Disgustar signifie ne pas aimer ou causer du mécontentement à quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des constructions où le sujet est la chose qui cause le mécontentement, et le complément d'objet indirect est la personne qui le ressent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me disgusta | Me disgusta la comida picante. La nourriture épicée me déplaît. | |
| Tú | te disgusta | ¿Te disgusta el ruido? Le bruit te déplaît-il ? | |
| Él / Ella / Usted | le disgusta | A ella le disgusta la mentira. Le mensonge lui déplaît. | |
| nosotros_nosotras | nos disgusta | Nos disgusta esperar tanto. Nous déplaît attendre autant. | |
| vosotros_vosotras | os disgusta | ¿Os disgusta el cambio? Le changement vous déplaît-il ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les disgusta | A ellos les disgusta el ruido fuerte. Le bruit fort leur déplaît. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgusté | Me disgusté con la noticia. Je me suis dégoûté par la nouvelle. | |
| Tú | disgustaste | Tú disgustaste a todos con tu comentario. Tu as dégoûté tout le monde avec ton commentaire. | |
| Él / Ella / Usted | disgustó | A ella le disgustó la película. Elle a été dégoûtée par le film. | |
| nosotros_nosotras | disgustamos | Nos disgustó el resultado del partido. Nous avons été dégoûtés par le résultat du match. | |
| vosotros_vosotras | disgustasteis | Vuestro comentario disgustó a todos. Votre commentaire a dégoûté tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgustaron | Les disgustaron las decisiones. Ils ont été dégoûtés par les décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me disgustaba | Me disgustaba cuando llegaba tarde. Cela me déplaisait quand j'arrivais en retard. | |
| Tú | te disgustaba | Te disgustaba el ruido en la calle. Le bruit dans la rue te déplaisait. | |
| Él / Ella / Usted | le disgustaba | Le disgustaba comer verduras. Il/Elle vous déplaisait de manger des légumes. | |
| nosotros_nosotras | nos disgustaba | Nos disgustaba la película aburrida. Le film ennuyeux nous déplaisait. | |
| vosotros_vosotras | os disgustaba | Os disgustaba el olor en la casa. L'odeur dans la maison vous déplaisait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les disgustaba | Les disgustaba la actitud de Juan. L'attitude de Juan leur déplaisait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me disgustaría | Me disgustaría si llegara a suceder. Cela me déplairait si cela venait à arriver. | |
| Tú | te disgustaría | Te disgustaría la noticia, ¿verdad? La nouvelle te déplairait, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | le disgustaría | Le disgustaría perder el partido. Il/Elle vous déplairait de perdre le match. | |
| nosotros_nosotras | nos disgustaría | Nos disgustaría que no nos avisaran. Cela nous déplairait qu'on ne nous prévienne pas. | |
| vosotros_vosotras | os disgustaría | Os disgustaría la decisión, seguro. La décision vous déplairait, sûrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les disgustaría | Les disgustaría si cancelaran el evento. Cela leur déplairait si l'événement était annulé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me disgustará | Me disgustará si no llegas a tiempo. Cela me disgustera si tu n'arrives pas à l'heure. | |
| Tú | te disgustará | Te disgustará la noticia cuando la escuches. La nouvelle te disgustera quand tu l'entendras. | |
| Él / Ella / Usted | le disgustará | Le disgustará perder el partido. Il/Elle vous disgustera de perdre le match. | |
| nosotros_nosotras | nos disgustará | Nos disgustará si no nos invitan. Cela nous disgustera si nous ne sommes pas invités. | |
| vosotros_vosotras | os disgustará | Os disgustará la decisión final. La décision finale vous disgustera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les disgustará | Les disgustará la noticia mañana. La nouvelle leur disgustera demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me ha disgustado | Me ha disgustado esa película. Cette film m'a déplu. | |
| Tú | te ha disgustado | ¿Te ha disgustado la comida? La nourriture t'a déplu ? | |
| Él / Ella / Usted | le ha disgustado | Le ha disgustado el comentario. Le commentaire lui a déplu. | |
| nosotros_nosotras | nos ha disgustado | Nos ha disgustado la noticia. La nouvelle nous a déplu. | |
| vosotros_vosotras | os ha disgustado | ¿Os ha disgustado la decisión? La décision vous a déplu ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | les ha disgustado | Les ha disgustado el resultado. Le résultat leur a déplu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disgustado | Me había disgustado esa noticia. Cette nouvelle m'avait dégoûté. | |
| Tú | habías disgustado | Tú habías disgustado a todos con tu comentario. Tu avais dégoûté tout le monde avec ton commentaire. | |
| Él / Ella / Usted | había disgustado | Ella había disgustado a sus amigos. Elle avait dégoûté ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disgustado | Nosotros habíamos disgustado a los vecinos. Nous avions dégoûté les voisins. | |
| vosotros_vosotras | habíais disgustado | Vosotros habíais disgustado a la profesora. Vous aviez dégoûté la professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disgustado | Ellos habían disgustado a sus padres. Ils avaient dégoûté leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disgustado | Para entonces, ya habré disgustado a todos. D'ici là, j'aurai déjà déplu à tout le monde. | |
| Tú | habrás disgustado | Cuando llegues, habrás disgustado a tu jefe. Quand tu arriveras, tu auras déjà déplu à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disgustado | Ella habrá disgustado a sus amigos. Elle aura déjà déplu à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habremos disgustado | Nosotros habremos disgustado a los vecinos. Nous aurons déjà déplu aux voisins. | |
| vosotros_vosotras | habréis disgustado | Vosotros habréis disgustado a todos con esa decisión. Vous aurez déjà déplu à tout le monde avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disgustado | Ellos habrán disgustado a los clientes. Ils auront déjà déplu aux clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disgustado | Me habría disgustado esa noticia. Cette nouvelle m'aurait déplu. | |
| Tú | habrías disgustado | Tú habrías disgustado a todos con eso. Tu aurais déplu à tout le monde avec ça. | |
| Él / Ella / Usted | habría disgustado | Ella habría disgustado a su jefe. Elle aurait déplu à son patron. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disgustado | Nosotros habríamos disgustado a los invitados. Nous aurions déplu aux invités. | |
| vosotros_vosotras | habríais disgustado | Vosotros habríais disgustado a los padres. Vous auriez déplu aux parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disgustado | Ellos habrían disgustado a la comunidad. Ils auraient déplu à la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disguste | Me disguste que no vengas. Il me déplaise que tu ne viennes pas. | |
| Tú | disgustes | Es importante que no disgustes a tus amigos. Il est important que tu ne déplaises pas à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | disguste | Espero que no disguste a su jefe. J'espère qu'il ne déplaise pas à son patron. | |
| nosotros_nosotras | disgustemos | Es mejor que no disgustemos a nadie. Il vaut mieux que nous ne déplaisions à personne. | |
| vosotros_vosotras | disgustéis | Que no disgustéis a tus padres. Que vous ne déplaisiez pas à vos parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgusten | Es posible que les disgusten las noticias. Il est possible que les news ne leur déplaisent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgustara | Me disgustara mucho esa decisión. Cette décision me déplaisait beaucoup. | |
| Tú | disgustaras | Si te disgustaras, lo dirías. Si cela te déplaisait, tu le dirais. | |
| Él / Ella / Usted | disgustara | Esperaba que él disgustara a todos. J'espérais qu'il déplaisait à tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | disgustáramos | Nos disgustáramos si perdíamos. Nous aurions été déplaisants si nous avions perdu. | |
| vosotros_vosotras | disgustarais | Quizá disgustarais a algunos. Peut-être que cela déplaisait à certains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgustaran | Les disgustara la noticia. La nouvelle déplaisait à eux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgustare | Quizá me disgustare la noticia mañana. Il se peut que la nouvelle me déplaise demain. | |
| Tú | disgustares | ¿Disgustares si no vas a la fiesta? Te déplairas-tu si tu ne vas pas à la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | disgustare | Es posible que él disgustare con la decisión. Il est possible qu'il se déplaise avec la décision. | |
| nosotros_nosotras | disgustáremos | Nos disgustáremos si no cumplimos el acuerdo. Nous nous déplairons si nous ne respectons pas l'accord. | |
| vosotros_vosotras | disgustareis | ¿Disgustareis si no os invitamos? Vous déplairez-vous si nous ne vous invitons pas ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgustaren | Es probable que se disgustaren con la noticia. Il est probable qu'ils se déplaisent avec la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disgustado | Me alegra que haya disgustado a todos. Je suis content que cela ait déplu à tout le monde. | |
| Tú | hayas disgustado | Es posible que hayas disgustado a tu jefe. Il est possible que tu aies déplu à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya disgustado | Es importante que él haya disgustado a sus amigos. Il est important qu'il ait déplu à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disgustado | No creo que hayamos disgustado a nadie. Je ne pense pas que nous ayons déplu à quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disgustado | ¿Habéis disgustado a los vecinos? Avez-vous déplu aux voisins ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disgustado | Es posible que hayan disgustado a sus colegas. Il est possible qu'ils aient déplu à leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disgustado | Me habría disgustado esa noticia. Cette nouvelle m'aurait déplu. | |
| Tú | hubieras disgustado | No hubieras disgustado a tus amigos. Tu n'aurais pas plu à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disgustado | Ella habría disgustado a todos con su actitud. Elle aurait déplu à tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disgustado | Nosotros habríamos disgustado a los vecinos. Nous aurions déplu aux voisins. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disgustado | Vosotros habríais disgustado a la profesora. Vous auriez déplu à la professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disgustado | Ellos habrían disgustado a sus padres. Ils auraient déplu à leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disgustado | Cuando llegue, ya hubiere disgustado. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà été dégoûté. | |
| Tú | hubieres disgustado | Para entonces, tú hubieres disgustado. Pour ce moment-là, tu auras déjà été dégoûté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disgustado | Si hubiera pasado, él hubiere disgustado. S'il est passé, il aura déjà été dégoûté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disgustado | Para esa fecha, nosotros hubiéremos disgustado. D'ici là, nous aurons déjà été dégoûtés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disgustado | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis disgustado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà été dégoûtés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disgustado | Para entonces, ellos hubieren disgustado. Pour ce moment-là, ils auront déjà été dégoûtés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | disgusta | ¡Disgusta a tu hermano! ¡Déplaît à ton frère ! | |
| Él / Ella / Usted | disguste | ¡Disguste a su jefe con sus ideas! ¡Déplaise à votre patron avec vos idées ! | |
| nosotros_nosotras | disguste | ¡Disguste a todos en la reunión! ¡Déplaise à tout le monde lors de la réunion ! | |
| vosotros_vosotras | disgustad | ¡Disgustad a los invitados con esa actitud! ¡Déplaisent aux invités avec cette attitude ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgusten | ¡Disgusten a los niños con esa historia! ¡Déplaisent aux enfants avec cette histoire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disguste | No disguste a tus amigos con comentarios negativos. Ne déplaise pas à tes amis avec des commentaires négatifs. | |
| Tú | no disgustes | No disgustes a tu hermana con esa actitud. Ne déplaise pas à ta sœur avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | no disguste | Por favor, no disguste a los clientes con esa actitud. S'il vous plaît, ne déplaise pas aux clients avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no disgustemos | No disgustemos a los vecinos con ruidos molestos. Ne déplaisons pas aux voisins avec des bruits gênants. | |
| vosotros_vosotras | no disgustéis | No disgustéis a los invitados con comentarios inapropiados. Ne déplaise pas aux invités avec des commentaires inappropriés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disgusten | No disgusten a los niños con palabras duras. Ne déplaise pas aux enfants avec des mots durs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !