Disminuir signifie rendre ou devenir plus petit, moins nombreux ou moins intense en taille, en quantité ou en intensité. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de réduction ou de déclin dans divers contextes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuyo | Disminuyo el consumo de azúcar. Je diminue la consommation de sucre. | |
| Tú | disminuyes | Tú disminuyes el ruido en la oficina. Tu diminues le bruit dans le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | disminuye | Ella disminuye sus gastos mensuales. Elle diminue ses dépenses mensuelles. | |
| nosotros_nosotras | disminuimos | Nosotros disminuimos la velocidad. Nous diminuons la vitesse. | |
| vosotros_vosotras | disminuís | Vosotros disminuís el uso de plástico. Vous diminuez l'utilisation du plastique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuyen | Los precios disminuyen en verano. Les prix diminuent en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuí | Disminuí el precio de venta. J'ai réduit le prix de vente. | |
| Tú | disminuiste | Disminuiste el volumen de la música. Tu as réduit le volume de la musique. | |
| Él / Ella / Usted | disminuyó | La temperatura disminuyó anoche. La température a diminué hier soir. | |
| nosotros_nosotras | disminuimos | Disminuimos las emisiones de gases. Nous avons réduit les émissions de gaz. | |
| vosotros_vosotras | disminuisteis | Disminuisteis el consumo de agua. Vous avez réduit votre consommation d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuyeron | Las ventas disminuyeron en diciembre. Les ventes ont diminué en décembre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuía | Antes, disminuía la velocidad en la ciudad. Avant, je diminuais la vitesse en ville. | |
| Tú | disminuías | Tú disminuías el ruido en la oficina. Tu diminuais le bruit au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | disminuía | Ella disminuía sus gastos cada mes. Elle diminuait ses dépenses chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | disminuíamos | Nosotros disminuíamos la cantidad de azúcar. Nous diminuions la quantité de sucre. | |
| vosotros_vosotras | disminuíais | Vosotros disminuíais la intensidad del sonido. Vous diminuiez l'intensité du son. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuían | Ellos disminuían la velocidad en la autopista. Ils diminuaient la vitesse sur l'autoroute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuiría | Yo disminuiría el consumo de azúcar. Je diminuerais la consommation de sucre. | |
| Tú | disminuirías | Tú disminuirías los gastos si supieras la verdad. Tu diminuerais les dépenses si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | disminuiría | Ella disminuiría la velocidad en la curva. Elle diminuerait la vitesse dans le virage. | |
| nosotros_nosotras | disminuiríamos | Nosotros disminuiríamos la producción si fuera necesario. Nous diminuerions la production si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disminuiríais | Vosotros disminuiríais el ruido en la sala. Vous diminueriez le bruit dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuirían | Ellos disminuirían las emisiones si pudieran. Ils diminueraient les émissions s'ils le pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuiré | Disminuiré los precios mañana. Je diminuerai les prix demain. | |
| Tú | disminuirás | Disminuirás el consumo en verano. Tu diminueras la consommation en été. | |
| Él / Ella / Usted | disminuirá | La cantidad disminuirá pronto. La quantité diminuera bientôt. | |
| nosotros_nosotras | disminuiremos | Disminuiremos las emisiones en 2025. Nous diminuerons les émissions en 2025. | |
| vosotros_vosotras | disminuiréis | Disminuiréis el riesgo si actúan ahora. Vous diminuerez le risque si vous agissez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuirán | Las ventas disminuirán en invierno. Les ventes diminueront en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disminuido | He disminuido mi consumo de azúcar. J'ai diminué ma consommation de sucre. | |
| Tú | has disminuido | ¿Has disminuido el ruido en la oficina? As-tu diminué le bruit dans le bureau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha disminuido | Ella ha disminuido su estrés. Elle a diminué son stress. | |
| nosotros_nosotras | hemos disminuido | Hemos disminuido el uso de plástico. Nous avons diminué l'utilisation de plastique. | |
| vosotros_vosotras | habéis disminuido | ¿Habéis disminuido los gastos? Avez-vous diminué les dépenses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disminuido | Los precios han disminuido últimamente. Les prix ont diminué récemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disminuido | Ya había disminuido la cantidad antes de la reunión. J'avais déjà diminué la quantité avant la réunion. | |
| Tú | habías disminuido | Tú habías disminuido el riesgo con esa decisión. Tu avais diminué le risque avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | había disminuido | Ella había disminuido sus gastos el mes pasado. Elle avait diminué ses dépenses le mois dernier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disminuido | Nosotros habíamos disminuido la contaminación antes de la inspección. Nous avions diminué la pollution avant l'inspection. | |
| vosotros_vosotras | habíais disminuido | Vosotros habíais disminuido el uso de plástico. Vous aviez diminué l'utilisation de plastique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disminuido | Ellos habían disminuido las ventas en el último trimestre. Ils avaient diminué leurs ventes au dernier trimestre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disminuido | Para entonces, habré disminuido el consumo de azúcar. D'ici là, j'aurai diminué la consommation de sucre. | |
| Tú | habrás disminuido | ¿Para cuándo habrás disminuido esa carga de trabajo? Pour quand auras-tu diminué cette charge de travail ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá disminuido | El equipo habrá disminuido los errores en el informe. L'équipe aura diminué les erreurs dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos disminuido | Nosotros habremos disminuido las emisiones antes del plazo. Nous aurons diminué les émissions avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis disminuido | Vosotros habréis disminuido el uso de plástico. Vous aurez diminué l'utilisation de plastique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disminuido | Ellos habrán disminuido los costos del proyecto. Ils auront diminué les coûts du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disminuido | Yo habría disminuido el consumo de azúcar. J'aurais diminué la consommation de sucre. | |
| Tú | habrías disminuido | Tú habrías disminuido el ruido si hubieras sabido. Tu aurais diminué le bruit si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría disminuido | Ella habría disminuido su estrés con ejercicio. Elle aurait diminué son stress avec de l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disminuido | Nosotros habríamos disminuido el gasto si hubiéramos sabido. Nous aurions diminué les dépenses si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais disminuido | Vosotros habríais disminuido la velocidad en la carretera. Vous auriez diminué la vitesse sur la route. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disminuido | Ellos habrían disminuido las emisiones si hubieran tenido tiempo. Ils auraient diminué les émissions s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuya | Es importante que disminuya la contaminación. Il est important que je diminue la pollution. | |
| Tú | disminuyas | Espero que tú disminuyas el ruido. J'espère que tu diminues le bruit. | |
| Él / Ella / Usted | disminuya | Es posible que ella disminuya su estrés. Il est possible qu'elle diminue son stress. | |
| nosotros_nosotras | disminuyamos | Queremos que nosotros disminuyamos el consumo. Nous voulons que nous diminuions la consommation. | |
| vosotros_vosotras | disminuyáis | Es necesario que vosotros disminuyáis la velocidad. Il est nécessaire que vous diminuiez la vitesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuyan | Dudo que ellas disminuyan sus gastos. Je doute qu'elles diminuent leurs dépenses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuyera | Esperaba que él disminuyera el riesgo. J'espérais qu'il diminuerait le risque. | |
| Tú | disminuyeras | No creía que tú disminuyeras la cantidad. Je ne croyais pas que tu diminues la quantité. | |
| Él / Ella / Usted | disminuyera | Dudaba que ella disminuyera el precio. Je doutais qu'elle diminuerait le prix. | |
| nosotros_nosotras | disminuyéramos | Queríamos que nosotros disminuyéramos el consumo. Nous voulions que nous diminuions la consommation. | |
| vosotros_vosotras | disminuyerais | Era posible que vosotros disminuyerais la velocidad. Il était possible que vous diminuiez la vitesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuyeran | No pensaba que ellos disminuyeran la producción. Je ne pensais pas qu'ils diminuaient la production. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuyere | Si la economía mejorare, disminuirere la pobreza. Si l'économie s'améliorera, je diminuerai la pauvreté. | |
| Tú | disminuyeres | Cuando aumentares, disminuireres los gastos innecesarios. Quand tu augmenterais, tu diminuerais les dépenses inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | disminuyere | Si el riesgo fuera menor, disminuirere la inversión. Si le risque était moindre, il diminuerait l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | disminuyéremos | Cuando los recursos escasearen, disminuiré la producción. Lorsque les ressources venaient à manquer, je diminuerai la production. | |
| vosotros_vosotras | disminuyereis | Si la demanda bajare, disminuirere los precios. Si la demande baissait, vous diminueriez les prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuyeren | En caso de emergencia, disminuiren las actividades. En cas d'urgence, ils diminueront les activités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disminuido | Es posible que haya disminuido la cantidad. Il est possible que j'aie diminué la quantité. | |
| Tú | hayas disminuido | No creo que hayas disminuido el riesgo. Je ne pense pas que tu aies diminué le risque. | |
| Él / Ella / Usted | haya disminuido | Es bueno que haya disminuido la tensión. Il est bon qu'il ait diminué la tension. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disminuido | Esperamos que hayamos disminuido los costos. Nous espérons que nous ayons diminué les coûts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disminuido | Me alegra que hayáis disminuido el problema. Je suis content que vous ayez diminué le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disminuido | Es probable que hayan disminuido las ventas. Il est probable qu'ils aient diminué les ventes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disminuido | Si hubiera disminuido el consumo, habría ahorrado dinero. Si j'avais diminué la consommation, j'aurais économisé de l'argent. | |
| Tú | hubieras disminuido | Es posible que hubieras disminuido el riesgo. Il est possible que tu aies diminué le risque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disminuido | Ella dudaba que él hubiera disminuido la cantidad. Elle doutait qu'il ait diminué la quantité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disminuido | Creíamos que ya hubiéramos disminuido el problema. Nous croyions que nous avions déjà diminué le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disminuido | No creía que vosotros hubierais disminuido la intensidad. Je ne croyais pas que vous aviez diminué l'intensité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disminuido | Era importante que ellos hubieran disminuido el gasto. Il était important qu'ils aient diminué la dépense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disminuido | Para entonces, ya hubiere disminuido. D'ici là, j'aurai déjà diminué. | |
| Tú | hubieres disminuido | Si hubieres disminuido, estarías mejor. Si tu as diminué, tu iras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disminuido | Cuando él hubiere disminuido, podremos hablar. Quand il aura diminué, nous pourrons parler. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disminuido | Para entonces, nos hubiéremos disminuido. Pour alors, nous nous serons diminués. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disminuido | Es posible que vosotros hubiereis disminuido. Il est possible que vous ayez diminué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disminuido | Cuando ellos hubieren disminuido, será mejor. Quand ils auront diminué, ce sera mieux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disminuye | Disminuye la velocidad, por favor. Réduis la vitesse, s'il te plaît. | |
| Tú | disminuye | Disminuye el volumen de la música. Réduis le volume de la musique. | |
| Él / Ella / Usted | disminuya | Disminuya la cantidad de azúcar. Réduisez la quantité de sucre. | |
| nosotros_nosotras | disminuyamos | Disminuyamos el uso de plásticos. Réduisons l'utilisation de plastiques. | |
| vosotros_vosotras | disminuid | Disminuid el consumo de energía. Réduisez la consommation d'énergie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disminuyan | Disminuyan las emisiones de gases. Réduisent les émissions de gaz. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disminuya | No disminuya la velocidad en la curva. Ne diminuez pas la vitesse dans le virage. | |
| Tú | no disminuyas | No disminuyas el volumen, por favor. Ne baisse pas le volume, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no disminuya | Por favor, no disminuya la calidad del producto. S'il vous plaît, ne diminuez pas la qualité du produit. | |
| nosotros_nosotras | no disminuyamos | No disminuyamos la inversión sin análisis. Ne diminuons pas l'investissement sans analyse. | |
| vosotros_vosotras | no disminuyáis | No disminuyáis la intensidad del fuego. Ne diminuez pas l'intensité du feu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disminuyan | No disminuyan las oportunidades de empleo. Ne diminuent pas les opportunités d'emploi. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !