Disparar signifie tirer ou déclencher une arme, ou libérer ou activer quelque chose. Il est utilisé dans des contextes impliquant des armes à feu, des appareils photo, ou de manière métaphorique pour indiquer l'initiation d'une action.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disparo | Yo disparo la cámara ahora. Je prends la photo maintenant. | |
| Tú | disparas | Tú disparas muy rápido. Tu prends la photo très vite. | |
| Él / Ella / Usted | dispara | Ella dispara la pistola con precisión. Elle prend la photo avec précision. | |
| nosotros_nosotras | disparamos | Nosotros disparamos en el campo de tiro. Nous prenons la photo au stand de tir. | |
| vosotros_vosotras | disparáis | Vosotros disparáis desde el balcón. Vous prenez la photo depuis le balcon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disparan | Ellos disparan en la competencia. Ils prennent la photo lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disparé | Ayer disparé al blanco. Hier, j'ai tiré sur la cible. | |
| Tú | disparaste | Tú disparaste la pistola. Tu as tiré avec le pistolet. | |
| Él / Ella / Usted | disparó | Él disparó la cámara rápidamente. Il a rapidement pris la photo. | |
| nosotros_nosotras | disparamos | Nosotros disparamos en la competencia. Nous avons tiré lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | disparasteis | Vosotros disparasteis muchas veces. Vous avez tiré plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispararon | Ellos dispararon al objetivo. Ils ont tiré sur la cible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disparaba | Yo disparaba a la diana todos los días. Je tirais sur la cible tous les jours. | |
| Tú | disparabas | Tú disparabas con mucha precisión. Tu tirais avec beaucoup de précision. | |
| Él / Ella / Usted | disparaba | Ella disparaba en el campo de tiro. Elle tirait au stand de tir. | |
| nosotros_nosotras | disparábamos | Nosotros disparábamos en las prácticas. Nous tirions lors des entraînements. | |
| vosotros_vosotras | disparabais | Vosotros disparabais en el club de tiro. Vous tiriez au club de tir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disparaban | Ellos disparaban en las competencias. Ils tiraient lors des compétitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispararía | Yo dispararía si tuviera la oportunidad. Je tirerais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | dispararías | Tú dispararías en esa situación. Tu tirerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | dispararía | Él dispararía si fuera necesario. Il tirerait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | dispararíamos | Nosotros dispararíamos en defensa propia. Nous tirerions en défense propre. | |
| vosotros_vosotras | dispararíais | Vosotros dispararíais si os lo pidieran. Vous tireriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispararían | Ellos dispararían en esa situación. Ils tireraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispararé | Dispararé la foto mañana. Je prendrai la photo demain. | |
| Tú | dispararás | Dispararás el balón con fuerza. Tu tireras sur le ballon avec force. | |
| Él / Ella / Usted | disparará | Ella disparará la pistola en la competencia. Elle tirera avec le pistolet lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | dispararemos | Dispararemos en el campo de tiro. Nous tirerons au stand de tir. | |
| vosotros_vosotras | dispararéis | Vosotros dispararéis las fotos en la fiesta. Vous prendrez des photos à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispararán | Ellos dispararán los fuegos artificiales. Ils tireront des feux d'artifice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disparado | Yo he disparado varias veces hoy. J'ai tiré plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has disparado | Tú has disparado el arma muchas veces. Tu as tiré avec l'arme plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha disparado | Él ha disparado en la competencia. Il a tiré lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hemos disparado | Nosotros hemos disparado en el campo de tiro. Nous avons tiré au stand de tir. | |
| vosotros_vosotras | habéis disparado | Vosotros habéis disparado muchas veces. Vous avez tiré plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disparado | Ellos han disparado en la caza. Ils ont tiré lors de la chasse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disparado | Yo había disparado antes de que llegaran. J'avais tiré avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías disparado | Tú habías disparado en la competencia. Tu avais tiré lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | había disparado | Él había disparado en la caza. Il avait tiré lors de la chasse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disparado | Nosotros habíamos disparado en la práctica. Nous avions tiré lors de l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | habíais disparado | Vosotros habíais disparado en el campo. Vous aviez tiré dans le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disparado | Ellos habían disparado antes del accidente. Ils avaient tiré avant l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disparado | Para entonces, ya habré disparado la foto. D'ici là, j'aurai déjà pris la photo. | |
| Tú | habrás disparado | ¿Cuándo habrás disparado el arma? Quand auras-tu tiré sur l'arme ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá disparado | Ella habrá disparado antes de que lleguen. Elle aura tiré avant qu'ils n'arrivent. | |
| nosotros_nosotras | habremos disparado | Nosotros habremos disparado en la competencia. Nous aurons tiré lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habréis disparado | Vosotros habréis disparado todas las fotos. Vous aurez pris toutes les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disparado | Ellos habrán disparado antes del amanecer. Ils auront tiré avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disparado | Yo habría disparado si hubiera visto el peligro. J'aurais tiré si j'avais vu le danger. | |
| Tú | habrías disparado | Tú habrías disparado si hubieras estado allí. Tu aurais tiré si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría disparado | Él habría disparado en defensa propia. Il aurait tiré en défense personnelle. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disparado | Nosotros habríamos disparado si fuera necesario. Nous aurions tiré si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais disparado | Vosotros habríais disparado sin dudar. Vous auriez tiré sans hésiter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disparado | Ellos habrían disparado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient tiré s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispare | Es importante que yo dispare la foto ahora. Il est important que je prenne la photo maintenant. | |
| Tú | dispares | Espero que tú dispares en la competencia. J'espère que tu tireras lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | dispare | Es posible que él dispare más tarde. Il est possible qu'il tire plus tard. | |
| nosotros_nosotras | disparemos | Queremos que nosotros disparemos juntos. Nous voulons que nous tirions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | disparéis | Es necesario que vosotros disparéis con cuidado. Il est nécessaire que vous tiriez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disparen | Dudo que ellos disparen sin permiso. Je doute qu'ils tirent sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disparara | Esperaba que él disparara antes de irse. J'espérais qu'il disparât avant de partir. | |
| Tú | dispararas | No creía que tú dispararas en ese momento. Je ne croyais pas que tu disparusses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | disparara | Dudaba que ella disparara en la competencia. Je doutais qu'elle disparût lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | disparáramos | Era posible que nosotros disparáramos en la caza. Il était possible que nous disparussions lors de la chasse. | |
| vosotros_vosotras | dispararais | No pensaba que vosotros dispararais sin permiso. Je ne pensais pas que vous disparussiez sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dispararan | Querían que ellos dispararan en la práctica. Ils voulaient qu'ils disparussent lors de la pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispare | Si tuviera tiempo, dispare en la competencia. Si j'avais le temps, je tirerai lors de la compétition. | |
| Tú | dispares | Es posible que dispares en el próximo evento. Il est possible que tu tireras lors du prochain événement. | |
| Él / Ella / Usted | dispare | Quizás dispare en la próxima ronda. Peut-être qu'il/elle tirera lors de la prochaine manche. | |
| nosotros_nosotras | disparemos | Esperamos que disparemos en el futuro. Nous espérons que nous tirerons à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | dispareis | ¿Dispareis en la competencia si tenéis la oportunidad? Tirez-vous lors de la compétition si vous en avez l'occasion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disparen | Es probable que disparen en el torneo. Il est probable qu'ils tireront lors du tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disparado | Espero que haya disparado a tiempo. J'espère que j'ai tiré à temps. | |
| Tú | hayas disparado | Es posible que hayas disparado sin querer. Il est possible que tu aies tiré par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | haya disparado | Es importante que él haya disparado primero. Il est important qu'il ait tiré en premier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disparado | No creo que hayamos disparado todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore tiré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disparado | ¿Habéis disparado en la competencia? Avez-vous tiré lors de la compétition ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disparado | No creo que hayan disparado en la caza. Je ne pense pas qu'ils aient tiré lors de la chasse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disparado | Si hubiera disparado antes, habría tenido éxito. Si j'avais tiré avant, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras disparado | Es posible que tú hubieras disparado en ese momento. Il est possible que tu aies tiré à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disparado | Ella habría disparado si hubiera visto la amenaza. Elle aurait tiré si elle avait vu la menace. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disparado | Nosotros no hubiéramos disparado sin orden. Nous n'aurions pas tiré sans ordre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disparado | ¿Vosotros habríais disparado en esa situación? Est-ce que vous auriez tiré dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disparado | Ellos no habrían disparado sin motivo. Ils n'auraient pas tiré sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disparado | Para entonces, ya hubiere disparado el arma. D'ici là, j'aurai déjà tiré l'arme. | |
| Tú | hubieres disparado | Es posible que tú hubieres disparado antes de salir. Il est possible que tu aies tiré avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disparado | Quizá él hubiere disparado en la competencia. Peut-être qu'il aura tiré lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disparado | Para entonces, nosotros hubiéremos disparado varias veces. Pour ce moment-là, nous aurons tiré plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disparado | Es probable que vosotros hubiereis disparado ya. Il est probable que vous ayez déjà tiré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disparado | Cuando lleguen, ellos hubieren disparado. Quand ils arriveront, ils auront tiré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dispare | ¡Dispare la pistola con cuidado! Visez le pistolet avec précaution ! | |
| Tú | dispara | ¡Dispara cuando estés listo! Vise quand tu es prêt ! | |
| Él / Ella / Usted | dispare | ¡Dispare la señal ahora! Visez le signal maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | disparemos | ¡Disparemos al mismo tiempo! Visez en même temps ! | |
| vosotros_vosotras | disparad | ¡Disparad en la cuenta de tres! Visez au compte de trois ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disparen | ¡Disparen en orden! Visez dans l'ordre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dispares | No dispares esa arma. Ne tire pas avec cette arme. | |
| Tú | no dispares | Por favor, no dispares allí. S'il te plaît, ne tire pas là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no dispare | No dispare en la sala de cine. Ne tirez pas dans la salle de cinéma. | |
| nosotros_nosotras | no disparemos | No disparemos sin razón. Ne tirons pas sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no disparéis | No disparéis a los animales. Ne tirez pas sur les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disparen | No disparen durante la protesta. Ne tirez pas pendant la protestation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !