Disputer signifie contester, argumenter ou concourir pour quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de remettre en question ou de débattre d'une question ou de participer à une compétition.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputo | Yo disputo el partido con mi hermano. Je dispute le match avec mon frère. | |
| Tú | disputas | Tú disputas la decisión del juez. Tu disputes la décision du juge. | |
| Él / Ella / Usted | disputa | Ella disputa el título en la competencia. Elle dispute le titre dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | disputamos | Nosotros disputamos la propiedad en la reunión. Nous disputons la propriété lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | disputáis | Vosotros disputáis el resultado del juego. Vous dispute le résultat du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputan | Ellos disputan la herencia familiar. Ils disputent l'héritage familial. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputé | Ayer disputé con mi hermano. Hier, j'ai disputé avec mon frère. | |
| Tú | disputaste | Tú disputaste en la reunión. Tu as disputé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | disputó | Ella disputó con el árbitro. Elle a disputé avec l'arbitre. | |
| nosotros_nosotras | disputamos | Nosotros disputamos el partido. Nous avons disputé le match. | |
| vosotros_vosotras | disputasteis | Vosotros disputasteis la decisión. Vous avez disputé la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputaron | Ellos disputaron la herencia. Ils ont disputé l'héritage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputaba | Disputaba con mis amigos todos los días. Je disputais avec mes amis tous les jours. | |
| Tú | disputabas | Disputabas mucho en la escuela. Tu disputais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | disputaba | Ella disputaba con su hermano frecuentemente. Elle disputait souvent avec son frère. | |
| nosotros_nosotras | disputábamos | Disputábamos por cosas insignificantes. Nous disputions pour des choses insignifiantes. | |
| vosotros_vosotras | disputabais | Vosotros disputabais mucho en la reunión. Vous disputiez beaucoup lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputaban | Ellos disputaban por el control del equipo. Ils disputaient pour le contrôle de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputaría | Yo disputaría esa decisión si tuviera pruebas. Je disputerais cette décision si j'avais des preuves. | |
| Tú | disputarías | Tú disputarías el resultado si supieras la verdad. Tu disputerais le résultat si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | disputaría | Él disputaría el contrato si fuera necesario. Il disputerait le contrat si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | disputaríamos | Nosotros disputaríamos el acuerdo si no nos beneficie. Nous disputerions l'accord si cela ne nous bénéficiait pas. | |
| vosotros_vosotras | disputaríais | Vosotros disputaríais la decisión si estuvierais en mi lugar. Vous disputeriez la décision si vous étiez à ma place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputarían | Ellos disputarían el resultado si hubiera fraude. Ils disputeraient le résultat s'il y avait une fraude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputaré | Disputaré en el torneo mañana. Je disputerai le tournoi demain. | |
| Tú | disputarás | Disputarás con el equipo local. Tu disputeras avec l'équipe locale. | |
| Él / Ella / Usted | disputará | Disputará el campeonato el próximo mes. Il/Elle disputera le championnat le mois prochain. | |
| nosotros_nosotras | disputaremos | Disputaremos la final juntos. Nous disputerons la finale ensemble. | |
| vosotros_vosotras | disputaréis | Disputaréis el partido en la tarde. Vous disputerez le match cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputarán | Disputarán la pelea en la calle. Ils/Elles disputeront la bagarre dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disputado | Yo he disputado en varias competencias. J'ai disputé dans plusieurs compétitions. | |
| Tú | has disputado | Tú has disputado muchos partidos esta temporada. Tu as disputé beaucoup de matchs cette saison. | |
| Él / Ella / Usted | ha disputado | Ella ha disputado en torneos internacionales. Elle a disputé dans des tournois internationaux. | |
| nosotros_nosotras | hemos disputado | Nosotros hemos disputado varias finales juntas. Nous avons disputé plusieurs finales ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis disputado | Vosotros habéis disputado muchos partidos últimamente. Vous avez disputé beaucoup de matchs récemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disputado | Ellos han disputado en diferentes ligas. Ils ont disputé dans différentes ligues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disputado | Yo había disputado el partido antes de que llegaran. J'avais disputé le match avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías disputado | Tú habías disputado la pelea ayer. Tu avais disputé la bagarre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había disputado | Él había disputado el torneo la semana pasada. Il avait disputé le tournoi la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disputado | Nosotros habíamos disputado el campeonato antes de la pausa. Nous avions disputé le championnat avant la pause. | |
| vosotros_vosotras | habíais disputado | Vosotros habíais disputado el partido en la mañana. Vous aviez disputé le match ce matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disputado | Ellos habían disputado la competencia antes de irse. Ils avaient disputé la compétition avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disputado | Para entonces, habré disputado el torneo. D'ici là, j'aurai disputé le tournoi. | |
| Tú | habrás disputado | Para mañana, habrás disputado el partido. D'ici demain, tu auras disputé le match. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disputado | Ella habrá disputado la final. Elle aura disputé la finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos disputado | Nosotros habremos disputado todas las rondas. Nous aurons disputé toutes les rondes. | |
| vosotros_vosotras | habréis disputado | Vosotros habréis disputado el campeonato. Vous aurez disputé le championnat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disputado | Ellos habrán disputado varias competencias. Ils auront disputé plusieurs compétitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disputado | Yo habría disputado el partido si hubiera estado listo. Je aurais disputé le match si j'avais été prêt. | |
| Tú | habrías disputado | Tú habrías disputado la pelea si hubieras sabido. Tu aurais disputé la bagarre si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría disputado | Él habría disputado la competencia si no hubiera estado enfermo. Il aurait disputé la compétition s'il n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disputado | Nosotros habríamos disputado el torneo si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions disputé le tournoi si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais disputado | Vosotros habríais disputado la discusión si hubierais llegado antes. Vous auriez disputé la discussion si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disputado | Ellos habrían disputado la batalla si no hubiera sido prohibida. Ils auraient disputé la bataille si elle n'avait pas été interdite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispute | Espero que yo dispute el caso. J'espère que je dispute l'affaire. | |
| Tú | disputes | Es importante que tú disputes la decisión. Il est important que tu disputes la décision. | |
| Él / Ella / Usted | dispute | Es posible que él dispute el resultado. Il est possible qu'il dispute le résultat. | |
| nosotros_nosotras | disputemos | Queremos que nosotros disputemos el torneo. Nous voulons que nous disputions le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | disputéis | Es necesario que vosotros disputéis la competencia. Il est nécessaire que vous disputiez la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputen | Dudo que ellos disputen la acusación. Je doute qu'ils disputent l'accusation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputara | Esperaba que disputara con justicia. J'espérais que disputara justement. | |
| Tú | disputaras | No creía que disputaras sin razón. Je ne croyais pas que disputaras sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | disputara | Quería que disputara con respeto. Il/elle voulait que disputara avec respect. | |
| nosotros_nosotras | disputáramos | Era importante que disputáramos con honestidad. Il était important que disputáramos avec honnêteté. | |
| vosotros_vosotras | disputarais | Deseaba que disputarais con moderación. Je souhaitais que disputarais avec modération. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputaran | No creían que disputaran sin motivo. Ils/elles ne croyaient pas qu disputaran sans motif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disputare | Si ganare, disputare el campeonato. Si je gagnerai, je disputerai le championnat. | |
| Tú | disputares | Cuando llegares, disputares la reunión. Quand tu arriveras, tu disputeras la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | disputare | Si el juez decidare, disputare la causa. Si le juge décidait, il disputerait l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | disputáremos | En el futuro, disputáremos el acuerdo. À l'avenir, nous disputerons l'accord. | |
| vosotros_vosotras | disputareis | Si vosotros disputareis, resolveríamos el problema. Si vous disputiez, nous résoudrions le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputaren | Si ellos disputaren, se resolverá la disputa. S'ils disputaient, le différend serait résolu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disputado | Espero que haya disputado la decisión. J'espère que j'ai contesté la décision. | |
| Tú | hayas disputado | Es posible que hayas disputado el partido. Il est possible que tu aies contesté le match. | |
| Él / Ella / Usted | haya disputado | Es importante que él haya disputado la causa. Il est important qu'il ait contesté la cause. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disputado | Creemos que hayamos disputado el acuerdo. Nous croyons que nous ayons contesté l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disputado | No estoy seguro de que hayáis disputado la oferta. Je ne suis pas sûr que vous ayez contesté l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disputado | Es probable que hayan disputado el contrato. Il est probable qu'ils aient contesté le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disputado | Si hubiera disputado mejor, habría ganado. Si j'avais disputé mieux, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras disputado | Si hubieras disputado con él, habría sido peor. Si tu avais disputé avec lui, cela aurait été pire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disputado | Ella hubiera disputado en la competencia. Elle aurait disputé dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disputado | Nosotros hubiéramos disputado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions disputé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disputado | Vosotros hubierais disputado más si hubierais sabido. Vous auriez disputé plus si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disputado | Ellos hubieran disputado en la reunión pasada. Ils auraient disputé lors de la réunion précédente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disputado | Para entonces, yo hubiere disputado la causa. D'ici là, j'aurai disputé la cause. | |
| Tú | hubieres disputado | Si hubieres disputado, ganarías la pelea. Si tu as disputé, tu auras gagné le combat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disputado | Cuando él hubiere disputado, será justo. Quand il aura disputé, ce sera juste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disputado | Nosotros hubiéremos disputado el torneo. Nous aurons disputé le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disputado | Vosotros hubiereis disputado la partida. Vous aurez disputé la partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disputado | Ellos hubieren disputado la decisión. Ils auront disputé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | disputa | ¡Disputa la partida ahora! ¡Dispute la partie maintenant! | |
| Él / Ella / Usted | dispute | Dispute la decisión del juez. Dispute la décision du juge. | |
| nosotros_nosotras | disputemos | Disputemos el título juntos. Disputons le titre ensemble. | |
| vosotros_vosotras | disputad | Disputad la competencia con entusiasmo. Disputad la compétition avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disputen | Disputen el premio con justicia. Disputen le prix avec justice. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dispute | No dispute con tus amigos. Ne dispute pas avec tes amis. | |
| Tú | no disputes | No disputes con tus compañeros. Ne disputes pas avec tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | no dispute | No dispute con el jefe. Ne dispute pas avec le chef. | |
| nosotros_nosotras | no disputemos | No disputemos en la reunión. Ne disputons pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no disputéis | No disputéis en público. Ne disputez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disputen | No disputen entre ustedes. Ne disputent pas entre eux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !