Disoudre signifie faire en sorte qu'une substance s'incorpore dans un liquide afin de former une solution. Il est utilisé pour décrire le processus de dissolution de solides, de liquides ou de gaz.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuelvo | Yo disuelvo el azúcar en el té. Je dissolve le sucre dans le thé. | |
| Tú | disuelves | Tú disuelves la sal en el agua. Tu dissolves le sel dans l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | disuelve | Ella disuelve la pastilla en el vaso. Elle dissolve la pastille dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | disolvemos | Nosotros disolvemos la crema en la mezcla. Nous dissolvons la crème dans le mélange. | |
| vosotros_vosotras | disoléis | Vosotros disoléis el polvo en el agua caliente. Vous dissolvez la poudre dans l'eau chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuelven | Ellos disuelven los ingredientes en la olla. Ils dissolvent les ingrédients dans la casserole. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disolví | Ayer disolví la azúcar en el café. Hier, j'ai dissous le sucre dans le café. | |
| Tú | disolviste | Tú disolviste la sal en el agua. Tu as dissous le sel dans l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | disolvió | Ella disolvió la pastilla en el vaso. Elle a dissous la pastille dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | disolvimos | Nosotros disolvimos el polvo en la mezcla. Nous avons dissous la poudre dans le mélange. | |
| vosotros_vosotras | disolvisteis | Vosotros disolvisteis el jabón en el agua caliente. Vous avez dissous le savon dans l'eau chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disolvieron | Ellos disolvieron la cera en la solución. Ils ont dissous la cire dans la solution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disolvían | Ellos disolvían la azúcar en la leche. Ils dissolvaient le sucre dans le lait. | |
| Tú | disolvías | Tú disolvías la sal en el agua caliente. Tu dissolvais le sel dans l'eau chaude. | |
| Él / Ella / Usted | disolvía | Ella disolvía la medicina en el vaso. Elle dissolvait la médecine dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | disolvíamos | Nosotros disolvíamos el jabón en el agua. Nous dissolvions le savon dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | disolvíais | Vosotros disolvíais el polvo en el líquido. Vous dissolviez la poudre dans le liquide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disolvían | Ellos disolvían los ingredientes lentamente. Ils dissolvaient les ingrédients lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disolvería | Yo disolvería la mezcla si fuera necesario. Je dissoudrais le mélange si c'était nécessaire. | |
| Tú | disolverías | Tú disolverías el azúcar en el café. Tu dissoudrais le sucre dans le café. | |
| Él / Ella / Usted | disolvería | Él disolvería la sal en el agua caliente. Il dissoudrait le sel dans l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | disolveríamos | Nosotros disolveríamos los sólidos en el líquido. Nous dissoudrions les solides dans le liquide. | |
| vosotros_vosotras | disolveríais | Vosotros disolveríais la pasta en el caldo. Vous dissoudriez la pâte dans le bouillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disolverían | Ellos disolverían el polvo en el agua fría. Ils dissoudraient la poudre dans l'eau froide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disolveré | Disolveré la azúcar en el café. Je dissoudrai le sucre dans le café. | |
| Tú | disolverás | Disolverás la sal en el agua. Tu dissoudras le sel dans l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | disolverá | Disolverá la pasta en la sopa. Il/Elle dissoudra la pâte dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | disolveremos | Disolveremos los ingredientes lentamente. Nous dissoudrons les ingrédients lentement. | |
| vosotros_vosotras | disolveréis | Disolveréis el polvo en el líquido. Vous dissoudrez la poudre dans le liquide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disolverán | Disolverán los bloques de hielo rápidamente. Ils/Elles dissoudront les blocs de glace rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disuelto | He disuelto el azúcar en el café. J'ai dissous le sucre dans le café. | |
| Tú | has disuelto | ¿Has disuelto la pastilla en agua? As-tu dissous la pastille dans l'eau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha disuelto | Ella ha disuelto la sal en la sopa. Elle a dissous le sel dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | hemos disuelto | Hemos disuelto todos los ingredientes. Nous avons dissous tous les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | habéis disuelto | ¿Habéis disuelto el polvo en el agua? Avez-vous dissous la poudre dans l'eau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disuelto | Los químicos han disuelto la sustancia. Les chimistes ont dissous la substance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disuelto | Yo había disuelto el azúcar en el café. J'avais dissous le sucre dans le café. | |
| Tú | habías disuelto | Tú habías disuelto la sal en el agua. Tu avais dissous le sel dans l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | había disuelto | Ella había disuelto la pasta en la sopa. Elle avait dissous les pâtes dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disuelto | Nosotros habíamos disuelto los ingredientes antes de cocinar. Nous avions dissous les ingrédients avant de cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | habíais disuelto | Vosotros habíais disuelto el jabón en el agua caliente. Vous aviez dissous le savon dans l'eau chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disuelto | Ellos habían disuelto las pastillas en el vaso. Ils avaient dissous les comprimés dans le verre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disuelto | Para entonces, ya habré disuelto el azúcar. D'ici là, j'aurai déjà dissous le sucre. | |
| Tú | habrás disuelto | ¿Para cuándo habrás disuelto la tinta? Pour quand auras-tu dissous l'encre ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá disuelto | Ella habrá disuelto la medicina en agua. Elle aura dissous le médicament dans l'eau. | |
| nosotros_nosotras | habremos disuelto | Nosotros habremos disuelto la sal en la sopa. Nous aurons dissous le sel dans la soupe. | |
| vosotros_vosotras | habréis disuelto | Vosotros habréis disuelto el hielo antes de salir. Vous aurez dissous la glace avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disuelto | Ellos habrán disuelto el vinagre en la ensalada. Ils auront dissous le vinaigre dans la salade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disuelto | Yo habría disuelto el azúcar en el café. J'aurais dissous le sucre dans le café. | |
| Tú | habrías disuelto | Tú habrías disuelto la pasta si hubieras tenido tiempo. Tu aurais dissous les pâtes si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría disuelto | Él habría disuelto la sal en el agua caliente. Il aurait dissous le sel dans l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disuelto | Nosotros habríamos disuelto la pintura si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions dissous la peinture si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais disuelto | Vosotros habríais disuelto la mezcla antes de la hora. Vous auriez dissous le mélange avant l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disuelto | Ellos habrían disuelto las pastillas en el agua. Ils auraient dissous les comprimés dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuelva | Es importante que disuelva la sal en el agua. Il est important que je dissolve le sel dans l'eau. | |
| Tú | disuelvas | Espero que tú disuelvas la pastilla rápidamente. J'espère que tu dissous rapidement la pilule. | |
| Él / Ella / Usted | disuelva | Es posible que él disuelva la sustancia. Il est possible qu'il dissolve la substance. | |
| nosotros_nosotras | disolvamos | Queremos que nosotros disolvamos el azúcar. Nous voulons que nous dissolvions le sucre. | |
| vosotros_vosotras | disolváis | Es necesario que vosotros disolváis la mezcla. Il est nécessaire que vous dissolviez le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuelvan | Dudo que ellas disuelvan el hielo. Je doute qu'elles dissolvent la glace. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disolviera | Quería que disolviera la solución rápidamente. Je voulais que la solution se dissolvât rapidement. | |
| Tú | disolvieras | Esperaba que disolvieras el azúcar más tarde. J'espérais que tu dissolvisses le sucre plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | disolviera | No creía que ella disolviera la sal en agua fría. Il ne croyait pas qu'elle dissolvît le sel dans de l'eau froide. | |
| nosotros_nosotras | disolviéramos | Era importante que disolviéramos el polvo antes de usarlo. Il était important que nous dissolvions la poudre avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | disolvierais | No pensaba que vosotros disolvierais la sustancia correctamente. Je ne pensais pas que vous dissolvissiez la substance correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disolvieron | No creían que ellos disolvieran el líquido en el tiempo esperado. Ils ne croyaient pas qu'ils dissolvissent le liquide dans le temps prévu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disolviere | Si la sustancia disolviese, sería más fácil limpiar. Si la substance se dissolvait, il serait plus facile de nettoyer. | |
| Tú | disolvieres | Cuando disolvieres el azúcar, mezcla bien. Quand tu dissoudras le sucre, mélange bien. | |
| Él / Ella / Usted | disolviese | Es posible que disolviese la tinta en agua. Il est possible qu'il dissoudra l'encre dans l'eau. | |
| nosotros_nosotras | disolvimos | Si disolvimos el sal en agua, será más fácil de usar. Si nous dissolvions le sel dans l'eau, ce serait plus facile à utiliser. | |
| vosotros_vosotras | disolvieseis | Quizá disolvieseis la pasta en la sopa. Peut-être que vous dissoudriez la pâte dans la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disolviere | Es probable que disolviere las sustancias en el experimento. Il est probable qu'ils dissoudront les substances dans l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disuelto | Espero que haya disuelto el problema. J'espère que j'aie résolu le problème. | |
| Tú | hayas disuelto | Es posible que hayas disuelto la sustancia. Il est possible que tu aies dissous la substance. | |
| Él / Ella / Usted | haya disuelto | Es importante que él haya disuelto la mezcla. Il est important qu'il ait dissous le mélange. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disuelto | Creemos que hayamos disuelto todo. Nous croyons que nous ayons tout dissous. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disuelto | ¿Habéis disuelto ya el azúcar? Avez-vous déjà dissous le sucre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disuelto | Es probable que hayan disuelto la tinta. Il est probable qu'ils aient dissous l'encre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disuelto | No creía que hubiera disuelto la tinta. Je ne croyais pas que j'eusse dissous l'encre. | |
| Tú | hubieras disuelto | Esperaba que hubieras disuelto el azúcar. J'espérais que tu eusses dissous le sucre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disuelto | Pensaba que ella hubiera disuelto la pasta. Il/elle pensait qu'elle eût dissous la pâte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disuelto | No sabíamos que hubiéramos disuelto el polvo. Nous ne savions pas que nous eussions dissous la poudre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disuelto | Me sorprendió que vosotros hubierais disuelto la mezcla. Cela m'a surpris que vous eussiez dissous le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disuelto | No creían que ellos hubieran disuelto la sustancia. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils eussent dissous la substance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disuelto | Cuando llegue, ya hubiere disuelto el azúcar. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà dissous le sucre. | |
| Tú | hubieres disuelto | Para entonces, tú hubieres disuelto el problema. Pour ce moment-là, tu auras dissous le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disuelto | Es posible que él hubiere disuelto la tinta. Il est possible qu'il ait dissous l'encre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disuelto | Quizá nosotros hubiéremos disuelto la confusión. Peut-être que nous aurons dissous la confusion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disuelto | Para entonces, vosotros hubiereis disuelto el problema. Pour ce moment-là, vous aurez dissous le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disuelto | Es probable que ellos hubieren disuelto la sustancia. Il est probable qu'ils aient dissous la substance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disuelva | Disuelva la pasta en agua caliente. Dissolvez la pâte dans de l'eau chaude. | |
| Tú | disuelve | Disuelve el polvo en el vaso. Dissous la poudre dans le verre. | |
| Él / Ella / Usted | disuelva | Por favor, disuelva la sal en la sopa. S'il vous plaît, dissoudre le sel dans la soupe. | |
| nosotros_nosotras | disolvamos | Disolvamos el azúcar en el café. Dissolvons le sucre dans le café. | |
| vosotros_vosotras | disolved | Disolved la tinta con agua. Dissolvez l'encre avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disuelvan | Disuelvan las pastillas en agua. Dissolvent les comprimés dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disuelva | No disuelva la pasta en agua caliente. Ne dissous pas la pâte dans de l'eau chaude. | |
| Tú | no disuelvas | No disuelvas la sal en exceso. Ne dissolve pas le sel en excès. | |
| Él / Ella / Usted | no disuelva | Por favor, no disuelva el azúcar todavía. S'il vous plaît, ne dissoudre pas encore le sucre. | |
| nosotros_nosotras | no disolvamos | No disolvamos los ingredientes antes de tiempo. Ne dissolvons pas les ingrédients trop tôt. | |
| vosotros_vosotras | no disolváis | No disolváis la gelatina en agua caliente. Ne dissolvez pas la gélatine dans de l'eau chaude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disuelvan | No disuelvan las pastillas en la boca. Ne dissolvent pas les comprimés dans la bouche. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !