Disimular signifie cacher ou dissimuler quelque chose, souvent des sentiments ou des intentions, ou faire semblant ou simuler. Il est utilisé lorsque quelqu'un essaie de cacher ses véritables émotions ou motifs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimulo | Yo disimulo mis sentimientos a veces. Je dissimule mes sentiments parfois. | |
| Tú | disimulas | Tú disimulas muy bien en las reuniones. Tu dissimules très bien lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | disimula | Ella disimula su tristeza fácilmente. Elle dissimule sa tristesse facilement. | |
| nosotros_nosotras | disimulamos | Nosotros disimulamos nuestras dudas. Nous dissimulons nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | disimuláis | Vosotros disimuláis muy bien en público. Vous dissimulez très bien en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimulan | Ellos disimulan sus verdaderas intenciones. Ils dissimulent leurs véritables intentions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimulé | Yo disimulé mi sorpresa. J'ai dissimulé ma surprise. | |
| Tú | disimulaste | Tú disimulaste tu enojo. Tu as dissimulé ta colère. | |
| Él / Ella / Usted | disimuló | Él disimuló su tristeza. Il a dissimulé sa tristesse. | |
| nosotros_nosotras | disimulamos | Nosotros disimulamos nuestra felicidad. Nous avons dissimulé notre bonheur. | |
| vosotros_vosotras | disimulasteis | Vosotros disimulasteis el problema. Vous avez dissimulé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimularon | Ellos disimularon su miedo. Ils ont dissimulé leur peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimulaba | Yo disimulaba mi tristeza. Je dissimulais ma tristesse. | |
| Tú | disimulabas | Tú disimulabas tu enojo. Tu dissimulais ta colère. | |
| Él / Ella / Usted | disimulaba | Ella disimulaba su nerviosismo. Elle dissimulait son nervosisme. | |
| nosotros_nosotras | disimulábamos | Nosotros disimulábamos nuestras dudas. Nous dissimulions nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | disimulabais | Vosotros disimulabais la verdad. Vous dissimuliez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimulaban | Ellos disimulaban su alegría. Ils dissimulaient leur joie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimularía | Yo disimularía si fuera necesario. Je dissimulerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | disimularías | Tú disimularías en esa situación. Tu dissimulerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | disimularía | Él disimularía sus sentimientos. Il dissimulerait ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | disimularíamos | Nosotros disimularíamos si fuera necesario. Nous dissimulerions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disimularíais | Vosotros disimularíais en esa situación. Vous dissimuleriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimularían | Ellos disimularían si supieran la verdad. Ils dissimuleraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimularé | Disimularé mis sentimientos. Je dissimulerai mes sentiments. | |
| Tú | disimularás | Disimularás tu tristeza. Tu dissimulera ta tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | disimulará | Disimulará su sorpresa. Il/elle dissimulera sa surprise. | |
| nosotros_nosotras | disimularémos | Disimularémos nuestras preocupaciones. Nous dissimulerons nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | disimularéis | Disimularéis la verdad. Vous dissimulerez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimularán | Disimularán su alegría. Ils/elles dissimuleront leur joie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disimulado | Yo he disimulado mi interés. J'ai dissimulé mon intérêt. | |
| Tú | has disimulado | Tú has disimulado su tristeza. Tu as dissimulé sa tristesse. | |
| Él / Ella / Usted | ha disimulado | Ella ha disimulado su enojo. Elle a dissimulé sa colère. | |
| nosotros_nosotras | hemos disimulado | Nosotros hemos disimulado nuestras dudas. Nous avons dissimulé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habéis disimulado | Vosotros habéis disimulado la verdad. Vous avez dissimulé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disimulado | Ellos han disimulado sus sentimientos. Ils ont dissimulé leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disimulado | Yo había disimulado mi tristeza. J'avais dissimulé ma tristesse. | |
| Tú | habías disimulado | Tú habías disimulado su error. Tu avais dissimulé son erreur. | |
| Él / Ella / Usted | había disimulado | Ella había disimulado su enojo. Elle avait dissimulé sa colère. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disimulado | Nosotros habíamos disimulado la verdad. Nous avions dissimulé la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habíais disimulado | Vosotros habíais disimulado sus sentimientos. Vous aviez dissimulé vos sentiments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disimulado | Ellos habían disimulado su interés. Ils avaient dissimulé leur intérêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disimulado | Para entonces, ya habré disimulado la verdad. D'ici là, j'aurai dissimulé la vérité. | |
| Tú | habrás disimulado | Para mañana, tú habrás disimulado tus sentimientos. D'ici demain, tu auras dissimulé tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disimulado | Ella habrá disimulado su enojo. Elle aura dissimulé sa colère. | |
| nosotros_nosotras | habremos disimulado | Nosotros habremos disimulado nuestras dudas. Nous aurons dissimulé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis disimulado | Vosotros habréis disimulado la verdad. Vous aurez dissimulé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disimulado | Ellos habrán disimulado sus errores. Ils auront dissimulé leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disimulado | Yo habría disimulado la verdad. J'aurais dissimulé la vérité. | |
| Tú | habrías disimulado | Tú habrías disimulado sus errores. Tu aurais dissimulé ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | habría disimulado | Ella habría disimulado su enojo. Elle aurait dissimulé sa colère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disimulado | Nosotros habríamos disimulado la situación. Nous aurions dissimulé la situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais disimulado | Vosotros habríais disimulado el problema. Vous auriez dissimulé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disimulado | Ellos habrían disimulado sus intenciones. Ils auraient dissimulé leurs intentions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimule | Espero que él disimule sus sentimientos. J'espère qu'il dissimule ses sentiments. | |
| Tú | disimules | Es importante que tú disimules la verdad. Il est important que tu dissimules la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | disimule | Es posible que ella disimule su tristeza. Il est possible qu'elle dissimule sa tristesse. | |
| nosotros_nosotras | disimulemos | Queremos que nosotros disimulemos nuestras dudas. Nous voulons que nous dissimulions nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | disimultéis | Es necesario que vosotros disimultéis la verdad. Il est nécessaire que vous dissimuliez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimulen | Dudo que ellos disimulen su interés. Je doute qu'ils dissimulent leur intérêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimulara | Esperaba que él disimulara su tristeza. J'espérais qu'il dissimulât sa tristesse. | |
| Tú | disimularas | Pensé que tú disimularas el problema. Je pensais que tu dissimulasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | disimulara | Dudaba que ella disimulara su enojo. Je doutais qu'elle dissimulât sa colère. | |
| nosotros_nosotras | disimularamos | Queríamos que nosotros disimularamos la verdad. Nous voulions que nous dissimulassions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | disimularais | Era importante que vosotros disimularais la situación. Il était important que vous dissimulassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimularan | No creía que ellos disimularan sus sentimientos. Je ne croyais pas qu'ils dissimulassent leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimulare | Si él disimulare, no lo sabrán. Si il dissimulera, ils ne le sauront pas. | |
| Tú | disimulares | Cuando tú disimulares, todo será más fácil. Quand tu dissimulera, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | disimulare | Quizá él disimulare en esa situación. Peut-être qu'il dissimulera dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | disimularemos | Nosotros disimularemos si es necesario. Nous dissimulerons si c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disimulareis | Vosotros disimulareis en la reunión. Vous dissimulerez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimularen | Ellos disimularen sus verdaderas intenciones. Ils dissimuleren leurs véritables intentions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disimulado | Espero que haya disimulado bien. J'espère que j'ai bien dissimulé. | |
| Tú | hayas disimulado | Es posible que hayas disimulado su error. Il est possible que tu aies dissimulé son erreur. | |
| Él / Ella / Usted | haya disimulado | No creo que él haya disimulado su enojo. Je ne crois pas qu'il ait dissimulé sa colère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disimulado | Quizá hayamos disimulado nuestras preocupaciones. Peut-être avons-nous dissimulé nos préoccupations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disimulado | No estoy seguro de que hayáis disimulado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout dissimulé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disimulado | Es probable que hayan disimulado la verdad. Il est probable qu'ils aient dissimulé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disimulado | Si hubiera disimulado, no habría sido descubierto. Si j'avais dissimulé, je n'aurais pas été découvert. | |
| Tú | hubieras disimulado | Es posible que tú hubieras disimulado mejor. Il est possible que tu aies mieux dissimulé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disimulado | Ella hubiera disimulado si hubiera sabido. Elle aurait dissimulé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disimulado | Nosotros hubiéramos disimulado en esa situación. Nous aurions dissimulé dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disimulado | Vosotros hubierais disimulado si hubierais querido. Vous auriez dissimulé si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disimulado | Ellos hubieran disimulado si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient dissimulé s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disimulado | Para entonces, ya hubiere disimulado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà dissimulé la vérité. | |
| Tú | hubieres disimulado | Es posible que tú hubieres disimulado sus sentimientos. Il est possible que tu aies dissimulé ses sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disimulado | Es probable que él hubiere disimulado su error. Il est probable qu'il ait dissimulé son erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disimulado | Quizá nosotros hubiéremos disimulado la situación. Peut-être que nous aurons dissimulé la situation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disimulado | Para entonces, vosotros hubiereis disimulado todo. D'ici là, vous aurez dissimulé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disimulado | Es posible que ellos hubieren disimulado la verdad. Il est possible qu'ils aient dissimulé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disimula | ¡Disimula tus sentimientos! Dissimulez vos sentiments ! | |
| Tú | disimula | ¡Disimula si no quieres que te descubran! Dissimule si tu ne veux pas qu'on te découvre ! | |
| Él / Ella / Usted | disimule | ¡Disimule su enojo en la reunión! Dissimulez sa colère lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | disimulemos | ¡Disimulemos nuestras dudas y sigamos adelante! Dissimulons nos doutes et avançons ! | |
| vosotros_vosotras | disimulad | ¡Disimulad para que no sospechen! Dissimulez pour qu'ils ne se doutent pas ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disimulen | ¡Disimulen sus verdaderas intenciones! Dissimulez leurs véritables intentions ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disimules | No disimules tus sentimientos. Ne dissimule pas tes sentiments. | |
| Tú | no disimules | No disimules la verdad. Ne dissimule pas la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no disimule | Por favor, no disimule su enojo. S'il vous plaît, ne dissimulez pas votre colère. | |
| nosotros_nosotras | no disimulemos | No disimulemos nuestras intenciones. Ne dissimulons pas nos intentions. | |
| vosotros_vosotras | no disimuléis | No disimuléis vuestra sorpresa. Ne dissimulez pas votre surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disimulen | Deben no disimulen sus emociones. Ils ne doivent pas dissimuler leurs émotions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !