Diseccionar signifie ouvrir ou analyser en détail, souvent utilisé dans des contextes biologiques ou médicaux pour examiner la structure interne d'un organisme ou d'un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecciono | Yo disecciono la muestra en el laboratorio. Je dissèque l'échantillon au laboratoire. | |
| Tú | diseccionas | Tú diseccionas cuidadosamente el órgano. Tu dissèques soigneusement l'organe. | |
| Él / Ella / Usted | disecciona | Ella disecciona el pez en clase. Elle dissèque le poisson en classe. | |
| nosotros_nosotras | diseccionamos | Nosotros diseccionamos el cadáver en la universidad. Nous disséquons le cadavre à l'université. | |
| vosotros_vosotras | diseccionáis | Vosotros diseccionáis los animales en el laboratorio. Vous disséquez les animaux au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionan | Ellos diseccionan la rana para el experimento. Ils dissèquent la grenouille pour l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccioné | Ayer diseccioné el pez en clase. Hier, j'ai disséqué le poisson en classe. | |
| Tú | diseccionaste | Tú diseccionaste el corazón en el laboratorio. Tu as disséqué le cœur au laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | diseccionó | Ella diseccionó el cadáver con cuidado. Elle a disséqué le cadavre avec soin. | |
| nosotros_nosotras | diseccionamos | Nosotros diseccionamos el animal en la clase. Nous avons disséqué l'animal en classe. | |
| vosotros_vosotras | diseccionasteis | Vosotros diseccionasteis los órganos internos. Vous avez disséqué les organes internes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionaron | Ellos diseccionaron el espécimen ayer. Ils ont disséqué l'espèce hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccionaba | Yo diseccionaba animales en clase. Je disséquais des animaux en classe. | |
| Tú | diseccionabas | Tú diseccionabas flores en el jardín. Tu disséquais des fleurs dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | diseccionaba | Él diseccionaba muestras en el laboratorio. Il disséquait des échantillons au laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | diseccionábamos | Nosotros diseccionábamos animales en la escuela. Nous disséquions des animaux à l'école. | |
| vosotros_vosotras | diseccionabais | Vosotros diseccionabais en la clase de biología. Vous disséquiez en cours de biologie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionaban | Ellos diseccionaban peces en el laboratorio. Ils disséquaient des poissons au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccionaría | Yo diseccionaríía el espécimen si tuviera tiempo. Je disséquerais l'échantillon si j'avais le temps. | |
| Tú | diseccionarías | Tú diseccionarías el animal si fueras veterinario. Tu disséquerais l'animal si tu étais vétérinaire. | |
| Él / Ella / Usted | diseccionaría | Él diseccionaríá la rana para la clase. Il disséquerait la grenouille pour le cours. | |
| nosotros_nosotras | diseccionaríamos | Nosotros diseccionaríamos el pez si tuviéramos el equipo. Nous disséquerions le poisson si nous avions l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | diseccionaríais | Vosotros diseccionaríais el cadáver si fuera necesario. Vous disséqueriez le cadavre si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionarían | Ellos diseccionarían la muestra si el profesor lo pidiera. Ils disséqueraient l'échantillon si le professeur le demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccionaré | Yo diseccionaré la muestra mañana. Je disséquerai l'échantillon demain. | |
| Tú | diseccionarás | Tú diseccionarás el animal en clase. Tu disséqueras l'animal en classe. | |
| Él / Ella / Usted | diseccionará | Ella diseccionará el pez después. Elle disséquera le poisson après. | |
| nosotros_nosotras | diseccionaremos | Nosotros diseccionaremos el cadáver pronto. Nous disséquerons le cadavre bientôt. | |
| vosotros_vosotras | diseccionaréis | Vosotros diseccionaréis los órganos mañana. Vous disséquerez les organes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionarán | Ellos diseccionarán el espécimen en clase. Ils disséqueront l'espèce en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diseccionado | Yo he diseccionado varias muestras hoy. J'ai disséqué plusieurs échantillons aujourd'hui. | |
| Tú | has diseccionado | Tú has diseccionado el animal ya. Tu as disséqué l'animal déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha diseccionado | Ella ha diseccionado el corazón. Elle a disséqué le cœur. | |
| nosotros_nosotras | hemos diseccionado | Nosotros hemos diseccionado varios órganos. Nous avons disséqué plusieurs organes. | |
| vosotros_vosotras | habéis diseccionado | Vosotros habéis diseccionado muchas muestras. Vous avez disséqué beaucoup d'échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diseccionado | Ellos han diseccionado el espécimen. Ils ont disséqué l'échantillon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diseccionado | Yo había diseccionado el animal antes del examen. J'avais disséqué l'animal avant l'examen. | |
| Tú | habías diseccionado | Tú habías diseccionado la muestra ayer. Tu avais disséqué l'échantillon hier. | |
| Él / Ella / Usted | había diseccionado | Ella había diseccionado el pez la semana pasada. Elle avait disséqué le poisson la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diseccionado | Nosotros habíamos diseccionado el cadáver antes de la clase. Nous avions disséqué le cadavre avant le cours. | |
| vosotros_vosotras | habíais diseccionado | Vosotros habíais diseccionado los órganos ya. Vous aviez déjà disséqué les organes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diseccionado | Ellos habían diseccionado el ratón antes del experimento. Ils avaient disséqué la souris avant l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diseccionado | Para entonces, habré diseccionado el animal. D'ici là, j'aurai disséqué l'animal. | |
| Tú | habrás diseccionado | Tú habrás diseccionado el espécimen. D'ici là, tu auras disséqué l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diseccionado | Ella habrá diseccionado la muestra. D'ici là, elle aura disséqué l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | habremos diseccionado | Nosotros habremos diseccionado todos los órganos. D'ici là, nous aurons disséqué tous les organes. | |
| vosotros_vosotras | habréis diseccionado | Vosotros habréis diseccionado el cuerpo completo. D'ici là, vous aurez disséqué le corps entier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diseccionado | Ellos habrán diseccionado varias muestras. D'ici là, ils auront disséqué plusieurs échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diseccionado | Yo habría diseccionado el animal si tuviera tiempo. J'aurais disséqué l'animal si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías diseccionado | Tú habrías diseccionado la muestra si hubieras sabido cómo. Tu aurais disséqué l'échantillon si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría diseccionado | Él habría diseccionado el pez si hubiera estado presente. Il aurait disséqué le poisson s'il avait été présent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diseccionado | Nosotros habríamos diseccionado el cadáver si hubiéramos tenido permiso. Nous aurions disséqué le cadavre si nous avions eu la permission. | |
| vosotros_vosotras | habríais diseccionado | Vosotros habríais diseccionado la rana si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez disséqué la grenouille si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diseccionado | Ellos habrían diseccionado el espécimen si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient disséqué l'espèce s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccione | Es importante que yo diseccione el espécimen. Il est important que je diseccione l'échantillon. | |
| Tú | disecciones | Espero que tú disecciones el órgano correctamente. J'espère que tu dissectionnes l'organe correctement. | |
| Él / Ella / Usted | diseccione | Es posible que él diseccione la muestra mañana. Il est possible qu'il diseccione l'échantillon demain. | |
| nosotros_nosotras | diseccionemos | Queremos que nosotros diseccionemos juntos. Nous voulons que nous dissectionnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diseccionéis | Es necesario que vosotros diseccionéis con cuidado. Il est nécessaire que vous dissectionniez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionen | Es probable que ellas diseccionen en el laboratorio. Il est probable qu'elles dissectionnent au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccionara | Esperaba que yo diseccionara el animal. J'espérais que je diseccionasse l'animal. | |
| Tú | diseccionaras | Querían que tú diseccionaras el espécimen. Ils voulaient que tu disectionnes l'espèce. | |
| Él / Ella / Usted | diseccionara | Era importante que él diseccionara el cadáver. Il était important qu'il disectionnât le cadavre. | |
| nosotros_nosotras | diseccionáramos | Sugirieron que nosotros diseccionáramos juntos. Ils ont suggéré que nous dissectionnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diseccionarais | Deseaban que vosotros diseccionarais el pez. Ils souhaitaient que vous dissectionniez le poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionaran | No creían que ellos diseccionaran el animal. Ils ne croyaient pas qu'ils dissectionnent l'animal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseccionare | Si el científico diseccionare el animal, entenderá mejor su anatomía. Si le scientifique disséquera l'animal, il comprendra mieux son anatomie. | |
| Tú | diseccionares | Cuando disecciones el espécimen, anota todos los detalles. Quand tu disséquerras l'échantillon, note tous les détails. | |
| Él / Ella / Usted | diseccionare | El biólogo diseccionare la muestra mañana. Le biologiste disséquera l'échantillon demain. | |
| nosotros_nosotras | diseccionáremos | Nosotros diseccionáremos el pez en clase. Nous disséquerons le poisson en classe. | |
| vosotros_vosotras | diseccionareis | Vosotros diseccionareis el cadáver en el laboratorio. Vous disséquerez le cadavre au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionaren | Ellos diseccionaren el corazón en la práctica. Ils disséqueront le cœur lors de la pratique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diseccionado | Espero que haya diseccionado el animal correctamente. J'espère que j'ai bien disséqué l'animal. | |
| Tú | hayas diseccionado | Es posible que hayas diseccionado el espécimen. Il est possible que tu aies disséqué l'espèce. | |
| Él / Ella / Usted | haya diseccionado | Es importante que haya diseccionado el órgano. Il est important qu'il ait disséqué l'organe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diseccionado | Creemos que hayamos diseccionado bien. Nous croyons que nous avons bien disséqué. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diseccionado | ¿Habéis diseccionado el pez ya? Avez-vous déjà disséqué le poisson ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diseccionado | Es probable que hayan diseccionado el cerebro. Il est probable qu'ils aient disséqué le cerveau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diseccionado | Si hubiera diseccionado el animal, habría entendido mejor. Si hubiera dissectionné l'animal, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras diseccionado | Si hubieras diseccionado el espécimen, lo habrías aprendido. Si hubieras dissectionné l'espèce, tu l'aurais appris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diseccionado | Ella habría diseccionado el pez si tuviera tiempo. Elle aurait dissectionné le poisson si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diseccionado | Nosotros habríamos diseccionado el corazón si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions dissectionné le cœur si nous en avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diseccionado | Vosotros habríais diseccionado el cerebro si hubierais estudiado más. Vous auriez dissectionné le cerveau si vous aviez étudié davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diseccionado | Ellos habrían diseccionado el cadáver si hubieran sido médicos. Ils auraient dissectionné le cadavre s'ils avaient été médecins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diseccionado | Para entonces, ya hubiere diseccionado el animal. D'ici là, j'aurai déjà disséqué l'animal. | |
| Tú | hubieres diseccionado | Si hubieres diseccionado el espécimen, entenderías mejor. Si tu as disséqué l'espèce, tu comprendrais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diseccionado | Es probable que él hubiere diseccionado el cuerpo. Il est probable qu'il ait disséqué le corps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diseccionado | Para mañana, nosotras hubiéremos diseccionado el corazón. Pour demain, nous aurons disséqué le cœur. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diseccionado | Es posible que vosotros hubiereis diseccionado el cerebro. Il est possible que vous ayez disséqué le cerveau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diseccionado | Cuando lleguen, ya habrán hubieren diseccionado los órganos. Quand ils arriveront, ils auront déjà disséqué les organes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecciona | ¡Disecciona el espécimen cuidadosamente! Disséèque l'échantillon avec soin ! | |
| Tú | disecciona | ¡Disecciona la rana ahora! Disséèque la grenouille maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | diseccione | Por favor, diseccione el órgano con precisión. S'il vous plaît, disséquez l'organe avec précision. | |
| nosotros_nosotras | diseccionemos | Vamos a diseccionar el modelo anatómico. Nous allons disséquer le modèle anatomique. | |
| vosotros_vosotras | diseccionad | ¡Diseccionad el pez con cuidado! Disséquez le poisson avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseccionen | Diseccionen los órganos con precisión. Disséquez les organes avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disecciones | No disecciones esa muestra sin protección. Ne dissèque pas cet échantillon sans protection. | |
| Tú | no diseciones | No diseciones el animal sin autorización. Ne disèque pas l'animal sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no disecione | Por favor, no disecione esa pieza sin supervisión. S'il vous plaît, ne disèque pas cette pièce sans supervision. | |
| nosotros_nosotras | no disecemos | No disecemos las muestras sin cuidado. Ne disquons pas les échantillons sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no disecéis | No disecéis esas muestras sin guantes. Ne disèque pas ces échantillons sans gants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disecen | Deben decirles que no disecen sin permiso. Ils doivent leur dire qu'ils ne disèquent pas sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !