Distendre signifie détendre ou relâcher quelque chose, souvent utilisé dans le contexte des muscles, des tensions ou des situations pour devenir moins tendu ou tendu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distiendo | Yo distiendo los músculos después del ejercicio. Je distends les muscles après l'exercice. | |
| Tú | distiendes | Tú distiendes la cuerda para estirarte. Tu distends la corde pour t'étirer. | |
| Él / Ella / Usted | distiende | Ella distiende la piel con un masaje. Elle distend la peau avec un massage. | |
| nosotros_nosotras | distendemos | Nosotros distendemos los músculos antes de correr. Nous distendons les muscles avant de courir. | |
| vosotros_vosotras | distendéis | Vosotros distendéis las piernas después de caminar mucho. Vous distendez les jambes après avoir beaucoup marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distienden | Ellos distienden los tejidos con terapia. Ils distendent les tissus avec une thérapie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distendí | Ayer distendí los músculos después del ejercicio. Hier, j'ai détendu mes muscles après l'exercice. | |
| Tú | distendiste | Tú distendiste la cuerda para el juego. Tu as détendu la corde pour le jeu. | |
| Él / Ella / Usted | distendió | Él distendió la piel para aliviar la tensión. Il a détendu la peau pour soulager la tension. | |
| nosotros_nosotras | distendimos | Nosotros distendimos los músculos después de correr. Nous avons détendu nos muscles après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | distendisteis | Vosotros distendisteis las piernas en la playa. Vous avez détendu vos jambes à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distendieron | Ellos distendieron los tendones después del entrenamiento. Ils ont détendu les tendons après l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distendía | Yo distendía los músculos después de correr. Je détendais les muscles après avoir couru. | |
| Tú | distendías | Tú distendías el cuello durante el trabajo. Tu détendais le cou pendant le travail. | |
| Él / Ella / Usted | distendía | Ella distendía los brazos en el gimnasio. Elle détendait les bras au gymnase. | |
| nosotros_nosotras | distendíamos | Nosotros distendíamos las piernas después de caminar mucho. Nous détendions les jambes après avoir beaucoup marché. | |
| vosotros_vosotras | distendíais | Vosotros distendíais los músculos antes de entrenar. Vous détendiez les muscles avant de vous entraîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distendían | Ellos distendían los brazos en el parque. Ils détendaient les bras dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distendería | Yo distendería los músculos si pudiera. Je détendrais les muscles si je pouvais. | |
| Tú | distenderías | Tú distenderías la cuerda si la tensionara. Tu détendrais la corde si tu la tendais. | |
| Él / Ella / Usted | distendería | Él distendería la piel si tuviera tiempo. Il détendrait la peau s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | distenderíamos | Nosotros distenderíamos los nervios en la fiesta. Nous détendrions les nerfs à la fête. | |
| vosotros_vosotras | distenderíais | Vosotros distenderíais los músculos después del ejercicio. Vous détendriez les muscles après l'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distenderían | Ellos distenderían la tensión si pudieran. Ils détendraient la tension s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distenderé | Yo distenderé los músculos después de correr. Je détendrai les muscles après avoir couru. | |
| Tú | distenderás | Tú distenderás la cuerda para el ejercicio. Tu détendras la corde pour l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | distenderá | Ella distenderá la piel con esa crema. Elle détendra la peau avec cette crème. | |
| nosotros_nosotras | distenderemos | Nosotros distenderemos los músculos mañana. Nous détendrons les muscles demain. | |
| vosotros_vosotras | distenderéis | Vosotros distenderéis las piernas después de caminar. Vous détendrez les jambes après avoir marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distenderán | Ellos distenderán los nervios antes del examen. Ils détendront les nerfs avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he distendido | He distendido los músculos después de correr. J'ai détendu les muscles après avoir couru. | |
| Tú | has distendido | ¿Has distendido la espalda hoy? As-tu détendu ton dos aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha distendido | Ella ha distendido los nervios antes del examen. Elle a détendu ses nerfs avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | hemos distendido | Hemos distendido los músculos después del entrenamiento. Nous avons détendu nos muscles après l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | habéis distendido | ¿Habéis distendido las piernas hoy? Avez-vous détendu vos jambes aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han distendido | Ellos han distendido la tensión en la sala. Ils ont détendu la tension dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había distendido | Yo había distendido antes de dormir. J'avais détendu avant de dormir. | |
| Tú | habías distendido | Tú habías distendido después del ejercicio. Tu avais détendu après l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | había distendido | Él había distendido la tensión. Il avait détendu la tension. | |
| nosotros_nosotras | habíamos distendido | Nosotros habíamos distendido antes de la reunión. Nous avions détendu avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais distendido | Vosotros habíais distendido después del trabajo. Vous aviez détendu après le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían distendido | Ellos habían distendido antes de la visita. Ils avaient détendu avant la visite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré distendido | Para entonces, ya habré distendido los músculos. D'ici là, j'aurai déjà détendu les muscles. | |
| Tú | habrás distendido | Tú habrás distendido la tensión. D'ici là, tu auras détendu la tension. | |
| Él / Ella / Usted | habrá distendido | Él habrá distendido su espalda. D'ici là, il aura détendu son dos. | |
| nosotros_nosotras | habremos distendido | Nosotros habremos distendido los músculos. D'ici là, nous aurons détendu les muscles. | |
| vosotros_vosotras | habréis distendido | Vosotros habréis distendido las piernas. D'ici là, vous aurez détendu les jambes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán distendido | Ellos habrán distendido la tensión. D'ici là, ils auront détendu la tension. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría distendido | Yo habría distendido mis músculos. J'aurais détendu mes muscles. | |
| Tú | habrías distendido | Tú habrías distendido la cuerda. Tu aurais détendu la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habría distendido | Él habría distendido el cuello. Il aurait détendu le cou. | |
| nosotros_nosotras | habríamos distendido | Nosotros habríamos distendido los músculos. Nous aurions détendu les muscles. | |
| vosotros_vosotras | habríais distendido | Vosotros habríais distendido las piernas. Vous auriez détendu les jambes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían distendido | Ellos habrían distendido los nervios. Ils auraient détendu les nerfs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distienda | Espero que yo distienda la tensión. J'espère que je distende la tension. | |
| Tú | distiendas | Es importante que tú distiendas después del trabajo. Il est important que tu distendes après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | distienda | Es bueno que él distienda en vacaciones. Il est bon qu'il distende pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | distendamos | Queremos que nosotros distendamos más. Nous voulons que nous distendions davantage. | |
| vosotros_vosotras | distendáis | Espero que vosotros distendáis pronto. J'espère que vous distendiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distiendan | Es posible que ellos distiendan en la playa. Il est possible qu'ils distendent à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distendiera | Esperaba que él distendiera la cuerda. J'espérais qu'il distendît la corde. | |
| Tú | distendieras | No creía que tú distendieras el músculo. Je ne croyais pas que tu distendisses le muscle. | |
| Él / Ella / Usted | distendiera | Era posible que ella distendiera la piel. Il était possible qu'elle distendît la peau. | |
| nosotros_nosotras | distendiéramos | Queríamos que nosotros distendiéramos la tensión. Nous voulions que nous distendissions la tension. | |
| vosotros_vosotras | distendierais | Pensaba que vosotros distendierais el estómago. Je pensais que vous distendissiez l'estomac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distendieran | No creían que ellos distendieran la piel. Ils ne croyaient pas qu'ils distendissent la peau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distendere | Si el problema aumentare, lo distendere. Si le problème augmente, je le distendrai. | |
| Tú | distendieres | Cuando el estrés aumentare, tú distendieres. Quand le stress augmentera, tu te distendras. | |
| Él / Ella / Usted | distendiere | En caso de tensión, él distendiere la piel. En cas de tension, il distendra la peau. | |
| nosotros_nosotras | distendéremos | Nosotros distendéremos los músculos después del ejercicio. Nous distendrons les muscles après l'exercice. | |
| vosotros_vosotras | distendiereis | Vosotros distendiereis la cuerda si la tensáis mucho. Vous distendrez la corde si vous la tendez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distendieren | Ellos distendieren la tela para ajustarla mejor. Ils distendront le tissu pour mieux l'ajuster. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya distendido | Espero que haya distendido la tensión. J'espère que j'ai détendu la tension. | |
| Tú | hayas distendido | Es posible que hayas distendido el músculo. Il est possible que tu aies détendu le muscle. | |
| Él / Ella / Usted | haya distendido | Es bueno que él haya distendido la zona. Il est bon qu'il ait détendu la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos distendido | Esperamos que hayamos distendido el problema. Nous espérons que nous avons détendu le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis distendido | Me alegra que hayáis distendido el ambiente. Je suis content que vous ayez détendu l'ambiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan distendido | Es importante que hayan distendido la tensión. Il est important qu'ils aient détendu la tension. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera distendido | Esperaba que hubiera distendido los músculos. J'espérais que j'eusse détendu les muscles. | |
| Tú | hubieras distendido | Pensé que tú hubieras distendido antes. Je pensais que tu eusses détendu avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera distendido | Dudaba que él hubiera distendido la tensión. Je doutais qu'il eût détendu la tension. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos distendido | Si hubiéramos distendido, estaríamos mejor. Si nous eussions détendu, nous irions mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais distendido | Me sorprendió que vosotros hubierais distendido tanto. Cela m'a surpris que vous eussiez détendu autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran distendido | No creía que ellos hubieran distendido. Je ne croyais pas qu'ils eussent détendu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere distendido | Cuando llegues, ya hubiere distendido. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà détendu. | |
| Tú | hubieres distendido | Es posible que tú hubieres distendido antes de salir. Il est possible que tu aies détendu avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere distendido | Quizá él hubiere distendido para entonces. Peut-être qu'il aura détendu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos distendido | Para mañana, nosotros hubiéremos distendido mucho. Pour demain, nous aurons beaucoup détendu. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis distendido | Es probable que vosotros hubiereis distendido antes del evento. Il est probable que vous ayez détendu avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren distendido | Cuando lleguen, ya hubieren distendido. Quand ils arriveront, ils auront déjà détendu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | distienda | No uses la medicina para distienda. Ne t'étends pas avec la médecine. | |
| Tú | distiende | ¡Distiende los músculos antes de correr! Détends-toi les muscles avant de courir ! | |
| Él / Ella / Usted | distienda | Por favor, distienda la pierna. S'il vous plaît, détendez la jambe. | |
| nosotros_nosotras | distienda | Vamos a distienda después del ejercicio. Détendons-nous après l'exercice. | |
| vosotros_vosotras | distended | Distended los músculos antes de la competencia. Détendez les muscles avant la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | distiendan | Distiendan los músculos para evitar lesiones. Détendez les muscles pour éviter les blessures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no distienda | No distienda esa zona, por favor. Ne détends pas cette zone, s'il te plaît. | |
| Tú | no distiendas | No distiendas los músculos sin calentar. Ne détends pas les muscles sans échauffement. | |
| Él / Ella / Usted | no distienda | Por favor, no distienda esa parte del cuerpo. S'il vous plaît, ne détendez pas cette partie du corps. | |
| nosotros_nosotras | no distendamos | No distendamos demasiado los músculos. Ne détendons pas trop les muscles. | |
| vosotros_vosotras | no distendáis | No distendáis esa zona durante el ejercicio. Ne détendez pas cette zone pendant l'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no distiendan | No distiendan los músculos sin supervisión. Ne détendez pas les muscles sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !