Distinguer signifie reconnaître ou identifier des différences entre des choses ou faire la différence. Il est utilisé pour mettre en évidence des distinctions ou des qualités qui différencient une chose d'une autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinguo | Yo siempre distingo entre bien y mal. Je distingue toujours entre le bien et le mal. | |
| Tú | distingues | Tú distingues claramente las diferencias. Tu distingues clairement les différences. | |
| Él / Ella / Usted | distingue | Ella distingue a los buenos de los malos. Elle distingue les bons des mauvais. | |
| nosotros_nosotras | distinguirnos | Nosotros distinguimos por nuestra honestidad. Nous distinguons par notre honnêteté. | |
| vosotros_vosotras | distinguis | Vosotros distinguís las diferencias fácilmente. Vous distinguez facilement les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguen | Ellos distinguen las voces en la multitud. Ils distinguent les voix dans la foule. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinguí | Yo distinguí entre los dos candidatos. J'ai distingué entre les deux candidats. | |
| Tú | distinguiste | Tú distinguiste la verdad de la mentira. Tu distinguistes la vérité du mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | distinguiÓ | Él distinguió a los expertos en la conferencia. Il distingua les experts lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | distinguímos | Nosotros distinguimos las diferencias claramente. Nous distinguîmes clairement les différences. | |
| vosotros_vosotras | distinguisteis | Vosotros distinguisteis las especies en el bosque. Vous distinguistes les espèces dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguyeron | Ellos distinguieron a los autores famosos. Ils distinguèrent les auteurs célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distingüía | Yo distinguía entre las diferentes especies. Je distinguais entre les différentes espèces. | |
| Tú | distingüías | Tú distinguías claramente las diferencias. Tu distinguais clairement les différences. | |
| Él / Ella / Usted | distingüía | Ella distinguía a los amigos por su voz. Elle distinguait les amis par leur voix. | |
| nosotros_nosotras | distingüíamos | Nosotros distinguíamos las marcas en la tienda. Nous distinguions les marques dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | distingüais | Vosotros distinguíais bien los detalles. Vous distinguiez bien les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distingüían | Ellos distinguían las voces en la multitud. Ils distinguaient les voix dans la foule. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinguiría | Yo distinguiría entre las dos opciones. Je distinguerais entre les deux options. | |
| Tú | distinguirías | Tú distinguirías a los expertos fácilmente. Tu distinguerais facilement les experts. | |
| Él / Ella / Usted | distinguiría | Él distinguiría las marcas de calidad. Il distinguerait les marques de qualité. | |
| nosotros_nosotras | distinguiríamos | Nosotros distinguiríamos las diferencias claramente. Nous distinguerions clairement les différences. | |
| vosotros_vosotras | distinguiríais | Vosotros distinguiríais las especies raras. Vous distingueriez les espèces rares. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguirían | Ellos distinguirían las voces en la multitud. Ils distingueraient les voix dans la foule. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinguiré | Yo distinguiré entre verdad y mentira. Je distinguerai entre la vérité et le mensonge. | |
| Tú | distinguirás | Tú distinguirás las buenas ideas de las malas. Tu distinguiras las buenas ideas de las malas. | |
| Él / Ella / Usted | distinguirá | Ella distinguirá a los profesionales de los amateurs. Elle distinguera les professionnels des amateurs. | |
| nosotros_nosotras | distinguirémos | Nosotros distinguiremos los estilos de los artistas. Nous distinguerons les styles des artistes. | |
| vosotros_vosotras | distinguiréis | Vosotros distinguiréis las diferencias claramente. Vous distinguerez clairement les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguirán | Ellos distinguirán las buenas oportunidades. Ils distingueront les bonnes opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he distinguido | He distinguido su voz en la multitud. J'ai distingué sa voix dans la foule. | |
| Tú | has distinguido | ¿Has distinguido los detalles en la foto? As-tu distingué les détails sur la photo ? | |
| Él / Ella / Usted | ha distinguido | Ella ha distinguido su talento desde joven. Elle a distingué son talent depuis son jeune âge. | |
| nosotros_nosotras | hemos distinguido | Hemos distinguido las diferencias claramente. Nous avons distingué clairement les différences. | |
| vosotros_vosotras | habéis distinguido | ¿Habéis distinguido los errores en el informe? Avez-vous distingué les erreurs dans le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han distinguido | Ellos han distinguido su esfuerzo con éxito. Ils ont distingué leur effort avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había distinguido | Yo había distinguido esa marca antes. J'avais distingué cette marque auparavant. | |
| Tú | habías distinguido | Tú habías distinguido la diferencia claramente. Tu avais distingué la différence clairement. | |
| Él / Ella / Usted | había distinguido | Ella había distinguido el error a tiempo. Elle avait distingué l'erreur à temps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos distinguido | Nosotros habíamos distinguido las señales correctas. Nous avions distingué les bonnes signaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais distinguido | Vosotros habíais distinguido la diferencia antes. Vous aviez distingué la différence auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían distinguido | Ellos habían distinguido las opciones correctas. Ils avaient distingué les bonnes options. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré distinguido | Para entonces, habré distinguido la diferencia. D'ici là, j'aurai distingué la différence. | |
| Tú | habrás distinguido | Tú habrás distinguido la verdad. D'ici là, tu auras distingué la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá distinguido | Él habrá distinguido su error. D'ici là, il aura distingué son erreur. | |
| nosotros_nosotras | habremos distinguido | Nosotros habremos distinguido las diferencias. D'ici là, nous aurons distingué les différences. | |
| vosotros_vosotras | habréis distinguido | Vosotros habréis distinguido el problema. D'ici là, vous aurez distingué le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán distinguido | Ellos habrán distinguido las opciones. D'ici là, ils auront distingué les options. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría distinguido | Yo habría distinguido esa marca antes. J'aurais distingué cette marque auparavant. | |
| Tú | habrías distinguido | Tú habrías distinguido la diferencia. Tu aurais distingué la différence. | |
| Él / Ella / Usted | habría distinguido | Él habría distinguido la verdad. Il aurait distingué la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos distinguido | Nosotros habríamos distinguido el error. Nous aurions distingué l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | habríais distinguido | Vosotros habríais distinguido la diferencia. Vous auriez distingué la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían distinguido | Ellos habrían distinguido la calidad. Ils auraient distingué la qualité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distingua | Espero que yo distinga la diferencia. J'espère que je distingue la différence. | |
| Tú | distinguas | Es importante que tú distinguas las opiniones. Il est important que tu distingues les opinions. | |
| Él / Ella / Usted | distingua | Es posible que él distinga los detalles. Il est possible qu'il distingue les détails. | |
| nosotros_nosotras | distingamos | Queremos que nosotros distingamos las diferencias. Nous voulons que nous distinguions les différences. | |
| vosotros_vosotras | distingáis | Es necesario que vosotros distingáis las opciones. Il est nécessaire que vous distinguiez les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguan | Dudo que ellos distinguan la verdad. Je doute qu'ils distinguent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinguiera | Si yo distinguiera mejor, entendería más. Si je distinguais mieux, je comprendrais davantage. | |
| Tú | distinguieras | Esperaba que tú distinguieras la diferencia. J'espérais que tu distinguasses la différence. | |
| Él / Ella / Usted | distinguiera | Quería que él distinguiera las opciones. Il voulait qu'il distinguât les options. | |
| nosotros_nosotras | distinguiéramos | Si nosotros distinguiéramos mejor, evitaríamos errores. Si nous distinguions mieux, nous éviterions des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | distinguiérais | Deseaba que vosotros distinguiérais las señales. Je souhaitais que vous distinguassiez les signaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguieran | No creía que ellos distinguieran la verdad. Je ne croyais pas qu'ils distinguassent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinguiere | Si él me lo pidiera, distinguiré la verdad. Si il me le demandait, je distinguerai la vérité. | |
| Tú | distinguiere | Cuando tú llegares, te explicaré todo. Quand tu arriveras, je t'expliquerai tout. | |
| Él / Ella / Usted | distinguiere | Es posible que él distinguiere las diferencias. Il est possible qu'il distinguere les différences. | |
| nosotros_nosotras | distinguiéremos | Distinguiéremos las opciones en la reunión. Nous distinguerons les options lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | distinguiereis | Distinguiereis entre lo correcto e incorrecto. Vous distinguerez entre ce qui est correct et incorrect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distinguiere | Ellos distinguiere las buenas ideas rápidamente. Ils distingueront rapidement les bonnes idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya distinguido | Espero que haya distinguido su error. J'espère que j'ai distingué son erreur. | |
| Tú | hayas distinguido | Es posible que hayas distinguido la diferencia. Il est possible que tu aies distingué la différence. | |
| Él / Ella / Usted | haya distinguido | Es bueno que él haya distinguido su talento. Il est bon qu'il ait distingué son talent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos distinguido | Nos alegra que hayamos distinguido la verdad. Nous sommes heureux que nous ayons distingué la vérité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis distinguido | Me sorprende que hayáis distinguido el problema. Je suis surpris que vous ayez distingué le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan distinguido | Es importante que hayan distinguido sus responsabilidades. Il est important qu'ils aient distingué leurs responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera distinguido | Si hubiera distinguido la verdad, todo sería diferente. Si j'avais distingué la vérité, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras distinguido | Si hubieras distinguido su intención, no te habrías enojado. Si tu avais distingué son intention, tu ne te serais pas fâché. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera distinguido | Ella habría distinguido la diferencia si lo hubiera sabido. Elle aurait distingué la différence si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos distinguido | Si hubiéramos distinguido las señales, habríamos actuado mejor. Si nous avions distingué les signaux, nous aurions mieux agi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais distinguido | Si hubierais distinguido el problema, lo habríais resuelto antes. Si vous aviez distingué le problème, vous l'auriez résolu plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran distinguido | Si hubieran distinguido las diferencias, no habrían cometido errores. S'ils avaient distingué les différences, ils n'auraient pas commis d'erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere distinguido | Para entonces, ya hubiere distinguido la verdad. Dès lors, j'aurai déjà distingué la vérité. | |
| Tú | hubieres distinguido | Es posible que tú hubieres distinguido la diferencia. Il est possible que tu aies distingué la différence. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere distinguido | Quizá él hubiere distinguido la causa. Peut-être qu'il aura distingué la cause. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos distinguido | Para entonces, nosotros hubiéremos distinguido el error. D'ici là, nous aurons distingué l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis distinguido | Es probable que vosotros hubiereis distinguido la diferencia. Il est probable que vous ayez distingué la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren distinguido | Cuando lleguen, ellos hubieren distinguido la verdad. Quand ils arriveront, ils auront distingué la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distinga | No des instrucciones, distinga claramente. Ne donne pas d'instructions, distingue clairement. | |
| Tú | distingue | ¡Distingue entre lo correcto y lo incorrecto! Distingue entre ce qui est correct et ce qui est incorrect ! | |
| Él / Ella / Usted | distinga | Por favor, distinga las diferencias importantes. S'il vous plaît, distingue les différences importantes. | |
| nosotros_nosotras | distingamos | Distingamos las ideas principales en el texto. Distinguons les idées principales dans le texte. | |
| vosotros_vosotras | distinguid | Distinguid las voces en la discusión. Distinguez les voix dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distingan | Distingan las opciones antes de decidir. Distinguez les options avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no distingas | No distingas entre amigos y enemigos. Ne distingue pas entre amis et ennemis. | |
| Tú | no distingas | No distingas a los niños por su apariencia. Ne distingue pas les enfants par leur apparence. | |
| Él / Ella / Usted | no distinga | Por favor, no distinga a los empleados. S'il vous plaît, ne distinguez pas les employés. | |
| nosotros_nosotras | no distingamos | No distingamos a nadie por su origen. Ne distinguons personne par son origine. | |
| vosotros_vosotras | no distingáis | No distingáis a los visitantes sin motivo. Ne distinguez pas les visiteurs sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no distingan | Digan a los niños que no distingan a los demás. Dites aux enfants de ne pas distinguer les autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !