Disuadir signifie persuader quelqu'un de ne pas faire quelque chose ou décourager une action particulière. Il est utilisé lorsqu'on tente d'empêcher ou de dissuader une décision ou un comportement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuado | Yo disuado a mis amigos de fumar. Je dissuade mes amis de fumer. | |
| Tú | disuades | Tú disuades a tu hermano de salir tarde. Tu dissuades ton frère de sortir tard. | |
| Él / Ella / Usted | disuade | Ella disuade a su hijo de mentir. Elle dissuade son fils de mentir. | |
| nosotros_nosotras | disuadimos | Nosotros disuadimos a los niños de pelear. Nous dissuadons les enfants de se battre. | |
| vosotros_vosotras | disuadís | Vosotros disuadís a vuestros amigos de gastar mucho dinero. Vous dissuadez vos amis de dépenser beaucoup d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuaden | Ellos disuaden a los jóvenes de usar drogas. Ils dissuadent les jeunes de consommer de la drogue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuadí | Ayer disuadí a mi amigo de fumar. Hier, j'ai dissuadé mon ami de fumer. | |
| Tú | disuadiste | Tú disuadiste a tu hermano de salir temprano. Tu as dissuadé ton frère de sortir tôt. | |
| Él / Ella / Usted | disuadió | Ella disuadió a su jefe de tomar esa decisión. Elle a dissuadé son patron de prendre cette décision. | |
| nosotros_nosotras | disuadimos | Nosotros disuadimos a los niños de jugar allí. Nous avons dissuadé les enfants de jouer là-bas. | |
| vosotros_vosotras | disuadisteis | Vosotros disuadisteis a los turistas de entrar. Vous avez dissuadé les touristes d'entrer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadieron | Ellos disuadieron a los manifestantes de protestar. Ils ont dissuadé les manifestants de protester. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuadía | Yo disuadía a mis amigos de fumar. J'incitais mes amis à ne pas fumer. | |
| Tú | disuadías | Tú disuadías a tu hermano de salir tarde. Tu dissuadais ton frère de sortir tard. | |
| Él / Ella / Usted | disuadía | Ella disuadía a su hijo de jugar con extraños. Elle dissuadait son fils de jouer avec des étrangers. | |
| nosotros_nosotras | disuadíamos | Nosotros disuadíamos a los niños de correr en la calle. Nous dissuadions les enfants de courir dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | disuadíais | Vosotros disuadíais a vuestros amigos de tomar decisiones peligrosas. Vous dissuadiez vos amis de prendre des décisions dangereuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadían | Ellos disuadían a los jóvenes de usar drogas. Ils dissuadaient les jeunes de consommer de la drogue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuadiría | Yo disuadiría a alguien de esa decisión. Je dissuaderais quelqu'un de cette décision. | |
| Tú | disuadirías | Tú disuadirías a tu amigo si supieras la verdad. Tu dissuaderais ton ami si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | disuadiría | Él disuadiría a su hermano de cometer un error. Il dissuaderait son frère de commettre une erreur. | |
| nosotros_nosotras | disuadiríamos | Nosotros disuadiríamos a los estudiantes de abandonar la escuela. Nous dissuaderions les étudiants d'abandonner l'école. | |
| vosotros_vosotras | disuadiríais | Vosotros disuadiríais a los colegas de esa idea. Vous dissuaderiez vos collègues de cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadirían | Ellos disuadirían a los niños de jugar allí. Ils dissuaderaient les enfants de jouer là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuadiré | Disuadiré a mis amigos de fumar. Je dissuaderai mes amis de fumer. | |
| Tú | disuadirás | Disuadirás a tu hermano de salir tarde. Tu dissuaderas ton frère de sortir tard. | |
| Él / Ella / Usted | disuadirá | Disuadirá a los estudiantes de hacer trampa. Il/elle dissuadera les étudiants de tricher. | |
| nosotros_nosotras | disuadiremos | Disuadiremos a la comunidad de usar plástico. Nous dissuaderons la communauté d'utiliser du plastique. | |
| vosotros_vosotras | disuadiréis | Disuadiréis a los niños de comer dulces. Vous dissuaderez les enfants de manger des bonbons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadirán | Disuadirán a los empleados de llegar tarde. Ils/elles dissuaderont les employés d'arriver en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disuadido | Yo he disuadido a muchos de hacerlo. J'ai dissuadé beaucoup de le faire. | |
| Tú | has disuadido | Tú has disuadido a tu hermano varias veces. Tu as dissuadé ton frère plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha disuadido | Ella ha disuadido a sus amigos de ir. Elle a dissuadé ses amis d'y aller. | |
| nosotros_nosotras | hemos disuadido | Nosotros hemos disuadido a los estudiantes de abandonar. Nous avons dissuadé les étudiants d'abandonner. | |
| vosotros_vosotras | habéis disuadido | Vosotros habéis disuadido a los clientes de comprar. Vous avez dissuadé les clients d'acheter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disuadido | Ellos han disuadido a los empleados de protestar. Ils ont dissuadé les employés de protester. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disuadido | Yo ya había disuadido a mi hermano. J'avais déjà dissuadé mon frère. | |
| Tú | habías disuadido | Tú habías disuadido a tus amigos antes. Tu avais dissuadé tes amis auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había disuadido | Ella había disuadido a su jefe. Elle avait dissuadé son patron. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disuadido | Nosotros habíamos disuadido a los estudiantes. Nous avions dissuadé les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habíais disuadido | Vosotros habíais disuadido a los clientes. Vous aviez dissuadé les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disuadido | Ellos habían disuadido a los vecinos. Ils avaient dissuadé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disuadido | Para entonces, ya habré disuadido a todos. D'ici là, j'aurai déjà dissuadé tout le monde. | |
| Tú | habrás disuadido | Tú habrás disuadido a muchos antes del evento. Tu auras dissuadé beaucoup de gens avant l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disuadido | Él habrá disuadido a los estudiantes. Il aura dissuadé les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | habremos disuadido | Nosotros habremos disuadido a los inversores. Nous aurons dissuadé les investisseurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis disuadido | Vosotros habréis disuadido a los clientes. Vous aurez dissuadé les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disuadido | Ellos habrán disuadido a los sospechosos. Ils auront dissuadé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disuadido | Yo habría disuadido a mi amigo de hacerlo. J'aurais dissuadé mon ami de le faire. | |
| Tú | habrías disuadido | Tú habrías disuadido a tu hermano si hubieras sabido. Tu aurais dissuadé ton frère si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría disuadido | Ella habría disuadido a su jefe de tomar esa decisión. Elle aurait dissuadé son patron de prendre cette décision. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disuadido | Nosotros habríamos disuadido a los estudiantes de abandonar la escuela. Nous aurions dissuadé les étudiants d'abandonner l'école. | |
| vosotros_vosotras | habríais disuadido | Vosotros habríais disuadido a los invitados de irse temprano. Vous auriez dissuadé les invités de partir tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disuadido | Ellos habrían disuadido a los niños de jugar allí. Ils auraient dissuadé les enfants de jouer là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuada | Es importante que disuada a mi hermano. Il est important que je dissuade mon frère. | |
| Tú | disuadas | Espero que tú disuadas a tus amigos. J'espère que tu disuades tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | disuada | Es posible que ella disuada a su jefe. Il est possible qu'elle dissuade son patron. | |
| nosotros_nosotras | disuadamos | Queremos que nosotros disuadamos a los estudiantes. Nous voulons que nous dissuadions les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | disuadáis | Es necesario que vosotros disuadáis a los niños. Il est nécessaire que vous dissuadiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadan | Dudo que ellos disuadan a sus colegas. Je doute qu'ils dissuadent leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuadiera | No creía que disuadiera a nadie. Je ne croyais pas que je dissuadisse personne. | |
| Tú | disuadieras | Esperaba que no disuadieras a tus amigos. J'espérais que tu ne dissuadisses pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | disuadiera | Quería que ella disuadiera a su hermano. Elle voulait qu'elle dissuadît son frère. | |
| nosotros_nosotras | disuadiéramos | Pensábamos que no disuadiéramos a nadie. Nous pensions que nous ne dissuadissions personne. | |
| vosotros_vosotras | disuadierais | No creíais que disuadierais a los demás. Vous ne croyiez pas que vous dissuadissiez les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadieran | No estaban seguros de que disuadieran a todos. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils dissuadissent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuare | Quizá disuare a mis amigos. Je pourrais dissuader mes amis. | |
| Tú | disuares | ¿Disuare tú a tu jefe? Pourras-tu dissuader ton patron ? | |
| Él / Ella / Usted | disuare | Él disuare a su hermano. Il pourra dissuader son frère. | |
| nosotros_nosotras | disuaremos | Nosotros disuaremos a los estudiantes. Nous pourrons dissuader les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | disuareis | Vosotros disuareis a los vecinos. Vous pourrez dissuader les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuaren | Ellos disuaren a los inversores. Ils pourront dissuader les investisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disuadido | Espero que haya disuadido a todos. J'espère que j'ai dissuadé tout le monde. | |
| Tú | hayas disuadido | Es posible que hayas disuadido a alguien. Il est possible que tu aies dissuadé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya disuadido | Es importante que haya disuadido esa idea. Il est important qu'il ait dissuadé cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disuadido | Creemos que hayamos disuadido a los clientes. Nous croyons que nous avons dissuadé les clients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disuadido | No estoy seguro de que hayáis disuadido a todos. Je ne suis pas sûr que vous ayez dissuadé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disuadido | Es probable que hayan disuadido a los inversores. Il est probable qu'ils aient dissuadé les investisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disuadido | No creí que hubiera disuadido a nadie. Je ne croyais pas avoir dissuadé personne. | |
| Tú | hubieras disuadido | ¿Pensaste que hubieras disuadido a ella? Pensais-tu que tu avais dissuadé elle ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disuadido | Esperaba que él hubiera disuadido a los demás. Il espérait qu'il avait dissuadé les autres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disuadido | Si hubiéramos disuadido a tiempo, habría evitado problemas. Si nous avions dissuadé à temps, il aurait évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disuadido | No creí que vosotros hubierais disuadido a nadie. Je ne croyais pas que vous aviez dissuadé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disuadido | Me sorprendió que no hubieran disuadido a nadie. Cela m'a surpris qu'ils n'aient dissuadé personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disuadido | Cuando llegue, ya hubiere disuadido a todos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà dissuadé tout le monde. | |
| Tú | hubieres disuadido | Es posible que tú hubieres disuadido a Juan. Il est possible que tu aies dissuadé Juan. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disuadido | Quizá él hubiere disuadido a su amigo. Peut-être qu'il aura dissuadé son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disuadido | Para entonces, nosotros hubiéremos disuadido a todos. Pour ce moment-là, nous aurons dissuadé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disuadido | Es probable que vosotros hubiereis disuadido a ellos. Il est probable que vous ayez dissuadé eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disuadido | Cuando lleguen, ya hubieren disuadido a los invitados. Quand ils arriveront, ils auront déjà dissuadé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuade | No disuade a tus amigos de venir. N'empêche pas à tes amis de venir. | |
| Tú | disuade | ¡Disuade esa idea ahora! N'empêche pas cette idée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | disuada | Disuada a los estudiantes de hacer trampas. N'empêchez pas les étudiants de tricher. | |
| nosotros_nosotras | disuadamos | Disuadamos a la comunidad de actuar precipitadamente. N'empêchons pas la communauté d'agir précipitamment. | |
| vosotros_vosotras | disuadid | Disuadid a los niños de correr allí. N'empêchez pas les enfants de courir là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuadan | Disuadan a los empleados de cometer errores. N'empêchent pas les employés de faire des erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disuado | No disuado a nadie de participar. Ne dissuade personne de participer. | |
| Tú | no disuadas | No disuadas a tus amigos de venir. Ne dissuade pas tes amis de venir. | |
| Él / Ella / Usted | no disuada | No disuada a nadie con sus palabras. Ne dissuade personne avec ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | no disuadamos | No disuadamos a los estudiantes de intentarlo. Ne dissuadons pas les étudiants de l'essayer. | |
| vosotros_vosotras | no disuadáis | No disuadáis a los niños de jugar afuera. Ne dissuadez pas les enfants de jouer dehors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disuadan | No disuadan a nadie de participar en la reunión. Ne dissuadent personne de participer à la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !