Distribuer signifie répartir ou diffuser des objets, des ressources ou des informations dans différents endroits ou groupes. Il est utilisé lorsqu'on parle de l'acte d'allouer ou de disperser quelque chose de manière systématique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispongo | Yo distribuyo los folletos hoy. Je distribue les dépliants aujourd'hui. | |
| Tú | distribuyes | Tú distribuyes las tareas a todos. Tu distribues les tâches à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | distribuye | Ella distribuye la comida en la fiesta. Elle distribue la nourriture à la fête. | |
| nosotros_nosotras | distribuimos | Nosotros distribuimos los recursos equitativamente. Nous distribuons les ressources équitablement. | |
| vosotros_vosotras | distribuís | Vosotros distribuís los libros en la escuela. Vous distribuez les livres à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuyen | Ellos distribuyen las invitaciones ahora. Ils distribuent les invitations maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuí | Yo distribuí las tareas ayer. J'ai distribué les tâches hier. | |
| Tú | distribuiste | Tú distribuiste los folletos en la calle. Tu as distribué les prospectus dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | distribuyó | Ella distribuyó los libros en la biblioteca. Elle a distribué les livres à la bibliothèque. | |
| nosotros_nosotras | distribuimos | Nosotros distribuimos la comida en la fiesta. Nous avons distribué la nourriture à la fête. | |
| vosotros_vosotras | distribuisteis | Vosotros distribuisteis las invitaciones ayer. Vous avez distribué les invitations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuyeron | Ellos distribuyeron los regalos en Navidad. Ils ont distribué les cadeaux à Noël. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuía | Yo distribuía las tareas en clase. Je distribuais les devoirs en classe. | |
| Tú | distribuías | Tú distribuías los folletos ayer. Tu distribuais les prospectus hier. | |
| Él / Ella / Usted | distribuía | Ella distribuía la comida en la fiesta. Elle distribuait la nourriture à la fête. | |
| nosotros_nosotras | distribuíamos | Nosotros distribuíamos los libros en la biblioteca. Nous distribuions les livres à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | distribuíais | Vosotros distribuíais las invitaciones en la escuela. Vous distribuiez les invitations à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuían | Ellos distribuían las donaciones cada mes. Ils distribuaient les dons chaque mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuiría | Yo distribuiría las tareas si tuviera tiempo. Je distribuerais les tâches si j'avais le temps. | |
| Tú | distribuirías | Tú distribuirías los folletos en la calle. Tu distribuerais les prospectus dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | distribuiría | Ella distribuiría la comida en la fiesta. Elle distribuerait la nourriture à la fête. | |
| nosotros_nosotras | distribuiríamos | Nosotros distribuiríamos los libros si los donaran. Nous distribuerions les livres si on les donnait. | |
| vosotros_vosotras | distribuiríais | Vosotros distribuiríais las invitaciones mañana. Vous distribueriez les invitations demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuirían | Ellos distribuirían las medicinas en el pueblo. Ils distribueraient les médicaments dans le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuiré | Yo distribuiré los folletos mañana. Je distribuerai les dépliants demain. | |
| Tú | distribuirás | Tú distribuirás las tareas después. Tu distribueras les tâches après. | |
| Él / Ella / Usted | distribuirá | Ella distribuirá los premios hoy. Elle distribuera les prix aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | distribuiremos | Nosotros distribuiremos los recursos pronto. Nous distribuerons les ressources bientôt. | |
| vosotros_vosotras | distribuiréis | Vosotros distribuiréis los paquetes mañana. Vous distribuerez les colis demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuirán | Ellos distribuirán las invitaciones hoy. Ils distribueront les invitations aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he distribuido | Yo he distribuido las tareas. J'ai distribué les tâches. | |
| Tú | has distribuido | Tú has distribuido los folletos. Tu as distribué les prospectus. | |
| Él / Ella / Usted | ha distribuido | Ella ha distribuido los recursos. Elle a distribué les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hemos distribuido | Nosotros hemos distribuido las invitaciones. Nous avons distribué les invitations. | |
| vosotros_vosotras | habéis distribuido | Vosotros habéis distribuido los productos. Vous avez distribué les produits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han distribuido | Ellos han distribuido las muestras. Ils ont distribué les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había distribuido | Yo ya había distribuido las tareas. J'avais déjà distribué les tâches. | |
| Tú | habías distribuido | Tú habías distribuido los folletos antes. Tu avais distribué les prospectus auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había distribuido | Ella había distribuido los libros. Elle avait distribué les livres. | |
| nosotros_nosotras | habíamos distribuido | Nosotros habíamos distribuido las invitaciones. Nous avions distribué les invitations. | |
| vosotros_vosotras | habíais distribuido | Vosotros habíais distribuido los papeles. Vous aviez distribué les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían distribuido | Ellos habían distribuido las muestras. Ils avaient distribué les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré distribuido | Para entonces, ya habré distribuido los recursos. D'ici là, j'aurai déjà distribué les ressources. | |
| Tú | habrás distribuido | Tú habrás distribuido las tareas mañana. Tu auras distribué les tâches demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá distribuido | Ella habrá distribuido las invitaciones hoy. Elle aura distribué les invitations aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | habremos distribuido | Nosotros habremos distribuido los materiales antes del evento. Nous aurons distribué les matériaux avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis distribuido | Vosotros habréis distribuido las cajas en la tienda. Vous aurez distribué les boîtes dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán distribuido | Ellos habrán distribuido las donaciones para entonces. Ils auront distribué les dons d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría distribuido | Yo habría distribuido las tareas ayer. J'aurais distribué les tâches hier. | |
| Tú | habrías distribuido | Tú habrías distribuido los folletos si hubieras tenido tiempo. Tu aurais distribué les prospectus si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría distribuido | Él habría distribuido los recursos si hubiera sabido. Il aurait distribué les ressources s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos distribuido | Nosotros habríamos distribuido las invitaciones antes. Nous aurions distribué les invitations plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais distribuido | Vosotros habríais distribuido los productos si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez distribué les produits si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían distribuido | Ellos habrían distribuido las muestras si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient distribué les échantillons s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuya | Espero que yo distribuya los recursos correctamente. J'espère que je distribue correctement les ressources. | |
| Tú | distribuyas | Es importante que tú distribuyas las tareas. Il est important que tu distribues les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | distribuya | Es posible que él distribuya los folletos mañana. Il est possible qu'il distribue les dépliants demain. | |
| nosotros_nosotras | distribuyamos | Queremos que nosotros distribuyamos la ayuda. Nous voulons que nous distribuions l'aide. | |
| vosotros_vosotras | distribuyáis | Es necesario que vosotros distribuyáis las invitaciones. Il est nécessaire que vous distribuiez les invitations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuyan | Dudo que ellos distribuyan las tareas hoy. Je doute qu'ils distribuent les tâches aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuyera | Esperaba que distribuyera las tareas. J'espérais que je distribuyera les tâches. | |
| Tú | distribuyeras | No creía que distribuyeras bien. Je ne croyais pas que tu distribuais bien. | |
| Él / Ella / Usted | distribuyera | Quería que distribuyera los recursos. Il/Elle voulait que vous distribuiez les ressources. | |
| nosotros_nosotras | distribuyéramos | Era importante que distribuyéramos la mercancía. Il était important que nous distribuions la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | distribuyerais | Pensaba que distribuyerais los folletos. Je pensais que vous distribuiez les dépliants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuyeran | No creían que distribuyeran las invitaciones. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils distribuaient les invitations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuyere | Si me llamas, distribuyere la mercancía. Si m'appelles, je distribuerai la marchandise. | |
| Tú | distribuyeres | Cuando llegares, distribuyeres las invitaciones. Quand tu arriveras, tu distribueras les invitations. | |
| Él / Ella / Usted | distribuyere | El gerente distribuyere los recursos mañana. Le directeur distribuera les ressources demain. | |
| nosotros_nosotras | distribuyéremos | Nosotros distribuyéremos los folletos en la feria. Nous distribuerons les dépliants lors de la foire. | |
| vosotros_vosotras | distribuyereis | Vosotros distribuyereis las tareas después. Vous distribuerez les tâches après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuyeren | Ellos distribuyeren los materiales en la reunión. Ils distribueront les matériaux lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya distribuido | Espero que ya haya distribuido los recursos. J'espère que j'ai déjà distribué les ressources. | |
| Tú | hayas distribuido | Es posible que hayas distribuido las tareas. Il est possible que tu aies distribué les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | haya distribuido | Es importante que haya distribuido la mercancía. Il est important qu'il/elle ait distribué la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos distribuido | Creemos que ya hayamos distribuido todo. Nous croyons que nous avons déjà distribué tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis distribuido | No estoy seguro de que hayáis distribuido bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez bien distribué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan distribuido | Es probable que hayan distribuido las invitaciones. Il est probable qu'ils/elles aient distribué les invitations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera distribuido | Si hubiera distribuido las tareas, todo habría sido más fácil. Si j'avais distribué les tâches, tout aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras distribuido | Es posible que tú hubieras distribuido los recursos mejor. Il est possible que tu aies distribué les ressources mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera distribuido | Ella hubiera distribuido las invitaciones a tiempo. Elle aurait distribué les invitations à temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos distribuido | Nosotros hubiéramos distribuido las ganancias equitativamente. Nous aurions distribué les gains équitablement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais distribuido | Vosotros hubierais distribuido las tareas si hubierais sabido. Vous auriez distribué les tâches si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran distribuido | Ellos hubieran distribuido las donaciones antes. Ils auraient distribué les dons plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere distribuido | Para entonces, ya hubiere distribuido las tareas. D'ici là, j'aurai déjà distribué les tâches. | |
| Tú | hubieres distribuido | Es posible que tú hubieres distribuido los materiales. Il est possible que tu aies distribué les matériaux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere distribuido | Quizá él hubiere distribuido las invitaciones. Peut-être qu'il aura distribué les invitations. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos distribuido | Para mañana, nosotros hubiéremos distribuido todo. Pour demain, nous aurons distribué tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis distribuido | Es probable que vosotros hubiereis distribuido los recursos. Il est probable que vous ayez distribué les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren distribuido | Cuando lleguen, ya hubieren distribuido las cajas. Quand ils arriveront, ils auront déjà distribué les caisses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distribuya | Por favor, distribuya las tareas ahora. Veuillez distribuer les tâches maintenant. | |
| Tú | distribuye | Distribuye los folletos en la entrada. Distribue les dépliants à l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | distribuya | Distribuya los recursos de manera equitativa. Distribuya les ressources de manière équitable. | |
| nosotros_nosotras | distribuyamos | Distribuyamos los materiales antes de la reunión. Distribuons les matériaux avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | distribuid | Distribuid las invitaciones hoy mismo. Distribuid les invitations dès aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distribuyan | Distribuyan los paquetes en las oficinas. Distribuez les colis dans les bureaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no distribuya | No distribuya esas entradas todavía. Ne distribuez pas encore ces billets. | |
| Tú | no distribuyas | No distribuyas esa información sin permiso. Ne distribue pas cette information sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no distribuya | Por favor, no distribuya los folletos aquí. S'il vous plaît, ne distribuez pas les prospectus ici. | |
| nosotros_nosotras | no distribuyamos | No distribuyamos los materiales todavía. Ne distribuons pas encore les matériaux. | |
| vosotros_vosotras | no distribuyáis | No distribuyáis esas cartas ahora. Ne distribuez pas ces lettres maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no distribuyan | No distribuyan esa propaganda en la calle. Ne distribuez pas cette propagande dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !