Distorsionar signifie altérer ou déformer la forme, le son ou le sens original de quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la manipulation ou à la mauvaise représentation d'images, de sons ou d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsiono | Yo distorsiono la realidad a veces. Je déforme la réalité parfois. | |
| Tú | distorsionas | Tú distorsionas la verdad con facilidad. Tu déformes la vérité facilement. | |
| Él / Ella / Usted | distorsiona | Ella distorsiona los hechos para su beneficio. Elle déforme les faits pour son avantage. | |
| nosotros_nosotras | distorsionamos | Nosotros distorsionamos la imagen del evento. Nous déformons l'image de l'événement. | |
| vosotros_vosotras | distorsionáis | Vosotros distorsionáis la historia a menudo. Vous déformez souvent l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionan | Ellos distorsionan la percepción pública. Ils déforment la perception publique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsioné | Yo distorsioné la imagen en la pantalla. J'ai déformé l'image à l'écran. | |
| Tú | distorsionaste | Tú distorsionaste la verdad con tus palabras. Tu as déformé la vérité avec tes mots. | |
| Él / Ella / Usted | distorsionó | Ella distorsionó la historia sin querer. Elle a déformé l'histoire sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | distorsionamos | Nosotros distorsionamos la percepción del público. Nous avons déformé la perception du public. | |
| vosotros_vosotras | distorsionasteis | Vosotros distorsasteis los hechos claramente. Vous avez déformé les faits clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionaron | Ellos distorsionaron la realidad en su informe. Ils ont déformé la réalité dans leur rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsionaba | Yo distorsionaba la imagen constantemente. Je déformais constamment l'image. | |
| Tú | distorsionabas | Tú distorsionabas la verdad siempre. Tu déformais toujours la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | distorsionaba | Ella distorsionaba los hechos claramente. Elle déformait clairement les faits. | |
| nosotros_nosotras | distorsionábamos | Nosotros distorsionábamos la realidad a veces. Nous déformions parfois la réalité. | |
| vosotros_vosotras | distorsionabais | Vosotros distorsionabais las noticias frecuentemente. Vous déformiez fréquemment les nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionaban | Ellos distorsionaban las historias siempre. Ils déformaient toujours les histoires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsionaría | Yo distorsionaría la imagen si tuviera la oportunidad. Je déformerais l'image si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | distorsionarías | Tú distorsionarías la verdad en esa situación. Tu déformerais la vérité dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | distorsionaría | Ella distorsionaría la percepción si pudiera. Elle déformerait la perception si elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | distorsionaríamos | Nosotros distorsionaríamos la historia por diversión. Nous déformerions l'histoire pour le plaisir. | |
| vosotros_vosotras | distorsionaríais | Vosotros distorsionaríais la realidad fácilmente. Vous déformeriez facilement la réalité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionarían | Ellos distorsionarían la información si supieran cómo. Ils déformeraient l'information s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsionaré | Yo distorsionaré la imagen si la retoco. Je déformerai l'image si je la retouche. | |
| Tú | distorsionarás | Tú distorsionarás la verdad si hablas así. Tu déformeras la vérité si tu parles ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | distorsionará | Ella distorsionará la percepción del público. Elle déformera la perception du public. | |
| nosotros_nosotras | distorsionaremos | Nosotros distorsionaremos la realidad en la película. Nous déformerons la réalité dans le film. | |
| vosotros_vosotras | distorsionaréis | Vosotros distorsionaréis la historia si no tenéis cuidado. Vous déformerez l'histoire si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionarán | Ellos distorsionarán los hechos en su informe. Ils déformeront les faits dans leur rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he distorsionado | He distorsionado la verdad. J'ai déformé la vérité. | |
| Tú | has distorsionado | Tú has distorsionado los hechos. Tu as déformé les faits. | |
| Él / Ella / Usted | ha distorsionado | Ella ha distorsionado la información. Elle a déformé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hemos distorsionado | Nosotros hemos distorsionado la noticia. Nous avons déformé la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habéis distorsionado | Vosotros habéis distorsionado la imagen. Vous avez déformé l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han distorsionado | Ellos han distorsionado la percepción. Ils ont déformé la perception. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había distorsionado | Yo había distorsionado la verdad antes. J'avais déformé la vérité auparavant. | |
| Tú | habías distorsionado | Tú habías distorsionado la historia original. Tu avais déformé l'histoire originale. | |
| Él / Ella / Usted | había distorsionado | Ella había distorsionado los hechos claramente. Elle avait déformé les faits clairement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos distorsionado | Nosotros habíamos distorsionado la percepción pública. Nous avions déformé la perception publique. | |
| vosotros_vosotras | habíais distorsionado | Vosotros habíais distorsionado la información intencionadamente. Vous aviez déformé l'information intentionnellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían distorsionado | Ellos habían distorsionado las instrucciones originales. Ils avaient déformé les instructions originales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré distorsionado | Para entonces, ya habré distorsionado la imagen. D'ici là, j'aurai déjà déformé l'image. | |
| Tú | habrás distorsionado | Tú habrás distorsionado la canción. D'ici là, tu auras déjà déformé la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | habrá distorsionado | Él habrá distorsionado el sonido. D'ici là, il aura déjà déformé le son. | |
| nosotros_nosotras | habremos distorsionado | Nosotros habremos distorsionado la imagen. D'ici là, nous aurons déjà déformé l'image. | |
| vosotros_vosotras | habréis distorsionado | Vosotros habréis distorsionado la grabación. D'ici là, vous aurez déjà déformé l'enregistrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán distorsionado | Ellos habrán distorsionado la señal. D'ici là, ils auront déjà déformé le signal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría distorsionado | Yo habría distorsionado la imagen. J'aurais déformé l'image. | |
| Tú | habrías distorsionado | Tú habrías distorsionado la señal. Tu aurais déformé le signal. | |
| Él / Ella / Usted | habría distorsionado | Él habría distorsionado la grabación. Il aurait déformé l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos distorsionado | Nosotros habríamos distorsionado la imagen. Nous aurions déformé l'image. | |
| vosotros_vosotras | habríais distorsionado | Vosotros habríais distorsionado la señal. Vous auriez déformé le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían distorsionado | Ellos habrían distorsionado la grabación. Ils auraient déformé l'enregistrement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsione | Es importante que distorsione la verdad. Il est important que je déforme la vérité. | |
| Tú | distorsiones | Espero que tú distorsiones la información. J'espère que tu déformes l'information. | |
| Él / Ella / Usted | distorsione | Es posible que él distorsione los hechos. Il est possible qu'il déforme les faits. | |
| nosotros_nosotras | distorsionemos | Queremos que nosotros distorsionemos la narrativa. Nous voulons que nous déformions le récit. | |
| vosotros_vosotras | distorsionéis | Es necesario que vosotros distorsionéis la historia. Il est nécessaire que vous déformiez l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionen | Dudo que ellos distorsionen los hechos. Je doute qu'ils déforment les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsionara | Esperaba que él distorsionara la verdad. J'espérais qu'il distorsionât la vérité. | |
| Tú | distorsionaras | Querías que tú distorsionaras la historia. Tu voulais que tu distorsionasses l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | distorsionara | Dudaba que ella distorsionara los hechos. Elle doutait qu'elle distorsionnât les faits. | |
| nosotros_nosotras | distorsionáramos | Era importante que nosotros distorsionáramos la percepción. Il était important que nous distorsionnions la perception. | |
| vosotros_vosotras | distorsionarais | No creía que vosotros distorsionarais la información. Je ne croyais pas que vous distorsionassiez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionaran | No pensaba que ellos distorsionaran la noticia. Je ne pensais pas qu'ils distorsionnassent la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsinare | Si el problema aumentare, lo distorsinare. Si le problème augmente, je le distorsionnerai. | |
| Tú | distorsinares | Cuando llegares, distorsinares la imagen. Quand tu arriveras, tu distorsionneras l'image. | |
| Él / Ella / Usted | distorsinare | El artista distorsinare la realidad en su obra. L'artiste distorsionnera la réalité dans son œuvre. | |
| nosotros_nosotras | distorsináremos | Nosotros distorsináremos la percepción si intentamos. Nous distorsionnerons la perception si nous essayons. | |
| vosotros_vosotras | distorsinareis | Vosotros distorsinareis la historia sin querer. Vous distorsionnerez l'histoire sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsinaren | Ellos distorsinaren los hechos en su relato. Ils distorsionneront les faits dans leur récit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya distorsionado | Espero que haya distorsionado la verdad. J'espère que j'ai déformé la vérité. | |
| Tú | hayas distorsionado | Es posible que hayas distorsionado los hechos. Il est possible que tu aies déformé les faits. | |
| Él / Ella / Usted | haya distorsionado | No creo que él haya distorsionado la información. Je ne pense pas qu'il ait déformé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos distorsionado | Es probable que hayamos distorsionado la historia. Il est probable que nous ayons déformé l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis distorsionado | No sé si hayáis distorsionado los hechos. Je ne sais pas si vous avez déformé les faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan distorsionado | Es posible que hayan distorsionado la verdad. Il est possible qu'ils aient déformé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera distorsionado | Si hubiera distorsionado la verdad, habría causado problemas. Si j'avais déformé la vérité, j'aurais causé des problèmes. | |
| Tú | hubieras distorsionado | Es posible que tú hubieras distorsionado los hechos. Il est possible que tu aies déformé les faits. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera distorsionado | Ella pensó que él hubiera distorsionado la información. Elle pensait qu'il avait déformé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos distorsionado | Nunca hubiéramos distorsionado la historia intencionadamente. Nous n'aurions jamais déformé l'histoire intentionnellement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais distorsionado | ¿Creíste que vosotros hubierais distorsionado los hechos? Croyez-vous que vous ayez déformé les faits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran distorsionado | Si ellos hubieran distorsionado la evidencia, sería grave. S'ils avaient déformé la preuve, ce serait grave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere distorsionado | Cuando hayas llegado, ya habré distorsionado la imagen. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà déformé l'image. | |
| Tú | hubieres distorsionado | Si hubieres distorsionado la grabación, no lo notarían. Si tu as déformé l'enregistrement, ils ne le remarqueraient pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere distorsionado | Es posible que él hubiere distorsionado la señal. Il est possible qu'il ait déformé le signal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos distorsionado | Para entonces, nosotros habiéremos distorsionado el audio. D'ici là, nous aurons déformé l'audio. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis distorsionado | Es probable que vosotros hubiereis distorsionado la imagen. Il est probable que vous ayez déformé l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren distorsionado | Quizá ellos hubieren distorsionado el video. Peut-être qu'ils auront déformé la vidéo. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distorsiona | ¡Distorsiona la imagen para el cartel! Distorsione l'image pour l'affiche ! | |
| Tú | distorsiona | ¡Distorsiona la foto antes de publicarla! Distorsiona la foto antes de publicarla ! | |
| Él / Ella / Usted | distorsione | Por favor, distorsione la señal para evitar confusiones. S'il vous plaît, déforme le signal pour éviter les confusions. | |
| nosotros_nosotras | distorsionemos | ¡Distorsionemos la imagen para el video! Distorsionemos la imagen para la vidéo ! | |
| vosotros_vosotras | distorsionad | ¡Distorsad la grabación para el efecto! ¡Distorzad la grabación para el efecto! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distorsionen | ¡Distorsionen la señal para el experimento! ¡Distorzan la señal para el experimento ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no distorsiones | No distorsiones la verdad. Ne déforme pas la vérité. | |
| Tú | no distorsiones | Por favor, no distorsiones la historia. S'il te plaît, ne déforme pas l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | no distorsione | No distorsione los hechos, por favor. Ne déforme pas les faits, s'il te plaît. | |
| nosotros_nosotras | no distorsionemos | No distorsionemos la información. Ne déformons pas l'information. | |
| vosotros_vosotras | no distorsionéis | No distorsionéis la realidad. Ne déformez pas la réalité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no distorsionen | No distorsionen los hechos ante la prensa. Ne déforment pas les faits devant la presse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !