulgado la noticia antes. J'aurais divulgué la nouvelle plus tôt. | |
| Tú | habrías divulgado | Tú habrías divulgado el mensaje si hubieras sabido. Tu aurais divulgué le message si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría divulgado | Él habría divulgado la información oficial. Il aurait divulgué l'information officielle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos divulgado | Nosotros habríamos divulgado los resultados. Nous aurions divulgué les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habríais divulgado | Vosotros habríais divulgado la noticia si hubierais podido. Vous auriez divulgué la nouvelle si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían divulgado | Ellos habrían divulgado el secreto. Ils auraient divulgué le secret. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgue | Es importante que yo divulgue la información. Il est important que je divulgue l'information. | |
| Tú | divulgues | Espero que tú divulges la noticia pronto. J'espère que tu divulges la nouvelle bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | divulgue | Es necesario que él divulgue los resultados. Il faut qu'il divulgue les résultats. | |
| nosotros_nosotras | divulguemos | Queremos que nosotros divulguemos la verdad. Nous voulons que nous divulguions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | divulgueis | Es posible que vosotros divulguéis la información. Il est possible que vous divulguiez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulguen | Dudo que ellos divulguen los secretos. Je doute qu'ils divulguent les secrets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgara | Esperaba que él divulgara la noticia pronto. J'espérais qu'il divulguât la nouvelle rapidement. | |
| Tú | divugaras | No creía que tú divulgases la información. Je ne croyais pas que tu divulguasses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | divulgara | Quería que ella divulgara los resultados. Je voulais qu'elle divulguât les résultats. | |
| nosotros_nosotras | divulgáramos | Era importante que nosotros divulgáramos los datos. Il était important que nous divulguassions les données. | |
| vosotros_vosotras | divulgárais | No pensaba que vosotros divulgárais la verdad. Je ne pensais pas que vous divulguassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgaran | Esperaba que ellos divulgaran la información. J'espérais qu'ils divulguassent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divulgare | Si la ley cambiare, divulgaré la información. Si la loi change, je divulguerai l'information. | |
| Tú | divulgare | Cuando el informe llegare, lo divulgarás. Quand le rapport arrivera, tu le divulgueras. | |
| Él / Ella / Usted | divulgare | El periódico divulgare la noticia mañana. Le journal divulguera la noticia demain. | |
| nosotros_nosotras | divulgáremos | Nosotros divulgáremos los resultados pronto. Nous divulguerons les résultats bientôt. | |
| vosotros_vosotras | divulgareis | Vosotros divulgareis la información oficial. Vous divulguerez l'information officielle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulgaren | Ellos divulgaren los secretos si lo pidieran. Ils divulgueront les secrets s'ils le demandaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya divulgado | Espero que ya haya divulgado la noticia. J'espère que j'aie déjà divulgué la nouvelle. | |
| Tú | hayas divulgado | ¿Tú ya hayas divulgado el mensaje? As-tu déjà divulgué le message ? | |
| Él / Ella / Usted | haya divulgado | Ella haya divulgado la información. Elle ait déjà divulgué l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos divulgado | Nosotros hayamos divulgado los resultados. Nous ayons déjà divulgué les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hayáis divulgado | ¿Vosotros hayáis divulgado la noticia? Ayez-vous déjà divulgué la nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan divulgado | Ellos hayan divulgado el informe. Ils aient déjà divulgué le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera divulgado | Pensé que ya hubiera divulgado la noticia. Je pensais que j'avais déjà divulgué la nouvelle. | |
| Tú | hubieras divulgado | Esperaba que tú hubieras divulgado la información. J'espérais que tu avais divulgué l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera divulgado | No creía que él hubiera divulgado eso. Je ne croyais pas qu'il ait divulgué cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos divulgado | Si hubiéramos divulgado antes, habría sido mejor. Si nous avions divulgué plus tôt, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais divulgado | Me sorprendió que vosotros hubierais divulgado el secreto. Cela m'a surpris que vous ayez divulgué le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran divulgado | No creía que ellos hubieran divulgado la noticia. Je ne croyais pas qu'ils aient divulgué la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere divulgado | Cuando llegue, ya hubiere divulgado la noticia. Quand j'arriverai, j'aurai déjà divulgué la nouvelle. | |
| Tú | hubieres divulgado | Es posible que tú hubieres divulgado la información. Il est possible que tu aies divulgué l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere divulgado | Es probable que él hubiere divulgado el secreto. Il est probable qu'il ait divulgué le secret. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos divulgado | Para entonces, nosotros hubiéremos divulgado todo. D'ici là, nous aurons divulgué tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis divulgado | Quizá vosotros hubiereis divulgado la noticia. Peut-être que vous aurez divulgué la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren divulgado | Cuando lleguen, ya hubieren divulgado el informe. Quand ils arriveront, ils auront déjà divulgué le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta estrategia en la presentación. Ne divulgue pas cette stratégie dans la présentation. | |
| Tú | divulga | Divulga la noticia a tus amigos. Divulgue la nouvelle à vos amis. | |
| Él / Ella / Usted | divulgue | Divulgue la información a todos. Divulgue l'information à tous. | |
| nosotros_nosotras | divulguemos | Divulguemos los resultados del estudio. Divulguons les résultats de l'étude. | |
| vosotros_vosotras | divulgad | Divulgad las reglas claramente. Divulguez les règles clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divulguen | Divulguen los secretos con cuidado. Divulguez les secrets avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no divulgue | No divulgue información confidencial. Ne divulgue pas d'informations confidentielles. | |
| Tú | no divulgues | No divulgues tus secretos. Ne divulgue pas tes secrets. | |
| Él / Ella / Usted | no divulgue | No divulgue esa noticia aún. Ne divulguez pas cette nouvelle pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no divulguemos | No divulguemos detalles del proyecto. Ne divulguons pas les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | no divulgáis | No divulgáis esa información. Ne divulguez pas cette information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no divulguen | No divulguen sus planes todavía. Ne divulguez pas encore leurs plans. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !