Distraire signifie détourner l'attention ou la concentration de quelqu'un de quelque chose. Il s'utilise lorsque l'on fait perdre à quelqu'un sa concentration ou son intérêt.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraigo | Yo distraigo a los niños con juegos. Je distrais les enfants avec des jeux. | |
| Tú | distraes | Tú distraes a tu hermano con historias. Tu distrais ton frère avec des histoires. | |
| Él / Ella / Usted | distrae | Ella distrae a los estudiantes durante la clase. Elle distrait les étudiants pendant le cours. | |
| nosotros_nosotras | distraemos | Nosotros distraemos a los invitados en la fiesta. Nous distrayons les invités à la fête. | |
| vosotros_vosotras | distraéis | Vosotros distraéis a los niños en el parque. Vous distraîtes les enfants dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraen | Ellos distraen a los espectadores con su actuación. Ils distraient les spectateurs avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraí | Ayer me distraje con la televisión. Hier, je me suis distrait avec la télévision. | |
| Tú | distraíste | Tú te distrajiste en la fiesta. Tu t'es distrait à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | distrae | Él se distrajo durante la reunión. Il s'est distrait pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | distraímos | Nosotros nos distrajimos en el parque. Nous nous sommes distraits dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | distraísteis | Vosotros os distrajisteis en la calle. Vous vous êtes distraits dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distrajeron | Ellos se distrajeron en clase. Ils se sont distraits en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraía | Yo distraía a los niños con cuentos. Je divertissais les enfants avec des contes. | |
| Tú | distraías | Tú distraías a tu hermano cuando estudiabas. Tu divertissais ton frère quand tu étudiais. | |
| Él / Ella / Usted | distraía | Ella distraía a todos en la clase. Elle divertissait tout le monde en classe. | |
| nosotros_nosotras | distraíamos | Nosotros distraíamos a los invitados con juegos. Nous divertissions les invités avec des jeux. | |
| vosotros_vosotras | distraíais | Vosotros distraíais a los niños en la fiesta. Vous divertissiez les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraían | Ellos distraían a los pacientes con música. Ils divertissaient les patients avec de la musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraería | Yo distraería a los niños si fuera necesario. JDistrairais les enfants si c'était nécessaire. | |
| Tú | distraerías | Tú distraerías a la audiencia con esa historia. Tu distrairais le public avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | distraería | Ella distraería a los invitados si llegaran tarde. Elle distrairait les invités s'ils arrivaient en retard. | |
| nosotros_nosotras | distraeríamos | Nosotros distraeríamos a los niños en la fiesta. Nous distrairions les enfants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | distraeríais | Vosotros distraeríais a los estudiantes con juegos. Vous distrairiez les étudiants avec des jeux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraerían | Ellos distraerían a los pacientes si fuera necesario. Ils distrairaient les patients si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraeré | Distraeré a los niños en la fiesta. Je distraurai les enfants à la fête. | |
| Tú | distraerás | Distraerás a tus amigos con esa historia. Tu distrairas tes amis avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | distraerá | Distraerá a los invitados durante la cena. Il/Elle/Vous distrairez les invités pendant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | distraeremos | Distraeremos a los estudiantes con un juego. Nous distraierons les étudiants avec un jeu. | |
| vosotros_vosotras | distraeréis | Distraeréis a los visitantes con la música. Vous distrairez les visiteurs avec la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraerán | Distraerán a los clientes con una oferta especial. Ils/Elles/Vous distrairez les clients avec une offre spéciale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he distraído | Yo he distraído a los niños. J'ai distrait les enfants. | |
| Tú | has distraído | Tú has distraído a todos en la sala. Tu as distrait tout le monde dans la salle. | |
| Él / Ella / Usted | ha distraído | Ella ha distraído a los invitados. Elle a distrait les invités. | |
| nosotros_nosotras | hemos distraído | Nosotros hemos distraído a los estudiantes. Nous avons distrait les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habéis distraído | Vosotros habéis distraído a los niños. Vous avez distrait les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han distraído | Ellos han distraído a los clientes. Ils ont distrait les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había distraído | Yo había distraído a los niños antes de la cena. J'avais distrait les enfants avant le dîner. | |
| Tú | habías distraído | Tú habías distraído a tu hermana con un juego. Tu avais distrait ta sœur avec un jeu. | |
| Él / Ella / Usted | había distraído | Ella había distraído al profesor con una historia. Elle avait distrait le professeur avec une histoire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos distraído | Nosotros habíamos distraído a los invitados con música. Nous avions distrait les invités avec de la musique. | |
| vosotros_vosotras | habíais distraído | Vosotros habíais distraído a los niños en la fiesta. Vous aviez distrait les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían distraído | Ellos habían distraído a los clientes con una oferta. Ils avaient distrait les clients avec une offre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré distraído | Para entonces, ya habré distraído a los niños. D'ici là, j'aurai distrait les enfants. | |
| Tú | habrás distraído | Para mañana, habrás distraído a todos. Pour demain, tu auras distrait tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá distraído | Él habrá distraído a los invitados. Il aura distrait les invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos distraído | Nosotros habremos distraído a los estudiantes. Nous aurons distrait les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habréis distraído | Vosotros habréis distraído a los visitantes. Vous aurez distrait les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán distraído | Ellos habrán distraído a los clientes. Ils auront distrait les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría distraído | Yo habría distraído a los niños. J'aurais distrait les enfants. | |
| Tú | habrías distraído | Tú habrías distraído a todos en la reunión. Tu aurais distrait tout le monde lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría distraído | Ella habría distraído al perro con un juguete. Elle aurait distrait le chien avec un jouet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos distraído | Nosotros habríamos distraído a los invitados. Nous aurions distrait les invités. | |
| vosotros_vosotras | habríais distraído | Vosotros habríais distraído a los niños en la fiesta. Vous auriez distrait les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían distraído | Ellos habrían distraído a los espectadores. Ils auraient distrait les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraiga | Espero que él me distraiga con su historia. J'espère qu'il me distraie avec son histoire. | |
| Tú | distraigas | Es importante que tú distraigas a los niños. Il est important que tu distraies les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | distraiga | Es posible que ella distraiga a todos en la reunión. Il est possible qu'elle distraie tout le monde lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | distraigamos | Queremos que nosotros distraigamos a los invitados. Nous voulons que nous distraions les invités. | |
| vosotros_vosotras | distraigáis | Espero que vosotros distraigáis a los niños. J'espère que vous distraiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraigan | Es necesario que ellos distraigan a los pacientes. Il est nécessaire qu'ils distraient les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distrajera | Esperaba que me distrajera en la reunión. J'espérais que je me distrayasse lors de la réunion. | |
| Tú | distrajeras | No creía que tú distrajeras a los niños. Je ne croyais pas que tu distraisses les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | distrajera | Pensaba que ella distrajera a todos. Je pensais qu'elle distrayât tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | distrajéramos | Queríamos que nos distrajéramos un poco. Nous voulions que nous nous distrayions un peu. | |
| vosotros_vosotras | distrajerais | Esperaba que vosotros distrajerais a los invitados. J'espérais que vous distraissiez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distrajeran | No creía que ellos distrajeran a la clase. Je ne croyais pas qu'ils distraissent la classe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distraere | Si me distraere, perderé la oportunidad. Si je me distraire, je perdrai l'opportunité. | |
| Tú | distraeres | Cuando te distraeres, no escucharás bien. Quand tu te distrairas, tu n'entendras pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | distraere | Si ella se distraere, olvidará la cita. Si elle se distraire, elle oubliera le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | distraéremos | Si nos distraéremos, no terminaremos a tiempo. Si nous nous distraire, nous ne finirons pas à temps. | |
| vosotros_vosotras | distraereis | Si os distraereis, perderéis el tren. Si vous vous distraire, vous manquerez le train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraeren | Si se distraeren, no entenderán la explicación. Si ils se distraire, ils ne comprendront pas l'explication. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya distraído | Espero que haya distraído a los niños. J'espère que j'ai distrait les enfants. | |
| Tú | hayas distraído | Es posible que hayas distraído a todos. Il est possible que tu aies distrait tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | haya distraído | Es importante que haya distraído su atención. Il est important qu'il ait distrait son attention. | |
| nosotros_nosotras | hayamos distraído | Es probable que hayamos distraído a la audiencia. Il est probable que nous ayons distrait le public. | |
| vosotros_vosotras | hayáis distraído | No creo que hayáis distraído a todos todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore distrait tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan distraído | Es posible que hayan distraído a los invitados. Il est possible qu'ils aient distrait les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera distraído | Si hubiera distraído más, habría sido más feliz. Si j'avais distrait plus, j'aurais été plus heureux. | |
| Tú | hubieras distraído | Es posible que tú hubieras distraído a los niños. Il est possible que tu aies distrait les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera distraído | Ella pensó que él hubiera distraído a todos. Elle pensait qu'il avait distrait tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos distraído | No creí que nosotros hubiéramos distraído tanto. Je ne croyais pas que nous ayons autant distrait. | |
| vosotros_vosotras | hubierais distraído | Me sorprendió que vosotros hubierais distraído a todos. Cela m'a surpris que vous ayez distrait tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran distraído | No creía que ellos hubieran distraído a la clase. Je ne croyais pas qu'ils aient distrait la classe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere distraído | Para entonces, ya hubiere distraído a los invitados. D'ici là, j'aurai déjà distrait les invités. | |
| Tú | hubieres distraído | Es posible que tú hubieres distraído a todos. Il est possible que tu aies distrait tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere distraído | Es probable que él hubiere distraído a los niños. Il est probable qu'il ait distrait les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos distraído | Para entonces, nosotros hubiéremos distraído a todos. D'ici là, nous aurons déjà distrait tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis distraído | Es posible que vosotros hubiereis distraído a los visitantes. Il est possible que vous ayez distrait les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren distraído | Quizá ellos hubieren distraído a los invitados. Peut-être qu'ils ont distrait les invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distrae | ¡Distrae a los niños mientras cocino! Distráe a los niños mientras cocino! | |
| Tú | distrae | ¡Distrae a tu hermano un momento! Distrais ton frère un moment ! | |
| Él / Ella / Usted | distraiga | Por favor, distraiga a los invitados. S'il vous plaît, distrayez les invités. | |
| nosotros_nosotras | distraigamos | Distraigamos a los niños con un juego. Distrayons les enfants avec un jeu. | |
| vosotros_vosotras | distraed | Distraed a los clientes mientras arreglamos esto. Distrayez les clients pendant que nous réglons cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distraigan | Distraigan a los estudiantes con una historia. Distrayez les étudiants avec une histoire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no distraiga | No distraiga a los niños durante la clase. Ne distrais pas les enfants pendant la classe. | |
| Tú | no distraigas | No distraigas al conductor mientras conduce. Ne distraigas pas le conducteur pendant qu'il conduit. | |
| Él / Ella / Usted | no distraiga | Por favor, no distraiga a la profesora. S'il vous plaît, ne distraiez pas la professeur. | |
| nosotros_nosotras | no distraigamos | No distraigamos a los estudiantes en clase. Ne distrayons pas les étudiants en classe. | |
| vosotros_vosotras | no distraigáis | No distraigáis a los compañeros durante la reunión. Ne distraisez pas les collègues pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no distraigan | No distraigan a los invitados en la fiesta. Ne distraient pas les invités à la fête. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !