Divisar signifie voir ou détecter quelque chose à distance ou avec difficulté, impliquant souvent une observation brève ou faint. Il est utilisé lorsqu'on observe ou perçoit quelque chose de loin.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diviso | Yo diviso las montañas desde aquí. Je divise les montagnes d'ici. | |
| Tú | divisas | Tú divisas claramente la ciudad. Tu divises clairement la ville. | |
| Él / Ella / Usted | divisa | Ella divisa a sus amigos en la plaza. Elle divise ses amis sur la place. | |
| nosotros_nosotras | divisamos | Nosotros divisamos el barco en el horizonte. Nous divisons le bateau à l'horizon. | |
| vosotros_vosotras | divisáis | Vosotros divisáis las estrellas en la noche. Vous divisez les étoiles dans la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisan | Ellos divisan el objetivo desde lejos. Ils divisent l'objectif de loin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divisé | Yo divisé la línea con precisión. J'ai distingué la ligne avec précision. | |
| Tú | divisaste | Tú divisaste las tareas claramente. Tu as distingué clairement les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | divisó | Él divisó el territorio desde lejos. Il a distingué le territoire de loin. | |
| nosotros_nosotras | divisamos | Nosotros divisamos las opciones disponibles. Nous avons distingué les options disponibles. | |
| vosotros_vosotras | divisasteis | Vosotros divisasteis la ciudad desde la colina. Vous avez distingué la ville depuis la colline. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisaron | Ellos divisaron el barco en el horizonte. Ils ont distingué le bateau à l'horizon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divisaba | Yo divisaba las estrellas cada noche. Je distinguais les étoiles chaque nuit. | |
| Tú | divisabas | Tú divisabas el horizonte desde la ventana. Tu distinguais l'horizon depuis la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | divisaba | Ella divisaba los barcos en el puerto. Elle distinguait les bateaux dans le port. | |
| nosotros_nosotras | divisábamos | Nosotros divisábamos las montañas lejanas. Nous distinguions les montagnes lointaines. | |
| vosotros_vosotras | divisabais | Vosotros divisabais a los niños jugar. Vous distinguiez les enfants jouer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisaban | Ellos divisaban los pájaros en el árbol. Ils distinguaient les oiseaux dans l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divisaría | Yo divisaría la zona si tuviera tiempo. Je discernerais la zone si j'avais le temps. | |
| Tú | divisarías | Tú divisaría el paisaje desde aquí. Tu discernerais le paysage d'ici. | |
| Él / Ella / Usted | divisaría | Él divisaría las estrellas esta noche. Il discernerait les étoiles ce soir. | |
| nosotros_nosotras | divisaríamos | Nosotros divisaría la costa mañana. Nous discernerions la côte demain. | |
| vosotros_vosotras | divisaríais | Vosotros divisaríaís el horizonte claramente. Vous discerneriez clairement l'horizon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisarían | Ellos divisaríaían las montañas si pudieran. Ils discerneraient les montagnes s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divisaré | Yo divisaré la ciudad desde la colina. Je discernerai la ville depuis la colline. | |
| Tú | divisarás | Tú divisarás las montañas en la distancia. Tu discerneras les montagnes au loin. | |
| Él / Ella / Usted | divisará | Él divisará el barco en el horizonte. Il discernera le bateau à l'horizon. | |
| nosotros_nosotras | divisaremos | Nosotros divisaremos los detalles desde aquí. Nous discernerons les détails d'ici. | |
| vosotros_vosotras | divisaréis | Vosotros divisaréis la señal pronto. Vous discerneréis le signal bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisarán | Ellos divisarán el objetivo mañana. Ils discerneront l'objectif demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he divisado | He divisado las montañas desde aquí. J'ai aperçu les montagnes d'ici. | |
| Tú | has divisado | ¿Has divisado algo interesante? As-tu aperçu quelque chose d'intéressant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha divisado | Ella ha divisado a su amigo en la calle. Elle a aperçu son ami dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hemos divisado | Hemos divisado varias aves en el parque. Nous avons aperçu plusieurs oiseaux dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis divisado | ¿Habéis divisado alguna señal? Avez-vous aperçu un signe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han divisado | Ellos han divisado un barco en el horizonte. Ils ont aperçu un bateau à l'horizon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había divisado | Yo había divisado la ciudad desde lejos. J'avais aperçu la ville de loin. | |
| Tú | habías divisado | Tú habías divisado el problema antes. Tu avais aperçu le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había divisado | Él había divisado la señal antes de detenerse. Il avait aperçu le signal avant de s'arrêter. | |
| nosotros_nosotras | habíamos divisado | Nosotros habíamos divisado la tormenta a tiempo. Nous avions aperçu la tempête à temps. | |
| vosotros_vosotras | habíais divisado | Vosotros habíais divisado el error antes. Vous aviez aperçu l'erreur auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían divisado | Ellos habían divisado la figura misteriosa. Ils avaient aperçu la silhouette mystérieuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré divisado | Para entonces, ya habré divisado la ciudad. D'ici là, j'aurai déjà aperçu la ville. | |
| Tú | habrás divisado | Para mañana, tú habrás divisado el horizonte. Pour demain, tu auras déjà aperçu l'horizon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá divisado | Cuando llegues, él ya habrá divisado el río. Quand tu arriveras, il aura déjà aperçu la rivière. | |
| nosotros_nosotras | habremos divisado | Para entonces, nosotros habremos divisado las montañas. D'ici là, nous aurons déjà aperçu les montagnes. | |
| vosotros_vosotras | habréis divisado | Para el atardecer, vosotros habréis divisado la costa. Au coucher du soleil, vous aurez déjà aperçu la côte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán divisado | Para esa fecha, ellos habrán divisado el barco. À cette date, ils auront déjà aperçu le bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría divisado | Yo habría divisado la costa si hubiera tenido vista. J'aurais aperçu la côte si j'avais eu la vue. | |
| Tú | habrías divisado | Tú habrías divisado el barco si hubieras mirado. Tu aurais aperçu le bateau si tu avais regardé. | |
| Él / Ella / Usted | habría divisado | Él habría divisado la montaña desde lejos. Il aurait aperçu la montagne de loin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos divisado | Nosotros habríamos divisado el objetivo si hubiéramos estado atentos. Nous aurions aperçu l'objectif si nous avions été attentifs. | |
| vosotros_vosotras | habríais divisado | Vosotros habríais divisado la señal si hubierais mirado. Vous auriez aperçu le signal si vous aviez regardé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían divisado | Ellos habrían divisado la nave si hubieran estado allí. Ils auraient aperçu le navire s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divise | Espero que yo divise la ciudad desde lejos. J'espère que je divise la ville de loin. | |
| Tú | divisas | Es importante que tú divisas el problema claramente. Il est important que tu divises le problème clairement. | |
| Él / Ella / Usted | divise | No creo que él divise la montaña sin ayuda. Je ne crois pas qu'il divise la montagne sans aide. | |
| nosotros_nosotras | divisamos | Es posible que nosotros divisamos la playa mañana. Il est possible que nous divisons la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | diviséis | Dudo que vosotros diviséis la estrella esta noche. Je doute que vous divisiez l'étoile ce soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisen | No creen que ellas divisen el horizonte. Ils ne croient pas qu'elles divisent l'horizon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divisara | Pensé que no divisara nada desde la colina. Je pensais que je ne distinguais rien depuis la colline. | |
| Tú | divisaras | Si divisaras mejor, podrías ayudar. Si tu distinguais mieux, tu pourrais aider. | |
| Él / Ella / Usted | divisara | Esperaba que ella divisara la señal. Il espérait qu'elle distinguât le signal. | |
| nosotros_nosotras | divisáramos | No creía que nosotros divisáramos la montaña. Je ne croyais pas que nous distinguions la montagne. | |
| vosotros_vosotras | divisarais | Me sorprendió que vosotros divisarais el barco. Il m'a surpris que vous distinguiez le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisaran | Dudaba que ellos divisaran la estrella. Je doutais qu'ils distinguassent l'étoile. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divisare | Si divisaré la señal, te avisaré. Si je divisais le signal, je t'aviserais. | |
| Tú | divisarés | Cuando divisarés el problema, lo resolverás. Quand tu diviseras le problème, tu le résoudras. | |
| Él / Ella / Usted | divisare | Si divisare la verdad, cambiaría de opinión. S'il/elle divisait la vérité, il/elle changerait d'avis. | |
| nosotros_nosotras | divisáremos | Cuando divisáremos la meta, seguiremos adelante. Quand nous divisons le but, nous continuerons d'aller de l'avant. | |
| vosotros_vosotras | divisaréis | Si divisaréis el camino, lo recorreréis mejor. Si vous divisiez le chemin, vous le parcourriez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisaren | Si divisaren la oportunidad, la aprovecharán. S'ils/elles divisent l'opportunité, ils/elles en profiteront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya divisiado | Espero que haya divisiado la situación. J'espère que j'aie aperçu la situation. | |
| Tú | hayas divisiado | Es posible que hayas divisiado el problema. Il est possible que tu aies aperçu le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya divisiado | Es probable que haya divisiado la señal. Il est probable qu'il ait aperçu le signal. | |
| nosotros_nosotras | hayamos divisiado | Esperamos que hayamos divisiado todo. Nous espérons que nous ayons aperçu tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis divisiado | No creo que hayáis divisiado el error. Je ne pense pas que vous ayez aperçu l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan divisiado | Es importante que hayan divisiado la noticia. Il est important qu'ils aient aperçu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera/divisado | No creí que hubiera divisado esa montaña. Je ne croyais pas que j'eusse aperçu cette montagne. | |
| Tú | hubieras/divisado | Si hubieras divisado el barco, me lo hubieras dicho. Si tu avais aperçu le bateau, tu me l'aurais dit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera/divisado | Ella dudaba que hubiera divisado la señal. Elle doutait que elle eût aperçu le signal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos/divisado | Nunca pensamos que hubiéramos divisado esa ave. Nous n'avons jamais pensé que nous eussions aperçu cet oiseau. | |
| vosotros_vosotras | hubierais/divisado | ¿Creísteis que hubierais divisado algo? Pensiez-vous que vous eussiez aperçu quelque chose ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran/divisado | No estaban seguros de que hubieran divisado la figura. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent aperçu la silhouette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere divisiado | Cuando llegues, ya hubiere divisiado el problema. Quand tu arriveras, j'aurai déjà aperçu le problème. | |
| Tú | hubieres divisiado | Para entonces, tú hubieres divisiado la situación. Pour ce moment-là, tu auras déjà aperçu la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere divisiado | Es posible que él hubiere divisiado la verdad. Il est possible qu'il ait déjà aperçu la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos divisiado | Nosotros hubiéremos divisiado todos los detalles. Nous aurons déjà aperçu tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis divisiado | Vosotros hubiereis divisiado el mapa antes de partir. Vous aurez aperçu la carte avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren divisiado | Ellos hubieren divisiado las opciones disponibles. Ils auront déjà aperçu les options disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divide | ¡Divide las tareas entre todos! Divise les tâches entre tous ! | |
| Tú | divisa | ¡Divisa la línea con cuidado! Divise la ligne avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | divise | ¡Divise la zona antes de entrar! Divise la zone avant d'entrer ! | |
| nosotros_nosotras | divisamos | ¡Divisamos el horizonte juntos! Divisons l'horizon ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | divisad | ¡Divisad el paisaje desde aquí! Divisez le paysage d'ici ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divisen | ¡Divisen la costa desde lejos! Divisent la côte de loin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no divise | No divise esa área peligrosa. Ne distingue pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no divises | No divises el horizonte todavía. Ne distingue pas encore l'horizon. | |
| Él / Ella / Usted | no divise | No divise la costa desde aquí. Ne distingue pas la côte d'ici. | |
| nosotros_nosotras | no divisamos | No divisamos esa zona por ahora. Ne distinguons pas cette zone pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no diviséis | No diviséis esa región todavía. Ne distinguez pas encore cette région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no divisen | No divisen nada desde lejos. Ne distinguent rien de loin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !