Disloquer signifie forcer un os ou une articulation à sortir de sa position normale. Il est utilisé dans des contextes médicaux ou pour décrire l'acte de déplacer quelque chose physiquement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disloco | No debes dislocar tus hombros. Je ne dois pas disloquer tes épaules. | |
| Tú | dislocas | Tú dislocas el dedo sin querer. Tu disloques le doigt sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | disloca | Él disloca la muñeca jugando fútbol. Il disloque le poignet en jouant au football. | |
| nosotros_nosotras | dislocamos | Nosotros dislocamos las articulaciones a veces. Nous disloquons les articulations parfois. | |
| vosotros_vosotras | dislocáis | Vosotros dislocáis los dedos en la práctica. Vous disloquez les doigts lors de la pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocan | Ellos dislocan las rodillas en el partido. Ils disloquent les genoux pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dislocué | Ayer dislocué mi hombro jugando fútbol. Hier, j'ai démis mon épaule en jouant au football. | |
| Tú | dislocaste | Tú dislocaste la rodilla en la caída. Tu as démis le genou en tombant. | |
| Él / Ella / Usted | dislocó | Él dislocó el dedo mientras levantaba peso. Il a démis le doigt en soulevant des poids. | |
| nosotros_nosotras | dislocamos | Nosotros dislocamos el codo en el accidente. Nous avons démis le coude dans l'accident. | |
| vosotros_vosotras | dislocasteis | Vosotros dislocasteis el hombro en la pelea. Vous avez démis l'épaule lors de la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocaron | Ellos dislocaron los dedos jugando baloncesto. Ils ont démis les doigts en jouant au basketball. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dislocaba | Yo dislocaba el hombro frecuentemente. Je déboîtais l'épaule fréquemment. | |
| Tú | dislocabas | Tú dislocabas la muñeca sin querer. Tu déboîtais le poignet sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | dislocaba | Él dislocaba la rodilla en el partido. Il déboîtait le genou pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | dislocábamos | Nosotros dislocábamos los dedos jugando. Nous déboîtions les doigts en jouant. | |
| vosotros_vosotras | dislocabais | Vosotros dislocabais los tobillos en las carreras. Vous déboîtiez les chevilles lors des courses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocaban | Ellos dislocaban los hombros en el entrenamiento. Ils déboîtaient les épaules lors de l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dislocaría | Yo dislocaría el hombro si no tuviera cuidado. Je me disloquerais l'épaule si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | dislocarías | Tú dislocarías la rodilla en esa caída. Tu te disloquerais le genou dans cette chute. | |
| Él / Ella / Usted | dislocaría | Él dislocaría el dedo si no tuviera cuidado. Il se disloquerait le doigt s'il ne faisait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | dislocaríamos | Nosotros dislocaríamos el tobillo en esa situación. Nous nous disloquerions la cheville dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | dislocaríais | Vosotros dislocaríais la muñeca si no prestáis atención. Vous vous disloqueriez le poignet si vous ne faisiez pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocarían | Ellos dislocarían los dedos si no tuvieran cuidado. Ils se disloqueraient les doigts s'ils ne faisaient pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dislocaré | Dislocaré el hombro si no tengo cuidado. Je déboîterai l'épaule si je ne fais pas attention. | |
| Tú | dislocarás | Dislocarás la rodilla si sigues así. Tu déboîteras le genou si tu continues comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | dislocará | Él dislocará el dedo sin querer. Il déboîtera le doigt sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | dislocaremos | Dislocaremos los muebles en la mudanza. Nous déboîterons les meubles lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | dislocaréis | Dislocaréis la espalda si no estiráis. Vous déboîterez le dos si vous ne vous étirez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocarán | Ellos dislocarán los huesos jugando. Ils déboîteront les os en jouant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dislocado | He dislocado mi hombro otra vez. Je me suis déboîté l'épaule encore une fois. | |
| Tú | has dislocado | ¿Has dislocado tu muñeca? As-tu déboîté ton poignet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dislocado | Él ha dislocado su dedo en el partido. Il s'est déboîté son doigt lors du match. | |
| nosotros_nosotras | hemos dislocado | Hemos dislocado varias articulaciones. Nous nous sommes déboîté plusieurs articulations. | |
| vosotros_vosotras | habéis dislocado | ¿Habéis dislocado alguna vez un hombro? Vous êtes-vous déjà déboîté une épaule ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dislocado | Ellos han dislocado sus rodillas entrenando. Ils se sont déboîté les genoux en s'entraînant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dislocado | Yo había dislocado mi hombro antes de ir al hospital. J'avais déboîté mon épaule avant d'aller à l'hôpital. | |
| Tú | habías dislocado | Tú habías dislocado la rodilla jugando fútbol. Tu avais déboîté le genou en jouant au football. | |
| Él / Ella / Usted | había dislocado | Ella había dislocado su dedo en la caída. Elle avait déboîté son doigt lors de la chute. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dislocado | Nosotros habíamos dislocado los dedos en el accidente. Nous avions déboîté nos doigts dans l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais dislocado | Vosotros habíais dislocado los tobillos en la caminata. Vous aviez déboîté les chevilles lors de la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dislocado | Ellos habían dislocado los hombros en la pelea. Ils avaient déboîté les épaules lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dislocado | Para entonces, ya habré dislocado el hombro. D'ici là, j'aurai déjà disloqué l'épaule. | |
| Tú | habrás dislocado | Para mañana, habrás dislocado el dedo. Demain, tu auras déjà disloqué le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dislocado | Él habrá dislocado la muñeca. Il aura déjà disloqué le poignet. | |
| nosotros_nosotras | habremos dislocado | Nosotros habremos dislocado las caderas. Nous aurons déjà disloqué les hanches. | |
| vosotros_vosotras | habréis dislocado | Vosotros habréis dislocado los dedos. Vous aurez déjà disloqué les doigts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dislocado | Ellos habrán dislocado los hombros. Ils auront déjà disloqué les épaules. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dislocado | Yo habría dislocado mi hombro sin querer. Je aurais déboîté mon épaule sans le vouloir. | |
| Tú | habrías dislocado | Tú habrías dislocado la muñeca si hubieras caído. Tu aurais déboîté le poignet si tu étais tombé. | |
| Él / Ella / Usted | habría dislocado | Él habría dislocado el dedo jugando fútbol. Il aurait déboîté le doigt en jouant au football. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dislocado | Nosotros habríamos dislocado el tobillo en la montaña. Nous aurions déboîté la cheville en montagne. | |
| vosotros_vosotras | habríais dislocado | Vosotros habríais dislocado la rodilla en la caída. Vous auriez déboîté le genou dans la chute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dislocado | Ellos habrían dislocado los dedos si no hubieran tenido cuidado. Ils auraient déboîté les doigts s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disloque | Es importante que disloque el hueso correctamente. Il est important que je disloque l'os correctement. | |
| Tú | disloques | Espero que disloques el dedo sin dolor. J'espère que tu disloques le doigt sans douleur. | |
| Él / Ella / Usted | disloque | Es posible que disloque la articulación. Il est possible qu'il disloque l'articulation. | |
| nosotros_nosotras | disloquemos | Queremos que disloquemos el hombro en la clínica. Nous voulons que nous disloquions l'épaule à la clinique. | |
| vosotros_vosotras | disloquéis | Es necesario que disloquéis el tobillo pronto. Il est nécessaire que vous disloquiez la cheville rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disloquen | Dudo que disloquen la rodilla sin ayuda. Je doute qu'ils disloquent le genou sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dislocara | Esperaba que dislocara el hombro. J'espérais que je disloquais l'épaule. | |
| Tú | dislocaras | No creía que dislocaras el dedo. Je ne croyais pas que tu disloquasses le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | dislocara | Dudaba que ella dislocara la muñeca. Je doutais qu'elle disloquât le poignet. | |
| nosotros_nosotras | dislocáramos | Era posible que dislocáramos la rodilla. Il était possible que nous disloquions le genou. | |
| vosotros_vosotras | dislocarais | Querían que vosotros dislocarais el tobillo. Ils voulaient que vous disloquiez la cheville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocaran | No pensaba que ellos dislocaran el codo. Je ne pensais pas qu'ils disloquassent le coude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dislocare | Si el equipo dislocare la pieza, lo arreglarán. Si l'équipe déboîtera la pièce, ils la répareront. | |
| Tú | dislocares | Cuando dislocares el hombro, buscarás ayuda. Quand tu déboîteras l'épaule, tu chercheras de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | dislocare | Es probable que dislocare el dedo en la pelea. Il est probable qu'il déboîtera le doigt lors de la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | dislocáremos | Nosotros dislocáremos el brazo si no tenemos cuidado. Nous déboîterons le bras si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | dislocareis | Vuestro equipo dislocare el hueso en el partido. Votre équipe déboîtera l'os lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dislocaren | Si ellos dislocaren la articulación, necesitarán atención médica. S'ils déboîtent l'articulation, ils auront besoin de soins médicaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dislocado | Espero que haya dislocado el hombro. J'espère que j'ai déboîté l'épaule. | |
| Tú | hayas dislocado | Es posible que hayas dislocado la rodilla. Il est possible que tu aies déboîté le genou. | |
| Él / Ella / Usted | haya dislocado | Es probable que él haya dislocado el dedo. Il est probable qu'il ait déboîté le doigt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dislocado | Es importante que hayamos dislocado el tobillo. Il est important que nous ayons déboîté la cheville. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dislocado | No creo que hayáis dislocado nada. Je ne pense pas que vous ayez déboîté quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dislocado | Es posible que hayan dislocado la muñeca. Il est possible qu'ils aient déboîté le poignet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dislocado | Si hubiera dislocado el hombro, habría ido al médico. Si j'avais déboîté l'épaule, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras dislocado | Es posible que hubieras dislocado el dedo sin querer. Il est possible que tu aies déboîté le doigt sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dislocado | Ella pensó que él hubiera dislocado la muñeca. Elle pensait qu'il aurait déboîté le poignet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dislocado | Si hubiéramos dislocado la rodilla, habríamos ido al hospital. Si nous avions déboîté le genou, nous serions allés à l'hôpital. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dislocado | No creía que vosotros hubierais dislocado el tobillo. Je ne croyais pas que vous ayez déboîté la cheville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dislocado | Es probable que ellos hubieran dislocado el codo. Il est probable qu'ils aient déboîté le coude. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dislocado | Para entonces, ya hubiere dislocado el hombro. D'ici là, j'aurai déjà disloqué l'épaule. | |
| Tú | hubieres dislocado | Es posible que tú hubieres dislocado la rodilla. Il est possible que tu aies disloqué le genou. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dislocado | Es probable que él hubiere dislocado el dedo. Il est probable qu'il ait disloqué le doigt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dislocado | Quizá nosotros hubiéremos dislocado el tobillo. Peut-être que nous aurons disloqué la cheville. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dislocado | Es posible que vosotros hubiereis dislocado la muñeca. Il est possible que vous ayez disloqué le poignet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dislocado | Quizá ellos hubieren dislocado los dedos. Peut-être qu'ils auront disloqué les doigts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disloque | No disloques la articulación sin ayuda. Ne déplace pas l'articulation sans aide. | |
| Tú | disloque | ¡Disloque el dedo con cuidado! Déplace le doigt avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | disloque | Por favor, disloque el hombro con precaución. S'il vous plaît, déplacez l'épaule avec prudence. | |
| nosotros_nosotras | disloquemos | Disloquemos la muñeca solo en emergencia. Déplaçons le poignet uniquement en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | disloqued | ¡Disloqued la cadera si es necesario! Déplacez la hanche si nécessaire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disloquen | Deben disloquen la articulación con cuidado. Ils doivent déplacer l'articulation avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disloques | No disloques el hombro durante el ejercicio. Ne déboîte pas l'épaule pendant l'exercice. | |
| Tú | no disloques | Por favor, no disloques el dedo. S'il te plaît, ne déboîte pas le doigt. | |
| Él / Ella / Usted | no disloque | No disloque la muñeca al levantar peso. Ne déboîte pas le poignet en soulevant du poids. | |
| nosotros_nosotras | no disloquemos | No disloquemos las articulaciones sin precaución. Ne déboitons pas les articulations sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no disloquéis | No disloquéis los dedos al abrir la caja. Ne déboîtez pas les doigts en ouvrant la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disloquen | Deben evitar que disloquen las articulaciones. Ils doivent éviter de déboîter les articulations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !