Disposer signifie arranger, organiser ou avoir quelque chose à disposition. Cela peut aussi impliquer la volonté ou la préparation à faire quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispongo | Yo dispongo de los recursos necesarios. Je dispose des ressources nécessaires. | |
| Tú | dispones | Tú dispones de mucho talento. Tu disposes de beaucoup de talent. | |
| Él / Ella / Usted | dispone | Ella dispone de toda la información. Elle dispose de toutes les informations. | |
| nosotros_nosotras | disponemos | Nosotros disponemos de tiempo libre. Nous disposons de temps libre. | |
| vosotros_vosotras | disponéis | Vosotros disponéis de los recursos adecuados. Vous disposez des ressources appropriées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disponen | Ellos disponen de muchas opciones. Ils disposent de nombreuses options. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispusé | Ayer dispusé de los recursos rápidamente. Hier, j'ai disposé rapidement des ressources. | |
| Tú | dispusiste | Dispusiste los muebles en su lugar. Tu as disposé les meubles à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | dispuso | Ella dispuso los documentos en orden. Elle a disposé les documents en ordre. | |
| nosotros_nosotras | dispusimos | Dispusimos las sillas para la reunión. Nous avons disposé les chaises pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | dispusisteis | Dispusisteis las tareas rápidamente. Vous avez disposé rapidement les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispusieron | Ellos dispusieron los libros en la estantería. Ils ont disposé les livres sur l'étagère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disponía | Yo disponía de mucho tiempo libre. Je disposais de beaucoup de temps libre. | |
| Tú | disponías | Tú disponías de una buena oportunidad. Tu disposais d'une bonne opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | disponía | Ella disponía de todos los recursos. Elle disposait de toutes les ressources. | |
| nosotros_nosotras | disponíamos | Nosotros disponíamos de mucho tiempo libre. Nous disposions de beaucoup de temps libre. | |
| vosotros_vosotras | disponíais | Vosotros disponíais de una gran experiencia. Vous disposiez d'une grande expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disponían | Ellos disponían de recursos limitados. Ils disposaient de ressources limitées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispondría | Yo dispondría de más tiempo si pudiera. Je disposerais de plus de temps si je pouvais. | |
| Tú | dispondrías | Tú dispondrías de ayuda si la pidieras. Tu disposerais d'aide si tu la demandais. | |
| Él / Ella / Usted | dispondría | Él dispondría de recursos adicionales. Il disposerait de ressources supplémentaires. | |
| nosotros_nosotras | dispondríamos | Nosotros dispondríamos de más tiempo libre. Nous disposerions de plus de temps libre. | |
| vosotros_vosotras | dispondríais | Vosotros dispondríais de ayuda si la necesitáis. Vous disposeriez d'aide si vous en aviez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispondrían | Ellos dispondrían de mejores condiciones. Ils disposeraient de meilleures conditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispondré | Mañana dispondré de más tiempo. Demain, je disposerai de plus de temps. | |
| Tú | dispondrás | Tú dispondrás de la información pronto. Tu disposeras de l'information bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | dispondrá | Él dispondrá de los recursos necesarios. Il disposera des ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | dispondremos | Nosotros dispondremos del apoyo total. Nous disposerons du soutien total. | |
| vosotros_vosotras | dispondréis | Vosotros dispondréis de la información mañana. Vous disposerez de l'information demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispondrán | Ellos dispondrán de los recursos en breve. Ils disposeront des ressources sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dispuesto | He dispuesto los documentos en orden. J'ai disposé les documents en ordre. | |
| Tú | has dispuesto | Has dispuesto todo para la reunión. Tu as disposé tout pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha dispuesto | Ella ha dispuesto los muebles en la sala. Elle a disposé les meubles dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | hemos dispuesto | Hemos dispuesto los recursos necesarios. Nous avons disposé les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis dispuesto | Habéis dispuesto todo para la fiesta. Vous avez disposé tout pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dispuesto | Ellos han dispuesto las sillas en círculo. Ils ont disposé les chaises en cercle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dispuesto | Yo ya había dispuesto todo para la reunión. J'avais déjà tout préparé pour la réunion. | |
| Tú | habías dispuesto | Tú habías dispuesto los documentos antes de salir. Tu avais préparé les documents avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había dispuesto | Ella ya había dispuesto su ropa para el viaje. Elle avait déjà préparé ses vêtements pour le voyage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dispuesto | Nosotros habíamos dispuesto todo para la fiesta. Nous avions tout préparé pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais dispuesto | Vosotros habíais dispuesto los detalles con anticipación. Vous aviez préparé les détails à l'avance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dispuesto | Ellos ya habían dispuesto las sillas. Ils avaient déjà préparé les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dispuesto | Para entonces, ya habré dispuesto todo. D'ici là, j'aurai déjà disposé de tout. | |
| Tú | habrás dispuesto | Tú habrás dispuesto los documentos. Tu auras disposé des documents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dispuesto | Él habrá dispuesto la reunión. Il aura disposé de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos dispuesto | Nosotros habremos dispuesto todo a tiempo. Nous aurons disposé de tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis dispuesto | Vosotros habréis dispuesto los recursos. Vous aurez disposé des ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dispuesto | Ellos habrán dispuesto los detalles. Ils auront disposé des détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dispuesto | Yo habría dispuesto los documentos ayer. J'aurais disposé les documents hier. | |
| Tú | habrías dispuesto | Tú habrías dispuesto todo si hubieras llegado temprano. Tu aurais disposé de tout si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría dispuesto | Él habría dispuesto la sala para la reunión. Il aurait disposé la salle pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dispuesto | Nosotros habríamos dispuesto los muebles antes de la fiesta. Nous aurions disposé les meubles avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais dispuesto | Vosotros habríais dispuesto los recursos si hubierais sabido. Vous auriez disposé des ressources si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dispuesto | Ellos habrían dispuesto las instrucciones claramente. Ils auraient disposé les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disponga | Espero que disponga de suficiente tiempo. J'espère que je dispose de suffisamment de temps. | |
| Tú | dispongas | Es importante que dispongas de ayuda. Il est important que tu disposes d'aide. | |
| Él / Ella / Usted | disponga | Es posible que él disponga de los recursos. Il est possible qu'il dispose des ressources. | |
| nosotros_nosotras | dispongamos | Queremos que dispongamos de más información. Nous voulons que nous disposions de plus d'informations. | |
| vosotros_vosotras | dispongáis | Espero que dispongáis de todo lo necesario. J'espère que vous disposez de tout le nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispongan | Es importante que dispongan de tiempo libre. Il est important qu'ils disposent de temps libre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispusiera | Quería que dispusiera de más tiempo. Je voulais que tu disposasses de plus de temps. | |
| Tú | dispusieras | Esperaba que dispusieras de la información. J'espérais que tu disposasses des informations. | |
| Él / Ella / Usted | dispusiera | No creía que él dispusiera de eso. Je ne croyais pas qu'il disposât de cela. | |
| nosotros_nosotras | dispusiéramos | Si dispusiéramos de más recursos, avanzaríamos. Si nous disposassions de plus de ressources, nous avancerions. | |
| vosotros_vosotras | dispusierais | Me sorprendió que dispusierais de todo. Cela m'a surpris que vous disposassiez de tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispusieran | No creían que dispusieran de suficiente ayuda. Ils ne croyaient pas qu'ils disposassent de suffisamment d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disponiere | Si tuviera tiempo, disponiere de más recursos. Si j'avais du temps, je disposerai de plus de ressources. | |
| Tú | disponieres | En ese caso, disponieres de la información necesaria. Dans ce cas, tu disposerais des informations nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | disponiere | El gerente disponiere de la aprobación final. Le directeur disposera de l'approbation finale. | |
| nosotros_nosotras | disponiéremos | Nosotros disponiéremos de los recursos si fuera necesario. Nous disposerons des ressources si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disponiereis | Vosotros disponiereis del permiso en el futuro. Vous disposerez du permis à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disponieren | Ellos disponieren de la información cuando llegue el momento. Ils disposeront des informations lorsque le moment sera venu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dispuesto | Espero que ya haya dispuesto todo. J'espère que j'ai déjà tout disposé. | |
| Tú | hayas dispuesto | ¿Crees que ya hayas dispuesto los documentos? Tu crois que tu as déjà disposé les documents ? | |
| Él / Ella / Usted | haya dispuesto | Es posible que él haya dispuesto la reunión. Il est possible qu'il ait déjà disposé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dispuesto | Esperamos que ya hayamos dispuesto todo. Nous espérons que nous avons déjà tout disposé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dispuesto | ¿Habéis dispuesto los materiales? Avez-vous déjà disposé les matériaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dispuesto | Es importante que hayan dispuesto los recursos. Il est important qu'ils aient déjà disposé des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dispuesto | Si hubiera dispuesto mejor mis recursos, habría tenido éxito. Si j'avais mieux disposé de mes ressources, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras dispuesto | No creí que hubieras dispuesto de esa manera. Je ne croyais pas que tu aies disposé de cette manière. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dispuesto | Ella hubiera dispuesto todo antes de salir. Elle aurait disposé de tout avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dispuesto | Nosotros hubiéramos dispuesto los documentos si hubiéramos sabido. Nous aurions disposé des documents si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dispuesto | Vosotros hubierais dispuesto mejor el plan si hubierais tenido tiempo. Vous auriez mieux disposé le plan si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dispuesto | Ellos hubieran dispuesto de los recursos si hubieran podido. Ils auraient disposé des ressources s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dispuesto | Para entonces, ya hubiere dispuesto los recursos. D'ici là, j'aurai déjà disposé des ressources. | |
| Tú | hubieres dispuesto | Cuando llegues, tú hubieres dispuesto todo. Quand tu arriveras, tu auras disposé de tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dispuesto | Es posible que él hubiere dispuesto todo a tiempo. Il est possible qu'il ait disposé de tout à temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dispuesto | Para entonces, nosotros hubiéremos dispuesto los documentos. Pour ce moment-là, nous aurons disposé des documents. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dispuesto | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis dispuesto todo. Quand vous arriverez, vous aurez disposé de tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dispuesto | Es probable que ellos hubieren dispuesto los fondos. Il est probable qu'ils aient disposé des fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispón | Dispón los papeles en orden. Disposez les papiers en ordre. | |
| Tú | dispón | ¡Dispón los libros en la estantería! Dispose les livres sur l'étagère ! | |
| Él / Ella / Usted | disponga | Disponga las instrucciones claramente. Disposez les instructions clairement. | |
| nosotros_nosotras | dispongamos | Dispongamos las mesas antes de la llegada. Disposons les tables avant l'arrivée. | |
| vosotros_vosotras | dispongad | Dispongad las sillas en círculo. Disposez les chaises en cercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispongan | Dispongan los documentos en la carpeta. Disposent les documents dans le dossier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disponga | No disponga de esa información. Ne dispose pas de cette information. | |
| Tú | no dispongas | No dispongas de tu tiempo en eso. Ne dispose pas de ton temps pour ça. | |
| Él / Ella / Usted | no disponga | No disponga de esa oportunidad. Ne dispose pas de cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | no dispongamos | No dispongamos de recursos ahora. Ne disposons pas de ressources pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no dispongáis | No dispongáis de esa opción. Ne disposez pas de cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dispongan | No dispongan de esa información. Ne disposent pas de cette information. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !