Divorcer signifie dissoudre légalement un mariage ou se séparer d'un conjoint. Il est utilisé dans des contextes liés au mariage et à la séparation légale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divorcio | Yo divorcio a mi pareja. Je divorce de mon partenaire. | |
| Tú | divorcias | Tú divorcias por razones personales. Tu divorces pour des raisons personnelles. | |
| Él / Ella / Usted | divorcia | Ella divorcia a su esposo. Elle divorce de son mari. | |
| nosotros_nosotras | divorciamos | Nosotros divorciamos en el juzgado. Nous divorçons au tribunal. | |
| vosotros_vosotras | divorciáis | Vosotros divorciáis en la misma ciudad. Vous divorciez dans la même ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorcian | Ellos divorcian después de años juntos. Ils divorcent après des années ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me divorcié | Me divorcié el año pasado. Je me suis divorcé l'année dernière. | |
| Tú | te divorciaste | Te divorciaste en 2010. Tu t'es divorcé en 2010. | |
| Él / Ella / Usted | se divorció | Ella se divorció hace dos meses. Elle s'est divorcée il y a deux mois. | |
| nosotros_nosotras | nos divorciamos | Nos divorciamos en 2015. Nous nous sommes divorcés en 2015. | |
| vosotros_vosotras | os divorciasteis | Vosotros os divorciasteis el año pasado. Vous vous êtes divorcés l'année dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se divorciaron | Ellos se divorciaron en 2018. Ils se sont divorcés en 2018. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divorciaba | Yo divorciaba a mi esposo cuando era joven. Je divorçais de mon mari quand j'étais jeune. | |
| Tú | divorciabas | Tú divorciabas a tu pareja en ese tiempo. Tu divorçais de ton partenaire à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | divorciaba | Ella divorciaba a su esposo cada año. Elle divorçait de son mari chaque année. | |
| nosotros_nosotras | divorciábamos | Nosotros divorciábamos en esa época. Nous divorçions à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | divorciabais | Vosotros divorciabais frecuentemente. Vous divorciez fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorciaban | Ellos divorciaban a sus parejas en ese período. Ils divorçaient de leurs partenaires durant cette période. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divorciaría | Yo me divorciaría si no somos felices. Je divorcerais si nous ne sommes pas heureux. | |
| Tú | divorciarías | Tú te divorciarías por esas razones. Tu divorcerais pour ces raisons. | |
| Él / Ella / Usted | divorciaría | Ella se divorciaría si fuera necesario. Elle divorcerait si cela s'avérait nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | divorciaríamos | Nosotros nos divorciaríamos si no podemos solucionar los problemas. Nous divorcerions si nous ne pouvons pas résoudre les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | divorciaríais | Vosotros os divorciaríais por diferencias irreconciliables. Vous divorceriez pour des différences irréconciliables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorciarían | Ellos se divorciarían si la situación empeora. Ils divorceraient si la situation empirait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me divorciaré | Me divorciaré cuando sea necesario. Je divorcerai quand ce sera nécessaire. | |
| Tú | te divorciarás | Te divorciarás si no eres feliz. Tu divorceras si tu n'es pas heureux. | |
| Él / Ella / Usted | se divorciará | Se divorciará el próximo año. Il/elle divorcerá l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | nos divorciaremos | Nos divorciaremos en el futuro. Nous divorcerons à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | os divorciareis | Os divorciareis si no hay solución. Vous divorcierez si aucune solution n'est trouvée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se divorciarán | Se divorciarán después de la pelea. Ils/elles divorceront après la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he divorciado | Me he divorciado recientemente. Je me suis récemment divorcé(e). | |
| Tú | te has divorciado | ¿Te has divorciado ya? T'es-tu déjà divorcé(e) ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha divorciado | Ella se ha divorciado este año. Elle s'est divorcée cette année. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos divorciado | Nos hemos divorciado hace meses. Nous nous sommes divorcés il y a des mois. | |
| vosotros_vosotras | os habéis divorciado | ¿Os habéis divorciado ya? Vous êtes-vous déjà divorcés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han divorciado | Ellos se han divorciado recientemente. Ils se sont récemment divorcés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había divorciado | Yo me había divorciado antes de mudarme. Je m'étais divorcé avant de déménager. | |
| Tú | te habías divorciado | Tú te habías divorciado cuando llegué. Tu t'étais divorcé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | se había divorciado | Ella se había divorciado el año pasado. Elle s'était divorcée l'année dernière. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos divorciado | Nosotros nos habíamos divorciado antes de la crisis. Nous nous étions divorcés avant la crise. | |
| vosotros_vosotras | os habíais divorciado | Vosotros os habíais divorciado hace meses. Vous vous étiez divorcés il y a des mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían divorciado | Ellos se habían divorciado en 2010. Ils s'étaient divorcés en 2010. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré divorciado | Para entonces, ya habré divorciado. D'ici là, j'aurai divorcé. | |
| Tú | habrás divorciado | Para mañana, habrás divorciado. Pour demain, tu auras divorcé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá divorciado | Para el próximo mes, ella habrá divorciado. Pour le mois prochain, elle aura divorcé. | |
| nosotros_nosotras | habremos divorciado | Para entonces, habremos divorciado. D'ici là, nous aurons divorcé. | |
| vosotros_vosotras | habréis divorciado | Para fin de año, habréis divorciado. Pour la fin de l'année, vous aurez divorcé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán divorciado | Para esa fecha, ellos habrán divorciado. À cette date, ils auront divorcé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría divorciado | Yo habría divorciado si las cosas no mejoraran. Je me serais divorcé si les choses ne s'étaient pas améliorées. | |
| Tú | habrías divorciado | Tú habrías divorciado antes si hubieras sabido. Tu te serais divorcé(e) si tu avais su plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría divorciado | Ella habría divorciado si la situación fuera diferente. Elle se serait divorcée si la situation avait été différente. | |
| nosotros_nosotras | habríamos divorciado | Nosotros habríamos divorciado si no hubiéramos llegado a un acuerdo. Nous nous serions divorcés si nous n'avions pas trouvé d'accord. | |
| vosotros_vosotras | habríais divorciado | Vosotros habríais divorciado si las cosas no mejoraban. Vous vous seriez divorcés si les choses ne s'étaient pas améliorées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían divorciado | Ellos habrían divorciado si la relación hubiera terminado. Ils se seraient divorcés si la relation avait pris fin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divorcie | Espero que yo no divorcie pronto. J'espère que je ne divorcie pas bientôt. | |
| Tú | divorcies | Es importante que tú divorcies si no eres feliz. Il est important que tu divorces si tu n'es pas heureux. | |
| Él / Ella / Usted | divorcie | Es posible que él divorcie este año. Il est possible qu'il divorcie cette année. | |
| nosotros_nosotras | divorciemos | Queremos que nosotros divorciemos en buenos términos. Nous voulons que nous divorçions en bons termes. | |
| vosotros_vosotras | divorciéis | Es mejor que vosotros divorciéis si no hay solución. Il est préférable que vous divorciez si aucune solution n'est trouvée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorcién | Dudo que ellos divorcién pronto. Je doute qu'ils divorcent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divorciara | Si ella divorciara a su esposo, sería un escándalo. Si elle divorçât son mari, ce serait un scandale. | |
| Tú | divorciaras | Esperaba que tú divorciaras en paz. J'espérais que tu divorçasses en paix. | |
| Él / Ella / Usted | divorciara | No creía que él divorciara tan fácilmente. Il ne croyait pas qu'il divorçât si facilement. | |
| nosotros_nosotras | divorciáramos | Si nosotros divorciáramos, sería difícil para todos. Si nous divorçassions, ce serait difficile pour tous. | |
| vosotros_vosotras | divorciarais | Me sorprendió que vosotros divorciarais tan rápido. Je fus surpris que vous divorçassiez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorciaran | No pensaba que ellas divorciaran sin problemas. Je ne pensais pas qu'elles divorçassent sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divorciare | Si ella se divorciare, buscaría ayuda legal. Si elle se divorcer, je chercherais une aide juridique. | |
| Tú | divorciares | Es posible que tú divorciares si no hay acuerdo. Il est possible que tu divorces si aucun accord n'est trouvé. | |
| Él / Ella / Usted | divorciare | Quizá él se divorciare en el futuro cercano. Peut-être qu'il se divorcer en proche avenir. | |
| nosotros_nosotras | divorciaremos | Nosotros divorciaremos si no podemos resolverlo. Nous divorcerons si nous ne pouvons pas le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | divorciareís | Es probable que vosotros divorciareís por diferencias. Il est probable que vous divorciez à cause de différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorciare | Ellos divorciare en caso de infidelidad. Ils divorceront en cas d'infidélité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya divorciado | Espero que haya divorciado a tiempo. J'espère que j'ai divorcé à temps. | |
| Tú | hayas divorciado | Es posible que hayas divorciado ya. Il est possible que tu aies déjà divorcé. | |
| Él / Ella / Usted | haya divorciado | Es importante que él haya divorciado antes. Il est important qu'il ait divorcé avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos divorciado | Creemos que hayamos divorciado en el pasado. Nous croyons que nous avons divorcé dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis divorciado | ¿Habéis divorciado ya? Avez-vous déjà divorcé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan divorciado | Es probable que hayan divorciado recientemente. Il est probable qu'ils aient divorcé récemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera divorciado | Si hubiera divorciado antes, no habría problemas. Si j'avais divorcé avant, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras divorciado | Es posible que hubieras divorciado si hubieras querido. Il est possible que tu aies divorcé si tu avais voulu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera divorciado | Ella pensó que él hubiera divorciado antes. Elle pensait qu'il eût divorcé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos divorciado | Si hubiéramos divorciado, estaríamos separados. Si nous avions divorcé, nous serions séparés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais divorciado | No creía que vosotros hubierais divorciado aún. Je ne croyais pas que vous eussiez divorcé encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran divorciado | Es probable que ellos hubieran divorciado en el pasado. Il est probable qu'ils eussent divorcé dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere divorciado | Para entonces, ya hubiere divorciado. D'ici là, j'aurai déjà divorcé. | |
| Tú | hubieres divorciado | Si hubieres divorciado, no podrías volver. Si tu as divorcé, tu ne pourrais pas revenir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere divorciado | Es probable que él hubiere divorciado. Il est probable qu'il ait divorcé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos divorciado | Para entonces, nos hubiéremos divorciado. D'ici là, nous aurons déjà divorcé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis divorciado | Cuando lleguéis, ya hubiereis divorciado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà divorcé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren divorciado | Es posible que ellos hubieren divorciado. Il est possible qu'ils aient divorcé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta expresión en el imperativo. Ne utilise pas cette expression à l'impératif. | |
| Tú | divorcia | ¡Divorcia esa relación ahora! Divorce cette relation maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | divorcie | Por favor, divorcie esa situación rápidamente. S'il vous plaît, divorciez cette situation rapidement. | |
| nosotros_nosotras | divorciemos | Divorciemos los problemas y sigamos adelante. Divorçons les problèmes et avançons. | |
| vosotros_vosotras | divorciad | ¡Divorciad esas diferencias ya! Divorciad déjà ces différences ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divorcien | Díganle que divorcie esa idea. Dites-lui de divorcer cette idée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me divorcies | No me divorcies sin hablar conmigo. Ne divorce pas sans parler avec moi. | |
| Tú | no te divorcies | No te divorcies todavía, por favor. Ne divorce pas encore, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no se divorcie | No se divorcie sin pensarlo bien. Ne se divorce pas sans y réfléchir. | |
| nosotros_nosotras | no nos divorciemos | No nos divorciemos sin intentar resolverlo. Ne divorçons pas sans essayer de le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | no os divorciéis | No os divorciéis sin considerar las consecuencias. Ne divorciez pas sans considérer les conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se divorcien | No se divorcien sin buscar ayuda. Ne divorcent pas sans chercher de l'aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !