Diseminer signifie répandre ou disperser quelque chose sur une zone ou parmi un groupe. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la distribution d'informations, de graines ou de particules.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disemino | Yo disemino semillas en el jardín. Je disperse des graines dans le jardin. | |
| Tú | diseminas | Tú diseminas ideas nuevas en la reunión. Tu disperses de nouvelles idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | disemina | Ella disemina información importante. Elle disperse des informations importantes. | |
| nosotros_nosotras | diseminamos | Nosotros diseminamos folletos en la calle. Nous distribuons des dépliants dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | disemináis | Vosotros disemináis las noticias rápidamente. Vous dispersez rapidement les nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminan | Ellos diseminan información en línea. Ils diffusent des informations en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseminé | Ayer diseminé las semillas en el jardín. Hier, j'ai dispersé les graines dans le jardin. | |
| Tú | diseminaste | Tú diseminaste la información rápidamente. Tu as dispersé l'information rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | diseminó | Ella diseminó las noticias en la oficina. Elle a disséminé les nouvelles au bureau. | |
| nosotros_nosotras | diseminamos | Nosotros diseminamos los folletos en la calle. Nous avons distribué les dépliants dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | diseminasteis | Vosotros diseminasteis las invitaciones ayer. Vous avez dispersé les invitations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminaron | Los científicos diseminaron los resultados del estudio. Les scientifiques ont disséminé les résultats de l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseminaba | Yo diseminaba las semillas en el jardín. Je dispersais les graines dans le jardin. | |
| Tú | diseminabas | Tú diseminabas las flores en el campo. Tu dispersais les fleurs dans le champ. | |
| Él / Ella / Usted | diseminaba | Ella diseminaba información importante. Elle dispersait des informations importantes. | |
| nosotros_nosotras | diseminábamos | Nosotros diseminábamos las ideas en la reunión. Nous dispersions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | diseminabais | Vosotros diseminabais folletos en la calle. Vous dispersiez des dépliants dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminaban | Ellos diseminaban rumores en la oficina. Ils dispersaient des rumeurs au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseminaría | Yo diseminaría las semillas mañana. Je diffuserais les graines demain. | |
| Tú | diseminarías | Tú diseminarías las flores en el jardín. Tu diffuserais les fleurs dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | diseminaría | Él diseminaría información si tuviera la oportunidad. Il diffuserait des informations s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | diseminaríamos | Nosotros diseminaríamos las ideas en la reunión. Nous diffuserions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | diseminaríais | Vosotros diseminaríais los folletos en la calle. Vous diffuseriez les dépliants dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminarían | Ellos diseminarían las noticias si supieran. Ils diffuseraient les nouvelles s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseminaré | Diseminaré las semillas mañana. Je diffuserai les graines demain. | |
| Tú | diseminarás | Diseminarás las flores en primavera. Tu diffuseras les fleurs au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | diseminará | Diseminará información importante pronto. Il/elle diffusera des informations importantes bientôt. | |
| nosotros_nosotras | diseminarémos | Diseminarémos los resultados en la reunión. Nous diffuserons les résultats lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | diseminaréis | Diseminaréis las ideas en la conferencia. Vous diffuserez les idées lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminarán | Diseminarán las noticias en la comunidad. Ils/elles diffuseront les nouvelles dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diseminado | Yo he diseminado las semillas hoy. J'ai dispersé les graines aujourd'hui. | |
| Tú | has diseminado | Tú has diseminado la información. Tu as diffusé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | ha diseminado | Él ha diseminado las ideas nuevas. Il a répandu les nouvelles idées. | |
| nosotros_nosotras | hemos diseminado | Nosotros hemos diseminado las noticias. Nous avons semé les nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | habéis diseminado | Vosotros habéis diseminado los folletos. Vous avez distribué les prospectus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diseminado | Ellos han diseminado las flores en el jardín. Ils ont dispersé les fleurs dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diseminado | Yo había diseminado las semillas antes de llover. J'avais disséminé les graines avant la pluie. | |
| Tú | habías diseminado | Tú habías diseminado las instrucciones ayer. Tu avais disséminé les instructions hier. | |
| Él / Ella / Usted | había diseminado | Ella había diseminado la información antes de la reunión. Elle avait disséminé l'information avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diseminado | Nosotros habíamos diseminado las noticias en la comunidad. Nous avions disséminé les nouvelles dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habíais diseminado | Vosotros habíais diseminado los folletos en la calle. Vous aviez disséminé les prospectus dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diseminado | Ellos habían diseminado las semillas en el jardín. Ils avaient disséminé les graines dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diseminado | Para entonces, habré diseminado toda la información. D'ici là, j'aurai disséminé toutes les informations. | |
| Tú | habrás diseminado | Para mañana, habrás diseminado las instrucciones. D'ici demain, tu auras disséminé les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diseminado | Ella habrá diseminado las noticias. Elle aura disséminé les nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | habremos diseminado | Nosotros habremos diseminado los resultados. Nous aurons disséminé les résultats. | |
| vosotros_vosotras | habréis diseminado | Vosotros habréis diseminado el mensaje. Vous aurez disséminé le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diseminado | Ellos habrán diseminado las ideas. Ils auront disséminé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diseminado | Yo habría diseminado las semillas ayer. J'aurais dispersé les graines hier. | |
| Tú | habrías diseminado | Tú habrías diseminado la información antes. Tu aurais diffusé l'information plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría diseminado | Ella habría diseminado las noticias rápidamente. Elle aurait répandu les nouvelles rapidement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diseminado | Nosotros habríamos diseminado las flores en el jardín. Nous aurions semé les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habríais diseminado | Vosotros habríais diseminado las ideas en la reunión. Vous auriez partagé les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diseminado | Ellos habrían diseminado los folletos en la calle. Ils auraient distribué les dépliants dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disemine | Espero que disemine la información pronto. J'espère que je diffuse l'information bientôt. | |
| Tú | disemines | Es importante que disemines las ideas claramente. Il est important que tu diffuses les idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | disemine | Es posible que disemine el mensaje hoy. Il est possible qu'il diffuse le message aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | diseminemos | Queremos que diseminemos la noticia juntos. Nous voulons que nous dissimulions la nouvelle ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diseminéis | Es necesario que diseminéis las instrucciones. Il est nécessaire que vous diffusiez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminen | Dudo que diseminen esa información sin permiso. Je doute qu'ils diffusent ces informations sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseminara | Esperaba que diseminara la información. J'espérais que dissimulasse l'information. | |
| Tú | diseminara | Querías que diseminara las noticias. Tu voulais que dissimulasse les nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | diseminara | Dudaba que diseminara el rumor. Il/elle doutait que dissimulât la rumeur. | |
| nosotros_nosotras | disemináramos | Era importante que disemináramos los resultados. Il était important que dissimulassions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | diseminárais | No creía que diseminárais la información. Je ne croyais pas que dissimulassiez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminaran | No pensaba que diseminaran el mensaje. Je ne pensais pas qu'ils dissimulassent le message. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseminare | Si el proyecto prosperare, diseminaré las ideas. Si le projet prospérera, je disséminerai les idées. | |
| Tú | diseminares | Cuando llegares, disemina las instrucciones. Quand tu arriveras, dissémine les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | diseminare | Si el informe se completare, diseminará los resultados. Si le rapport se complétera, il disséminera les résultats. | |
| nosotros_nosotras | disemináremos | Cuando termináremos, diseminaremos la información. Quand nous terminerons, nous disséminerons l'information. | |
| vosotros_vosotras | diseminares | Si el plan avanzare, diseminares las noticias. Si le plan avance, vous disséminerez les nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminaren | En caso de éxito, diseminaren la innovación. En cas de succès, ils dissémineront l'innovation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diseminado | Espero que haya diseminado la información. J'espère que j'aie disséminé l'information. | |
| Tú | hayas diseminado | Es posible que hayas diseminado las noticias. Il est possible que tu aies disséminé les nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | haya diseminado | Es importante que él haya diseminado los resultados. Il est important qu'il ait disséminé les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diseminado | Creemos que hayamos diseminado la idea correctamente. Nous croyons que nous ayons disséminé l'idée correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diseminado | ¿Habéis diseminado la información ya? Avez-vous déjà disséminé l'information ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diseminado | Es probable que hayan diseminado los documentos. Il est probable qu'ils aient disséminé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diseminado | Si hubiera diseminado la información, habría ayudado. Si j'avais disséminé l'information, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras diseminado | Si hubieras diseminado el rumor, habría causado problemas. Si tu avais disséminé la rumeur, cela aurait causé des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diseminado | Ella habría diseminado las noticias si hubiera sabido. Elle aurait disséminé les nouvelles si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diseminado | Nosotros habríamos diseminado las flores en el jardín. Nous aurions disséminé les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diseminado | Vosotros habríais diseminado las semillas ayer. Vous auriez disséminé les graines hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diseminado | Ellos habrían diseminado las ideas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient disséminé les idées s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diseminado | Para entonces, ya hubiere diseminado la noticia. D'ici là, j'aurai déjà diffusé la nouvelle. | |
| Tú | hubieres diseminado | Es probable que tú hubieres diseminado la información. Il est probable que tu aies diffusé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diseminado | Es posible que él hubiere diseminado los resultados. Il est possible qu'il ait diffusé les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diseminado | Quizá nosotros hubiéremos diseminado las instrucciones. Peut-être que nous aurons diffusé les instructions. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diseminado | Para entonces, vosotros hubiereis diseminado el mensaje. D'ici là, vous aurez diffusé le message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diseminado | Es probable que ellos hubieren diseminado las ideas. Il est probable qu'ils aient diffusé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disemine | Disemine las semillas en el jardín. Diséminez les graines dans le jardin. | |
| Tú | disemina | Disemina la información con tus amigos. Disémine l'information avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | disemine | Disemine el informe antes de la reunión. Disémine le rapport avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | diseminemos | Diseminemos las ideas en la reunión. Disseminons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | diseminad | Diseminad las noticias rápidamente. Diséminez rapidement les nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseminen | Diseminen los folletos en la calle. Diséminez les dépliants dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disemine | No disemine esa información sin permiso. Ne dissémine pas cette information sans permission. | |
| Tú | no disemines | No disemines rumores falsos. Ne dissémine pas de rumeurs fausses. | |
| Él / Ella / Usted | no disemine | Por favor, no disemine esa noticia aún. S'il vous plaît, ne disséminez pas cette nouvelle pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no diseminemos | No diseminemos información confidencial. Ne disséminons pas d'informations confidentielles. | |
| vosotros_vosotras | no diseminéis | No diseminéis esas ideas en la reunión. Ne disséminez pas ces idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diseminen | No diseminen rumores en la comunidad. Ne disséminez pas de rumeurs dans la communauté. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !