Divertir signifie amuser ou divertir quelqu'un, impliquant souvent de provoquer du plaisir ou du divertissement. Il peut être utilisé de manière réflexive ou transitivement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divierto | Yo siempre me divierto en las fiestas. Je m'amuse toujours aux fêtes. | |
| Tú | diviertes | Tú te diviertes mucho en el parque. Tu t'amuses beaucoup au parc. | |
| Él / Ella / Usted | divierte | Ella se divierte bailando salsa. Elle s'amuse en dansant la salsa. | |
| nosotros_nosotras | divertimos | Nosotros nos divertimos en la playa. Nous nous amusons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | divertís | Vosotros os divertís en el concierto. Vous vous amusez au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divierten | Ellos se divierten jugando fútbol. Ils s'amusent en jouant au football. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divertí | Ayer divertí mucho en la fiesta. Hier, je me suis beaucoup amusé à la fête. | |
| Tú | divertiste | Tú divertiste a todos en la reunión. Tu as amusé tout le monde à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | divirtió | Mi hermana se divirtió en el parque. Ma sœur s'est amusée au parc. | |
| nosotros_nosotras | divertimos | Nosotros divertimos mucho en la playa. Nous nous sommes beaucoup amusés à la plage. | |
| vosotros_vosotras | divertisteis | Vosotros divertisteis en la fiesta anoche. Vous vous êtes amusés à la fête hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divirtieron | Ellos se divirtieron en el concierto. Ils se sont amusés au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divertía | Cuando era niño, divertía mucho en la playa. Quand j'étais enfant, je m'amusais beaucoup à la plage. | |
| Tú | divertías | Tú divertías a todos en las fiestas. Tu t'amusais avec tout le monde lors des fêtes. | |
| Él / Ella / Usted | divertía | Ella divertía a los niños en la escuela. Elle s'amusait avec les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | divertíamos | Nosotros divertíamos en las reuniones familiares. Nous nous amusions lors des réunions de famille. | |
| vosotros_vosotras | divertíais | Vosotros divertíais mucho en las vacaciones. Vous vous amusiez beaucoup pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divertían | Ellos divertían a todos en la fiesta. Ils s'amusaient avec tout le monde à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divertiría | Yo me divertiría en la fiesta. Je m'amuserais à la fête. | |
| Tú | divertirías | Tú te divertirías mucho con ellos. Tu t'amuserais beaucoup avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | divertiría | Ella se divertiría en el parque. Elle s'amuserait au parc. | |
| nosotros_nosotras | divertiríamos | Nosotros nos divertiríamos en la playa. Nous nous amuserions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | divertiríais | Vosotros os divertiríais en la excursión. Vous vous amuseriez lors de l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divertirían | Ellos se divertirían en la fiesta. Ils s'amuseraient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me divertiré | Me divertiré en la fiesta mañana. Je m'amuserai à la fête demain. | |
| Tú | te divertirás | Te divertirás mucho en el concierto. Tu t'amuseras beaucoup au concert. | |
| Él / Ella / Usted | se divertirá | Se divertirá en sus vacaciones. Il/elle s'amusera pendant ses vacances. | |
| nosotros_nosotras | nos divertiremos | Nos divertiremos en la playa. Nous nous amuserons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | os divertiréis | Os divertiréis en la fiesta. Vous vous amuserez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se divertirán | Se divertirán en el parque mañana. Ils/elles s'amuseront au parc demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he divertido | Me he divertido mucho hoy. Je me suis beaucoup amusé aujourd'hui. | |
| Tú | te has divertido | ¿Te has divertido en la fiesta? Est-ce que tu t'es amusé à la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha divertido | Él se ha divertido mucho en el parque. Il s'est beaucoup amusé au parc. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos divertido | Nos hemos divertido en la playa. Nous nous sommes amusés à la plage. | |
| vosotros_vosotras | os habéis divertido | ¿Os habéis divertido en la excursión? ¿Vous êtes-vous amusés lors de l'excursion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han divertido | Ellos se han divertido mucho en la fiesta. Ils se sont beaucoup amusés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había divertido | Yo había divertido a todos en la fiesta. J'avais amusé tout le monde à la fête. | |
| Tú | habías divertido | Tú habías divertido a los niños antes de irte. Tu avais amusé les enfants avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había divertido | Ella había divertido a sus amigos en la reunión. Elle avait amusé ses amis lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos divertido | Nosotros habíamos divertido a todos en la celebración. Nous avions amusé tout le monde lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | habíais divertido | Vosotros habíais divertido mucho en la fiesta. Vous aviez beaucoup amusé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían divertido | Ellos habían divertido a los niños en el parque. Ils avaient amusé les enfants au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré divertido | Para entonces, ya habré divertido mucho. D'ici là, je me serai beaucoup amusé. | |
| Tú | habrás divertido | Para esa fecha, habrás divertido a todos. Pour cette date, tu auras amusé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá divertido | Él habrá divertido a los niños en la fiesta. Il aura amusé les enfants à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos divertido | Nosotros habremos divertido mucho en el viaje. Nous nous serons beaucoup amusés pendant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habréis divertido | Vosotros habréis divertido en la reunión. Vous vous serez amusés lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán divertido | Ellos habrán divertido a todos en la celebración. Ils auront amusé tout le monde lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría divertido | Yo habría divertido a todos en la fiesta. J'aurais diverti tout le monde à la fête. | |
| Tú | habrías divertido | Tú habrías divertido más si hubieras venido. Tu aurais diverti plus si tu étais venu. | |
| Él / Ella / Usted | habría divertido | Él habría divertido a los niños en el parque. Il aurait diverti les enfants au parc. | |
| nosotros_nosotras | habríamos divertido | Nosotros habríamos divertido mucho en la reunión. Nous aurions beaucoup diverti lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais divertido | Vosotros habríais divertido si hubierais participado. Vous auriez diverti si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían divertido | Ellos habrían divertido a todos en la celebración. Ils auraient diverti tout le monde lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divierta | Espero que yo me divierta en la fiesta. J'espère que je m'amuse à la fête. | |
| Tú | diviertas | Es importante que tú te diviertas con nosotros. Il est important que tu t'amuses avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | divierta | Espero que ella se divierta en el concierto. J'espère qu'elle s'amuse au concert. | |
| nosotros_nosotras | divirtamos | Queremos que nosotros nos divirtamos juntos. Nous voulons que nous nous amusions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | divirtáis | Es posible que vosotros os divirtáis en la playa. Il est possible que vous vous amusiez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diviertan | Espero que ellos se diviertan en la fiesta. J'espère qu'ils s'amusent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divirtiera | Esperaba que él se divirtiera en la fiesta. J'espérais qu'il s'amusât à la fête. | |
| Tú | divirtieras | Querías que tú te divirtieras más. Tu voulais que tu t'amusasses plus. | |
| Él / Ella / Usted | divirtiera | Pensaba que ella se divirtiera en el evento. Elle pensait qu'elle s'amusât à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | divirtiéramos | Deseábamos que nosotros nos divirtiéramos juntos. Nous souhaitions que nous nous amusions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | divirtierais | Esperabais que vosotros os divirtierais en la excursión. Vous espériez que vous vous amusiez lors de l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divirtieran | Querían que ellos se divirtieran en la fiesta. Ils voulaient qu'ils s'amusassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divirtiere | Si te divirtieres, aprenderías más. Si tu t'amuseras, tu apprendras plus. | |
| Tú | divirtieres | ¿Qué harás si te divirtieres mucho? Que feras-tu si tu t'amuseras beaucoup ? | |
| Él / Ella / Usted | divirtiere | Es probable que él se divirtiere en la fiesta. Il est probable qu'il s'amusera à la fête. | |
| nosotros_nosotras | divirtéremos | Nosotros nos divirtéremos en el viaje. Nous nous amuserons pendant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | divirtiereis | ¿Vosotros os divirtiereis en la playa? Est-ce que vous vous amuserez à la plage ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divirtieren | Ellos se divirtieren en la celebración. Ils s'amuseront lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya divertido | Espero que haya divertido a todos. J'espère que j'ai diverti tout le monde. | |
| Tú | hayas divertido | Es posible que hayas divertido a los niños. Il est possible que tu aies diverti les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | haya divertido | Es bueno que haya divertido a la audiencia. Il est bon qu'il ait diverti le public. | |
| nosotros_nosotras | hayamos divertido | Esperamos que hayamos divertido a todos. Nous espérons que nous avons diverti tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis divertido | Me alegra que hayáis divertido a los invitados. Je suis content que vous ayez diverti les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan divertido | Es importante que hayan divertido a los niños. Il est important qu'ils aient diverti les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera divertido | Me habría divertido en la fiesta. Je me serais amusé à la fête. | |
| Tú | hubieras divertido | Tú habrías divertido a todos. Tu aurais amusé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera divertido | Él habría divertido a los niños. Il aurait amusé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos divertido | Nosotros habríamos divertido en la reunión. Nous aurions amusé lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais divertido | Vosotros habríais divertido mucho. Vous auriez beaucoup amusé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran divertido | Ellos habrían divertido a todos. Ils auraient amusé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere divertido | Cuando hayas llegado, ya me habré divertido. Quand tu seras arrivé, je me serai déjà amusé. | |
| Tú | hubieres divertido | Si tú hubieres divertido, la fiesta será mejor. Si tu asuras amusé, la fête sera meilleure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere divertido | Cuando él hubiere divertido, todos estarán felices. Quand il aura amusé, tout le monde sera heureux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos divertido | Para entonces, nosotros habremos divertido mucho. D'ici là, nous nous serons beaucoup amusés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis divertido | Cuando vosotros hubiereis divertido, la noche habrá sido perfecta. Quand vous aurez amusé, la nuit aura été parfaite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren divertido | Si ellos hubieren divertido, la reunión será exitosa. Si ils auront amusé, la réunion sera réussie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en clase. Ne utilise pas ton téléphone en classe. | |
| Tú | divierte | ¡Diviértete en la fiesta! Diviértete en la fiesta ! | |
| Él / Ella / Usted | divierta | ¡Divierta a los niños con esa historia! ¡Divierta a los niños con esa historia ! | |
| nosotros_nosotras | divirtamos | Divirtámonos en la playa. Amusons-nous à la plage. | |
| vosotros_vosotras | divertíos | ¡Divertíos en la excursión! ¡Divertíos en la excursión ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diviertan | ¡Diviertan a todos en la fiesta! ¡Diviértanse en la fiesta ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me diviertas | No me diviertas en la fiesta. Ne me divertis pas à la fête. | |
| Tú | no diviertas | No diviertas a los niños con esas bromas. Ne divertis pas les enfants avec ces blagues. | |
| Él / Ella / Usted | no divierta | Por favor, no divierta a los invitados. S'il vous plaît, ne divertissez pas les invités. | |
| nosotros_nosotras | no divirtamos | No divirtamos a los visitantes con historias. Ne divertissons pas les visiteurs avec des histoires. | |
| vosotros_vosotras | no divirtáis | No divirtáis a los niños con esas canciones. Ne divertissez pas les enfants avec ces chansons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diviertan | No diviertan a los invitados con juegos. Ne divertissez pas les invités avec des jeux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !