Disgregar signifie se briser ou se séparer en parties, souvent utilisé dans des contextes impliquant la désintégration ou la dispersion de substances ou de groupes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgrego | Yo disgrego las ideas complejas. Je disgrege les idées complexes. | |
| Tú | disgregas | Tú disgregas la información fácilmente. Tu disgreges l'information facilement. | |
| Él / Ella / Usted | disgrega | Ella disgrega los datos en partes. Elle disgregue les données en parties. | |
| nosotros_nosotras | disgregamos | Nosotros disgregamos los conceptos complicados. Nous disgregons les concepts compliqués. | |
| vosotros_vosotras | disgregáis | Vosotros disgregáis la información en clases. Vous disgregáis l'information en classes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregan | Ellos disgregan los datos para analizar. Ils disgregent les données pour analyser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregué | Ayer disgregué la información importante. Hier, j'ai disgregé les informations importantes. | |
| Tú | disgregaste | Tú disgregaste los datos rápidamente. Tu as disgregé rapidement les données. | |
| Él / Ella / Usted | disgregó | Ella disgregó los conceptos complicados. Elle disgregó les concepts compliqués. | |
| nosotros_nosotras | disgregamos | Nosotros disgregamos las ideas principales. Nous avons disgregé les idées principales. | |
| vosotros_vosotras | disgregasteis | Vosotros disgregasteis los datos en partes. Vous avez disgregé les données en parties. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregaron | Ellos disgregaron la información en categorías. Ils ont disgregé les informations en catégories. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregaba | Disgregaba las piezas con cuidado. Je disgregais les pièces avec soin. | |
| Tú | disgregabas | Disgregabas las semillas en la tierra. Tu disgregais les graines dans la terre. | |
| Él / Ella / Usted | disgregaba | Ella disgregaba los datos antiguos. Elle disgregait les données anciennes. | |
| nosotros_nosotras | disgregábamos | Nosotros disgregábamos las ideas en la reunión. Nous disgregions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | disgregabais | Vosotros disgregabais las tareas en partes. Vous disgregiez les tâches en parties. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregaban | Ellos disgregaban los componentes del experimento. Ils disgregaient les composants de l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregaría | Yo disgregaría esa idea si pudiera. Je dissoudrais cette idée si je le pouvais. | |
| Tú | disgregarías | Tú disgregarías el problema fácilmente. Tu dissoudrais le problème facilement. | |
| Él / Ella / Usted | disgregaría | Ella disgregaría la teoría si tuviera tiempo. Elle dissoudrait la théorie si elle avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | disgregaríamos | Nosotros disgregaríamos las ideas complicadas. Nous dissoudrions les idées compliquées. | |
| vosotros_vosotras | disgregaríais | Vosotros disgregaríais esas palabras si pudierais. Vous dissoudriez ces mots si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregarían | Ellos disgregarían la información si fuera necesaria. Ils dissoudraient l'information si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregaré | Disgregaré los datos en el informe. Je disséminerai les données dans le rapport. | |
| Tú | disgregarás | Disgregarás la información mañana. Tu dissémineras l'information demain. | |
| Él / Ella / Usted | disgregará | Disgregará las categorías en la presentación. Il/elle disséminera les catégories dans la présentation. | |
| nosotros_nosotras | disgregaremos | Disgregaremos los resultados en la reunión. Nous disséminerons les résultats lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | disgregaréis | Disgregaréis los datos en el informe. Vous disséminerez les données dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregarán | Disgregarán las cifras en el análisis. Ils/elles dissémineront les chiffres dans l'analyse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disgregado | He disgregado los documentos. J'ai disgregé les documents. | |
| Tú | has disgregado | ¿Has disgregado la información? As-tu disgregé l'information ? | |
| Él / Ella / Usted | ha disgregado | Ella ha disgregado los datos. Elle a disgregé les données. | |
| nosotros_nosotras | hemos disgregado | Hemos disgregado los resultados. Nous avons disgregé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habéis disgregado | ¿Habéis disgregado las cifras? Avez-vous disgregé les chiffres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disgregado | Ellos han disgregado la información. Ils ont disgregé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disgregado | Yo había disgregado las piezas antes de la inspección. J'avais disgregé les pièces avant l'inspection. | |
| Tú | habías disgregado | Tú habías disgregado los datos incorrectamente. Tu avais disgregé les données incorrectement. | |
| Él / Ella / Usted | había disgregado | Ella había disgregado el informe antes del plazo. Elle avait disgregé le rapport avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disgregado | Nosotros habíamos disgregado las muestras ya. Nous avions disgregé les échantillons déjà. | |
| vosotros_vosotras | habíais disgregado | Vosotros habíais disgregado las ideas antes de discutir. Vous aviez disgregé les idées avant de discuter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disgregado | Ellos habían disgregado los conceptos clave. Ils avaient disgregé les concepts clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disgregado | Para entonces, habré disgregado toda la información. D'ici là, j'aurai disgregé toutes les informations. | |
| Tú | habrás disgregado | Para mañana, habrás disgregado los datos necesarios. Pour demain, tu auras disgregé les données nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disgregado | Ella habrá disgregado las partes del informe. Elle aura disgregé les parties du rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos disgregado | Nosotros habremos disgregado toda la información antes del plazo. Nous aurons disgregé toutes les informations avant le délai. | |
| vosotros_vosotras | habréis disgregado | Vosotros habréis disgregado los datos para entonces. Vous aurez disgregé les données d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disgregado | Ellos habrán disgregado los resultados del experimento. Ils auront disgregé les résultats de l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disgregado | Yo habría disgregado las piezas si hubiera tenido tiempo. Je aurais disgregé les pièces si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías disgregado | Tú habrías disgregado la información si hubieras sabido. Tu aurais disgregé les informations si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría disgregado | Él habría disgregado los datos si hubiera entendido. Il aurait disgregé les données s'il avait compris. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disgregado | Nosotros habríamos disgregado las ideas si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions disgregé les idées si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais disgregado | Vosotros habríais disgregado las muestras si hubierais podido. Vous auriez disgregé les échantillons si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disgregado | Ellos habrían disgregado las tareas si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient disgregé les tâches s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregue | Es importante que disgregue la información. Il est important que je disgregue l'information. | |
| Tú | disgregues | Espero que disgregues los datos correctamente. J'espère que tu disgregues correctement les données. | |
| Él / Ella / Usted | disgregue | Es posible que disgregue las partes del informe. Il est possible qu'il disgregue les parties du rapport. | |
| nosotros_nosotras | disgreguemos | Queremos que disgreguemos los resultados. Nous voulons que nous disgreguions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | disgreguéis | Es necesario que disgreguéis los datos. Il est nécessaire que vous disgreguiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgreguen | Dudo que disgreguen toda la información. Je doute qu'ils disgreguent toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregara | Esperaba que disgregara la información rápidamente. J'espérais que elle disgregasse rapidement l'information. | |
| Tú | disgregaras | No creía que disgregaras los datos así. Je ne croyais pas que tu disgregasses les données ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | disgregara | Pensé que ella disgregara los componentes. Je pensais qu'elle disgregasse les composants. | |
| nosotros_nosotras | disgregáramos | Era importante que disgregáramos las partes. Il était important que nous disgregassions les parties. | |
| vosotros_vosotras | disgregarais | No creían que vosotros disgregarais los datos. Ils ne croyaient pas que vous disgregassiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregaran | Dudaba que ellos disgregaran la información. Je doutais qu'ils disgregassent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgregare | Si disgregare la información, entenderé mejor. Si disgregasse l'information, je comprendrais mieux. | |
| Tú | disgregares | Cuando disgregares los datos, podrás analizarlos. Quand tu disgregeras les données, tu pourras les analyser. | |
| Él / Ella / Usted | disgregare | Es probable que disgregare los componentes mañana. Il est probable qu'il disgregasse les composants demain. | |
| nosotros_nosotras | disgregáremos | Disgregáremos las tareas en la reunión. Nous disgregerons les tâches lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | disgregareis | Disgregareis los datos en el informe. Vous disgregerez les données dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgregaren | Si disgregaren las ideas, sería más claro. S'ils disgregassent les idées, ce serait plus clair. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disgregado | Espero que haya disgregado la información correctamente. J'espère que j'aie disgregé l'information correctement. | |
| Tú | hayas disgregado | Es posible que hayas disgregado los datos ya. Il est possible que tu aies disgregé les données déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya disgregado | Creo que él haya disgregado los componentes. Je crois qu'il ait disgregé les composants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disgregado | Es importante que hayamos disgregado las partes. Il est important que nous ayons disgregé les parties. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disgregado | No creo que hayáis disgregado todo aún. Je ne pense pas que vous ayez disgregé tout encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disgregado | Me alegra que hayan disgregado los datos correctamente. Je suis content qu'ils aient disgregé les données correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disgregado | Si hubiera disgregado la información, habría sido útil. Si j'avais disgregé l'information, cela aurait été utile. | |
| Tú | hubieras disgregado | Es posible que tú hubieras disgregado los datos antes. Il est possible que tu aies disgregé les données auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disgregado | Ella habría disgregado las partes si hubiera sabido. Elle aurait disgregé les parties si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disgregado | Nosotros hubiéramos disgregado el informe si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions disgregé le rapport si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disgregado | Vosotros habríais disgregado los datos si hubierais entendido. Vous auriez disgregé les données si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disgregado | Ellos habrían disgregado la información si hubieran podido. Ils auraient disgregé l'information s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disgregado | Cuando llegue, ya hubiere disgregado la información. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà disjoint les informations. | |
| Tú | hubieres disgregado | Es probable que tú hubieres disgregado los datos. Il est probable que tu aies disjoint les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disgregado | Es posible que él hubiere disgregado los archivos. Il est possible qu'il ait disjoint les fichiers. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disgregado | Para entonces, nosotros hubiéremos disgregado toda la información. D'ici là, nous aurons disjoint toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disgregado | Quizá vosotros hubiereis disgregado los datos. Peut-être que vous aurez disjoint les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disgregado | Es probable que ellos hubieren disgregado los archivos. Il est probable qu'ils aient disjoint les fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disgrega | Disgrega los componentes del compuesto. Disperse les composants du composé. | |
| Tú | disgrega | ¡Disgrega las partes del problema! Disperse les parties du problème ! | |
| Él / Ella / Usted | disgregue | Disgregue los datos para analizar. Dispersez les données pour analyser. | |
| nosotros_nosotras | disgreguemos | Disgreguemos la información antes de decidir. Dispersons l'information avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | disgregad | Disgregad las ideas en la reunión. Dispersez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disgreguen | Disgreguen los datos para mayor claridad. Dispersez les données pour plus de clarté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disgregue | No disgregue los documentos sin permiso. Ne disgregue pas les documents sans permission. | |
| Tú | no disgregues | No disgregues las piezas del rompecabezas. Ne disgrege pas les pièces du puzzle. | |
| Él / Ella / Usted | no disgregue | Por favor, no disgregue la información confidencial. S'il vous plaît, ne disgreguez pas les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | no disgreguemos | No disgreguemos los datos sin análisis previo. Ne disgreguons pas les données sans analyse préalable. | |
| vosotros_vosotras | no disgreguéis | No disgreguéis las ideas sin discutir. Ne disgreguez pas les idées sans en discuter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disgreguen | No disgreguen las partes del informe aún. Ne disgreguez pas encore les parties du rapport. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !