Divagar signifie errer mentalement ou physiquement, souvent sans direction ou but précis. Il est utilisé pour décrire des pensées vagabondes ou un mouvement sans but.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divago | A veces divago en mis pensamientos. Parfois, je divague dans mes pensées. | |
| Tú | divagas | No debes divagar durante la clase. Tu ne dois pas divaguer pendant la classe. | |
| Él / Ella / Usted | divaga | Ella divaga cuando está aburrida. Elle divague quand elle s'ennuie. | |
| nosotros_nosotras | divagamos | Nosotros divagamos en nuestras ideas. Nous divaguons dans nos idées. | |
| vosotros_vosotras | divagáis | Vosotros divagáis mucho en clase. Vous divaguez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagan | Los niños divagan durante la lección. Les enfants divaguent pendant la leçon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divagué | Ayer divagué en mis pensamientos. Hier, j'ai divagué dans mes pensées. | |
| Tú | divaguaste | Tú divaguaste durante la reunión. Tu as divagué pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | divagó | Ella divagó en su discurso. Elle a divagué dans son discours. | |
| nosotros_nosotras | divagamos | Nosotros divagamos en la playa. Nous avons divagué sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | divagasteis | Vosotros divagasteis mucho en la clase. Vous avez beaucoup divagué en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagaron | Ellos divagaron durante la charla. Ils ont divagué pendant la conversation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divagaba | Yo divagaba por la ciudad de niño. Je divaguais dans la ville quand j'étais enfant. | |
| Tú | divagabas | Tú divagabas en tus pensamientos. Tu divaguais dans tes pensées. | |
| Él / Ella / Usted | divagaba | Ella divagaba durante la clase. Elle divaguait pendant le cours. | |
| nosotros_nosotras | divagábamos | Nosotros divagábamos en nuestras historias. Nous divagions dans nos histoires. | |
| vosotros_vosotras | divagabais | Vosotros divagabais mucho en las reuniones. Vous divaguiez beaucoup lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagaban | Ellos divagaban sobre diferentes temas. Ils divaguaient sur différents sujets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divagaría | Yo divagaría si tuviera tiempo libre. Je divagerais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | divagarías | Tú divagarías más si no estuvieras ocupado. Tu divagerais plus si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | divagaría | Él probablemente divagaría en clase. Il divagerait probablement en classe. | |
| nosotros_nosotras | divagaríamos | Nosotros divagaríamos si estuviéramos en vacaciones. Nous divagerions si nous étions en vacances. | |
| vosotros_vosotras | divagaríais | Vosotros divagaríais más en el parque. Vous divageriez plus dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagarían | Ellos divagarían si no tuvieran responsabilidades. Ils divageraient s'ils n'avaient pas de responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divagaré | Divagaré sobre diferentes ideas mañana. Je divagerai sur différentes idées demain. | |
| Tú | divagarás | Tú divagarás en la reunión. Tu divagueras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | divagará | Ella divagará durante la conferencia. Elle divagera pendant la conférence. | |
| nosotros_nosotras | divagaremos | Nosotros divagaremos sobre el tema. Nous divaguerons sur le sujet. | |
| vosotros_vosotras | divagaréis | Vosotros divagaréis en la discusión. Vous divaguerez lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagarán | Ellos divagarán en la clase. Ils divagueront en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he divagado | He divagado mucho hoy. J'ai divagué beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has divagado | ¿Has divagado sobre ese tema? As-tu divagué sur ce sujet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha divagado | Ella ha divagado en sus pensamientos. Elle a divagué dans ses pensées. | |
| nosotros_nosotras | hemos divagado | Hemos divagado durante horas. Nous avons divagué pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habéis divagado | Vuestros pensamientos habéis divagado mucho. Vos pensées avez divagué beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han divagado | Ellos han divagado en clase. Ils ont divagué en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había divagado | Yo había divagado mucho antes de decidir. J'avais divagué beaucoup avant de décider. | |
| Tú | habías divagado | Tú habías divagado sobre ese tema. Tu avais divagué sur ce sujet. | |
| Él / Ella / Usted | había divagado | Ella había divagado durante horas. Elle avait divagué pendant des heures. | |
| nosotros_nosotras | habíamos divagado | Nosotros habíamos divagado en la playa. Nous avions divagué sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | habíais divagado | Vosotros habíais divagado mucho en clase. Vous aviez beaucoup divagué en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían divagado | Ellos habían divagado sobre el futuro. Ils avaient divagué sur l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré divagado | Para entonces, habré divagado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup divagué. | |
| Tú | habrás divagado | Para mañana, habrás divagado en tus ideas. Pour demain, tu auras divagué dans tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | habrá divagado | Cuando llegues, él ya habrá divagado. Quand tu arriveras, il aura déjà divagué. | |
| nosotros_nosotras | habremos divagado | Para el fin de semana, habremos divagado mucho. Pour la fin de la semaine, nous aurons beaucoup divagué. | |
| vosotros_vosotras | habréis divagado | Para entonces, habréis divagado en muchas ideas. Pour alors, vous aurez divagué dans beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán divagado | Para el próximo mes, habrán divagado en sus pensamientos. Pour le mois prochain, ils auront divagué dans leurs pensées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría divagado | Yo habría divagado más si tuviera tiempo. Je aurais divagué plus si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías divagado | Tú habrías divagado en la clase si no te hubieras concentrado. Tu aurais divagué en classe si tu ne t'étais pas concentré. | |
| Él / Ella / Usted | habría divagado | Él habría divagado durante la reunión si no hubiera estado ocupado. Il aurait divagué pendant la réunion s'il n'avait pas été occupé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos divagado | Nosotros habríamos divagado más en la playa. Nous aurions divagué davantage à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habríais divagado | Vosotros habríais divagado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez divagué si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían divagado | Ellos habrían divagado en la fiesta si no hubieran estado cansados. Ils auraient divagué à la fête s'ils n'avaient pas été fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divague | Es importante que yo divague sobre el tema. Il est important que je divague sur le sujet. | |
| Tú | divagues | Es posible que tú divagues en la reunión. Il est possible que tu divagues lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | divague | Espero que él divague menos en clase. J'espère qu'il divague moins en classe. | |
| nosotros_nosotras | divaguemos | Queremos que nosotros divaguemos en la discusión. Nous voulons que nous divaguions dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | divaguéis | Es importante que vosotros divaguéis con cuidado. Il est important que vous divaguiez avec prudence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divaguen | Dudo que ellos divaguen demasiado. Je doute qu'ils divaguent trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divagara | Esperaba que él divagara sobre el tema. J'espérais qu'il divaguât sur le sujet. | |
| Tú | divagaras | No creía que tú divagaras tanto. Je ne croyais pas que tu divaguasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | divagara | Pensaba que ella divagara en la reunión. Je pensais qu'elle divaguât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | divagáramos | Deseábamos que nosotros divagáramos menos. Nous souhaitions que nous divagassions moins. | |
| vosotros_vosotras | divagarais | Me sorprendió que vosotros divagarais tanto. Cela m'a surpris que vous divaguassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagaran | No creían que ellos divagaran en la charla. Ils ne croyaient pas qu'ils divaguassent lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | divagare | Si tuviera tiempo, divagare sobre la vida. Si j'avais le temps, je divaguerai sur la vie. | |
| Tú | divagares | Cuando llegues, divagares en tus pensamientos. Quand tu arriveras, tu divagueras dans tes pensées. | |
| Él / Ella / Usted | divagare | El filósofo divagare sobre el destino. Le philosophe divaguerai sur le destin. | |
| nosotros_nosotras | divagáremos | Nosotros divagáremos en la playa mañana. Nous divaguerons sur la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | divagareis | Vosotros divagareis sobre el futuro. Vous divagueriez sur l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divagaren | Ellos divagaren en sus pensamientos profundos. Ils divagueront dans leurs pensées profondes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya divagado | Espero que haya divagado sobre el tema. J'espère que j'ai divagué sur le sujet. | |
| Tú | hayas divagado | Es posible que hayas divagado en la reunión. Il est possible que tu aies divagué lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya divagado | Es importante que él haya divagado antes de decidir. Il est important qu'il ait divagué avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | hayamos divagado | Creemos que hayamos divagado demasiado. Nous pensons que nous avons trop divagué. | |
| vosotros_vosotras | hayáis divagado | No estoy seguro de que hayáis divagado en clase. Je ne suis pas sûr que vous ayez divagué en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan divagado | Es probable que hayan divagado en la discusión. Il est probable qu'ils aient divagué lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera divagado | Si hubiera divagado más, habría entendido mejor. Si j'avais divagué plus, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras divagado | Es posible que hubieras divagado en clase. Il est possible que tu aies divagué en classe. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera divagado | Ella pensó que él hubiera divagado demasiado. Elle pensait qu'il aurait divagué trop. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos divagado | Si hubiéramos divagado menos, habríamos terminado a tiempo. Si nous avions moins divagué, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais divagado | No creía que vosotros hubierais divagado tanto. Je ne croyais pas que vous ayez autant divagué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran divagado | Me sorprendió que ellos hubieran divagado en la reunión. Cela m'a surpris qu'ils aient divagué lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere divagado | Para entonces, ya hubiere divagado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup divagué. | |
| Tú | hubieres divagado | Es posible que tú hubieres divagado demasiado. Il est possible que tu aies divagué trop. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere divagado | Quizá él hubiere divagado en sus pensamientos. Peut-être qu'il aura divagué dans ses pensées. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos divagado | Para entonces, nosotros hubiéremos divagado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup divagué. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis divagado | Es probable que vosotros hubiereis divagado en la playa. Il est probable que vous ayez divagué sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren divagado | Cuando lleguen, ellos hubieren divagado por horas. Quand ils arriveront, ils auront divagué pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | divaga | ¡Divaga sobre el tema que te interesa! Divague sur le sujet qui t'intéresse ! | |
| Él / Ella / Usted | divague | Por favor, divague menos en la reunión. S'il vous plaît, divaguez moins lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | divaguemos | Divaguemos un rato para relajarnos. Divaguons un peu pour nous détendre. | |
| vosotros_vosotras | divagad | ¡Divagad sin parar en la fiesta! Divaguez sans arrêt à la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | divaguen | Deben divagar menos en clase. Ils doivent moins divaguer en classe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no divagues | No divagues en la reunión. Ne divague pas lors de la réunion. | |
| Tú | no divagues | Por favor, no divagues durante la clase. S'il te plaît, ne divague pas pendant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | no divague | No divague en sus respuestas. Ne divague pas dans ses réponses. | |
| nosotros_nosotras | no divaguemos | No divaguemos en la discusión. Ne divaguons pas dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | no divaguéis | No divaguéis en la presentación. Ne divaguez pas dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no divaguen | No divaguen durante la entrevista. Ne divaguent pas pendant l'entretien. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !