Dispersar signifie disperser ou répartir des choses ou des personnes sur une grande surface. Il est utilisé pour décrire l'acte de diviser ou de distribuer quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersiono | Yo dispersiono las semillas en el jardín. Je disperse les graines dans le jardin. | |
| Tú | dispersionas | Tú dispersionas las hojas en otoño. Tu disperses les feuilles en automne. | |
| Él / Ella / Usted | dispersa | Ella dispersa las multitudes rápidamente. Elle disperse les foules rapidement. | |
| nosotros_nosotras | dispersionamos | Nosotros dispersionamos las ideas claramente. Nous dispersons les idées clairement. | |
| vosotros_vosotras | dispersionáis | Vosotros dispersionáis las dudas entre los estudiantes. Vous dispersez les doutes parmi les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersionan | Ellos dispersionan las nubes con el avión. Ils dispersent les nuages avec l'avion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersé | Ayer dispersé las hojas en el parque. Hier, j'ai dispersé les feuilles dans le parc. | |
| Tú | dispersaste | Tú dispersaste las semillas en el jardín. Tu as dispersé les graines dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | dispersó | Él dispersó las nubes con su avión. Il a dispersé les nuages avec son avion. | |
| nosotros_nosotras | dispersamos | Nosotros dispersamos las multitudes rápidamente. Nous avons dispersé les foules rapidement. | |
| vosotros_vosotras | dispersasteis | Vosotros dispersasteis las invitaciones ayer. Vous avez dispersé les invitations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersaron | Ellos dispersaron las cenizas en el mar. Ils ont dispersé les cendres dans la mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersaba | Dispersaba las semillas en el jardín. Je dispersais les graines dans le jardin. | |
| Tú | dispersabas | Dispersabas las hojas en otoño. Tu dispersais les feuilles en automne. | |
| Él / Ella / Usted | dispersaba | Dispersaba las multitudes en la plaza. Il/elle dispersait la foule sur la place. | |
| nosotros_nosotras | dispersábamos | Dispersábamos las nubes con el viento. Nous dispersions les nuages avec le vent. | |
| vosotros_vosotras | dispersabais | Dispersabais las flores en el campo. Vous dispersiez les fleurs dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersaban | Dispersaban a los invitados después de la fiesta. Ils/elles dispersaient les invités après la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersaría | Dispersaría las semillas en la tierra. Je disperserais les graines dans la terre. | |
| Tú | dispersarías | Dispersarías las hojas si fuera necesario. Tu disperserais les feuilles si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | dispersaría | Dispersaría las multitudes en el evento. Il/elle disperserait les foules lors de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | dispersaríamos | Dispersaríamos las tropas si la situación lo requiere. Nous disperserions les troupes si la situation l'exige. | |
| vosotros_vosotras | dispersaríais | Dispersaríais las nubes con esa tecnología. Vous disperseriez les nuages avec cette technologie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersarían | Dispersarían las protestas si la policía interviene. Ils/elles disperseraient les protestations si la police intervient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersaré | Dispersaré las semillas en la tierra. Je disperserai les graines dans la terre. | |
| Tú | dispersarás | Dispersarás las hojas en otoño. Tu disperseras les feuilles en automne. | |
| Él / Ella / Usted | dispersará | Dispersará las multitudes en el evento. Il/elle dispersera les foules lors de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | dispersaremos | Dispersaremos las personas en diferentes grupos. Nous disperserons les personnes en différents groupes. | |
| vosotros_vosotras | dispersaréis | Dispersaréis las nubes pronto. Vous disperserez les nuages bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersarán | Dispersarán las protestas pacíficamente. Ils/elles disperseront pacifiquement les protestations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dispersado | He dispersado las hojas en el jardín. J'ai dispersé les feuilles dans le jardin. | |
| Tú | has dispersado | Tú has dispersado las semillas en el suelo. Tu as dispersé les graines dans le sol. | |
| Él / Ella / Usted | ha dispersado | Ella ha dispersado las flores en el campo. Elle a dispersé les fleurs dans le champ. | |
| nosotros_nosotras | hemos dispersado | Nosotros hemos dispersado las piedras del camino. Nous avons dispersé les pierres du chemin. | |
| vosotros_vosotras | habéis dispersado | Vosotros habéis dispersado las ideas en la reunión. Vous avez dispersé les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dispersado | Ellos han dispersado las cenizas en el mar. Ils ont dispersé les cendres dans la mer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dispersado | Ya había dispersado las hojas. J'avais dispersé les feuilles. | |
| Tú | habías dispersado | Tú habías dispersado las semillas. Tu avais dispersé les graines. | |
| Él / Ella / Usted | había dispersado | Ella había dispersado las flores. Elle avait dispersé les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dispersado | Nosotros habíamos dispersado las cenizas. Nous avions dispersé les cendres. | |
| vosotros_vosotras | habíais dispersado | Vosotros habíais dispersado las ideas. Vous aviez dispersé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dispersado | Ellos habían dispersado las multitudes. Ils avaient dispersé les foules. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dispersado | Para entonces, habré dispersado las semillas. D'ici là, j'aurai dispersé les graines. | |
| Tú | habrás dispersado | Tú habrás dispersado las flores para mañana. Tu auras dispersé les fleurs d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dispersado | Ella habrá dispersado las nubes pronto. Elle aura dispersé les nuages bientôt. | |
| nosotros_nosotras | habremos dispersado | Nosotros habremos dispersado las multitudes. Nous aurons dispersé les foules. | |
| vosotros_vosotras | habréis dispersado | Vosotros habréis dispersado las dudas. Vous aurez dispersé les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dispersado | Ellos habrán dispersado las nubes al amanecer. Ils auront dispersé les nuages à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dispersado | Yo habría dispersado las multitudes. J'aurais dispersé les foules. | |
| Tú | habrías dispersado | Tú habrías dispersado las nubes. Tu aurais dispersé les nuages. | |
| Él / Ella / Usted | habría dispersado | Él habría dispersado las semillas. Il aurait dispersé les graines. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dispersado | Nosotros habríamos dispersado las dudas. Nous aurions dispersé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habríais dispersado | Vosotros habríais dispersado las protestas. Vous auriez dispersé les protestations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dispersado | Ellos habrían dispersado las sombras. Ils auraient dispersé les ombres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disperse | Es importante que disperse la niebla. Il est important que je disperse le brouillard. | |
| Tú | disperses | Espero que disperses la basura. J'espère que tu disperses les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | disperse | Es posible que disperse las semillas. Il est possible qu'il disperse les graines. | |
| nosotros_nosotras | dispersemos | Queremos que dispersemos las multitudes. Nous voulons que nous dispersions les foules. | |
| vosotros_vosotras | disperdéis | Es necesario que disperdéis las dudas. Il est nécessaire que vous dispersiez les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersen | Dudo que dispersen las nubes pronto. Je doute qu'ils dispersent les nuages bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersara | Esperaba que dispersara la multitud. J'espérais que je dispersasse la foule. | |
| Tú | dispersaras | No creía que dispersaras las flores. Je ne croyais pas que tu dispersasses les fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | dispersara | Quería que dispersara la niebla. Il/Elle voulait que je dispersasse le brouillard. | |
| nosotros_nosotras | dispersáramos | Era importante que dispersáramos las dudas. Il était important que nous dispersassions les doutes. | |
| vosotros_vosotras | dispersarais | Deseaba que dispersarais las nubes. Je souhaitais que vous dispersassiez les nuages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersaran | No creían que dispersaran las sombras. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils dispersassent les ombres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersare | Si dispersare las semillas, crecerán pronto. Si dispersare les graines, elles pousseront bientôt. | |
| Tú | dispersares | Cuando dispersares las flores, atraerás abejas. Quand dispersares las flores, tu attireras des abeilles. | |
| Él / Ella / Usted | dispersare | Es posible que dispersare las nubes mañana. Il est possible qu'il dispersare les nuages demain. | |
| nosotros_nosotras | dispersáremos | Dispersáremos las multitudes en la fiesta. Nous dispersáremos les foules à la fête. | |
| vosotros_vosotras | dispersareis | Dispersareis las dudas en la reunión. Vous dispersareis les doutes lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersaren | Es probable que dispersaren las nubes pronto. Il est probable qu'ils dispersaren les nuages bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dispersado | Es posible que haya dispersado las multitudes. Il est possible que j'aie dispersé la foule. | |
| Tú | hayas dispersado | No creo que hayas dispersado las nubes. Je ne pense pas que tu aies dispersé les nuages. | |
| Él / Ella / Usted | haya dispersado | Es probable que él haya dispersado las semillas. Il est probable qu'il ait dispersé les graines. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dispersado | Esperamos que hayamos dispersado las dudas. Nous espérons que nous ayons dispersé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dispersado | ¿Creéis que hayáis dispersado las ideas? Pensez-vous que vous ayez dispersé les idées ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dispersado | Es importante que hayan dispersado las nubes. Il est important qu'ils aient dispersé les nuages. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dispersado | Si hubiera dispersado las multitudes, habría evitado problemas. Si j'avais dispersé les foules, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras dispersado | Es posible que tú hubieras dispersado las dudas. Il est possible que tu aies dispersé les doutes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dispersado | Ella habría dispersado las nubes si hubiera podido. Elle aurait dispersé les nuages si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dispersado | Nosotros hubiéramos dispersado las semillas ayer. Nosotros habríamos dispersado las semillas ayer. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dispersado | Vosotros habríais dispersado las dudas en la reunión. Vous auriez dispersé les doutes lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dispersado | Ellos hubieran dispersado las multitudes si hubieran tenido tiempo. Ellos habrían dispersado las multitudes si hubieran tenido tiempo. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dispersado | Para entonces, ya hubiere dispersado las dudas. D'ici là, j'aurai déjà dispersé les doutes. | |
| Tú | hubieres dispersado | Es posible que tú hubieres dispersado la información. Il est possible que tu aies dispersé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dispersado | Es probable que él hubiere dispersado las multitudes. Il est probable qu'il ait dispersé les foules. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dispersado | Quizá nosotros hubiéremos dispersado las dudas. Peut-être que nous aurons dispersé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dispersado | Para entonces, vosotros hubiereis dispersado las nubes. D'ici là, vous aurez dispersé les nuages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dispersado | Es posible que ellos hubieren dispersado las multitudes. Il est possible qu'ils aient dispersé les foules. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispersa | No des dispersa en la reunión. No disperses en la reunión. | |
| Tú | dispersa | Dispersa las hojas en el jardín. Disperse las hojas en el jardín. | |
| Él / Ella / Usted | disperse | Disperse las semillas en el suelo. Disperse les graines dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | dispersamos | Dispersamos las multitudes con calma. Dispersez les foules calmement. | |
| vosotros_vosotras | dispersad | Dispersad las personas en fila. Dispersez les personnes en file. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispersad | Dispersad las nubes con el viento. Dispersez les nuages avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disperse | No disperse las semillas allí. Ne disperse pas les graines là-bas. | |
| Tú | no disperses | No disperses la basura en la calle. Ne disperses pas les déchets dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | no disperse | Por favor, no disperse las partículas en el aire. S'il vous plaît, ne dispersez pas les particules dans l'air. | |
| nosotros_nosotras | no dispersemos | No dispersemos las ideas sin pensar. Ne dispersons pas les idées sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no disperséis | No disperséis las hojas en el jardín. Ne dispersez pas les feuilles dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dispersen | No dispersen las herramientas por ahí. Ne dispersez pas les outils par ici. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !