Diséquer signifie couper et examiner les parties internes d'une plante, d'un animal ou d'un autre objet, souvent à des fins scientifiques ou éducatives.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseco | Yo diseco las muestras cuidadosamente. Je disèque les échantillons avec soin. | |
| Tú | disecas | Tú disecas las plantas en clase. Tu disèques les plantes en classe. | |
| Él / Ella / Usted | diseca | Ella diseca los animales en el laboratorio. Elle disèque les animaux au laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | disecamos | Nosotros disecamos las muestras para el estudio. Nous diséquons les échantillons pour l'étude. | |
| vosotros_vosotras | disecáis | Vosotros disecáis los especímenes con cuidado. Vous diséquez les spécimens avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecan | Ellos disecan las muestras en el laboratorio. Ils disèquent les échantillons au laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecé | Ayer disecé una muestra de insectos. Hier, j'ai séché un échantillon d'insectes. | |
| Tú | disecaste | Tú disecaste la rana en la clase. Tu as séché la grenouille en classe. | |
| Él / Ella / Usted | disecó | Él disecó el pez para el proyecto. Il a séché le poisson pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | disecamos | Nosotros disecamos la muestra ayer. Nous avons séché l'échantillon hier. | |
| vosotros_vosotras | disecasteis | Vosotros disecasteis los animales en el laboratorio. Vous avez séché les animaux au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecaron | Ellos disecaron varias plantas. Ils ont séché plusieurs plantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecaba | Yo disecaba animales en la escuela. J'étivais des animaux à l'école. | |
| Tú | disecabas | Tú disecabas plantas en el laboratorio. Tu étivais des plantes au laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | disecaba | Ella disecaba insectos para la clase. Elle étivait des insectes pour le cours. | |
| nosotros_nosotras | disecábamos | Nosotros disecábamos animales en la universidad. Nous étivions des animaux à l'université. | |
| vosotros_vosotras | disecabais | Vosotros disecabais muestras en el laboratorio. Vous étiviez des échantillons au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecaban | Ellos disecaban especímenes en el museo. Ils étivaient des spécimens au musée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecaría | Yo disecaría la muestra si tuviera tiempo. Je diséquerais l'échantillon si j'avais le temps. | |
| Tú | disecarías | Tú disecarías esa especie si fuera necesario. Tu diséquerais cette espèce si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | disecaría | Él disecaría el animal para el estudio. Il diséquerait l'animal pour l'étude. | |
| nosotros_nosotras | disecaríamos | Nosotros disecaríamos la planta si pudiéramos. Nous diséquerions la plante si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | disecaríais | Vosotros disecaríais el espécimen mañana. Vous diséqueriez l'échantillon demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecarían | Ellos disecarían las muestras si las recibieran. Ils diséqueraient les échantillons s'ils les recevaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecaré | Disecaré la muestra mañana. Je disséquerai l'échantillon demain. | |
| Tú | disecarás | Disecarás el animal pronto. Tu disséqueras l'animal bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | disecará | Ella disecará la rana después. Elle disséquera la grenouille après. | |
| nosotros_nosotras | disecaremos | Disecaremos las muestras en el laboratorio. Nous disséquerons les échantillons au laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | disecaréis | Vosotros disecaréis los especímenes mañana. Vous disséquerez les spécimens demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecarán | Ellos disecarán las muestras en la clase. Ils disséqueront les échantillons en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disecado | Yo he disecado varias muestras. J'ai conservé plusieurs échantillons. | |
| Tú | has disecado | Tú has disecado muchas plantas. Tu as conservé beaucoup de plantes. | |
| Él / Ella / Usted | ha disecado | Ella ha disecado un animal completo. Elle a conservé un animal entier. | |
| nosotros_nosotras | hemos disecado | Nosotros hemos disecado varias especies. Nous avons conservé plusieurs espèces. | |
| vosotros_vosotras | habéis disecado | Vosotros habéis disecado muchos especímenes. Vous avez conservé de nombreux spécimens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disecado | Ellos han disecado diferentes animales. Ils ont conservé différents animaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disecado | Yo había disecado la muestra antes del análisis. J'avais diséqué l'échantillon avant l'analyse. | |
| Tú | habías disecado | Tú habías disecado la planta ayer. Tu avais diséqué la plante hier. | |
| Él / Ella / Usted | había disecado | Ella había disecado el animal para la clase. Elle avait diséqué l'animal pour le cours. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disecado | Nosotros habíamos disecado varias muestras. Nous avions diséqué plusieurs échantillons. | |
| vosotros_vosotras | habíais disecado | Vosotros habíais disecado los especímenes. Vous aviez diséqué les spécimens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disecado | Ellos habían disecado el insecto antes de la exposición. Ils avaient diséqué l'insecte avant l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disecado | Para entonces, habré disecado la muestra. D'ici là, j'aurai disséqué l'échantillon. | |
| Tú | habrás disecado | Tú habrás disecado todas las muestras. D'ici là, tu auras disséqué tous les échantillons. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disecado | Él habrá disecado el espécimen. D'ici là, il aura disséqué l'espèce. | |
| nosotros_nosotras | habremos disecado | Nosotros habremos disecado las muestras. D'ici là, nous aurons disséqué les échantillons. | |
| vosotros_vosotras | habréis disecado | Vosotros habréis disecado todos los especímenes. D'ici là, vous aurez disséqué tous les spécimens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disecado | Ellos habrán disecado las muestras. D'ici là, ils auront disséqué les échantillons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disecado | Yo habría disecado la muestra si tuviera tiempo. J'aurais séché l'échantillon si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías disecado | Tú habrías disecado la planta, pero no pudiste. Tu aurais séché la plante, mais tu n'as pas pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría disecado | Ella habría disecado el animal si hubiera sabido cómo. Elle aurait séché l'animal si elle avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disecado | Nosotros habríamos disecado la muestra, pero no fue necesario. Nous aurions séché l'échantillon, mais ce n'était pas nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais disecado | Vosotros habríais disecado el espécimen si hubierais tenido tiempo. Vous auriez séché l'espèce si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disecado | Ellos habrían disecado la muestra si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient séché l'échantillon s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseque | Es importante que diseque el espécimen. Il est important que je disèque l'échantillon. | |
| Tú | diseques | Espero que diseques el animal correctamente. J'espère que tu disèques correctement l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | diseque | Es necesario que diseque la muestra hoy. Il est nécessaire qu'il disèque l'échantillon aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | disequemos | Queremos que disequemos el tejido. Nous voulons que nous diséquions le tissu. | |
| vosotros_vosotras | disequéis | Es posible que disequéis el espécimen mañana. Il est possible que vous diséquiez l'échantillon demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disequen | Dudo que disequen sin autorización. Je doute qu'ils disèquent sans autorisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecara | Esperaba que disecara la muestra ayer. J'espérais que je disecasse l'échantillon hier. | |
| Tú | disecaras | No creía que disecaras el animal. Je ne croyais pas que tu disecasses l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | disecara | Pensaba que ella disecara la planta. Il/Elle pensait qu'elle disecasse la plante. | |
| nosotros_nosotras | disecáramos | Deseábamos que disecáramos el espécimen. Nous souhaitions que nous disecassions l'espèce. | |
| vosotros_vosotras | disecarais | Esperabais que disecarais el fósil. Vous espériez que vous disecassiez la fossil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecaran | No estaban seguros de que disecaran el insecto. Ils/Elles n'étaient pas sûrs qu'ils disecassent l'insecte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disecare | Si tuviera tiempo, disecare la muestra. Si j'avais le temps, je diséquerai l'échantillon. | |
| Tú | disecares | Quizás disecares la planta mañana. Peut-être que tu diséqueras la plante demain. | |
| Él / Ella / Usted | disecare | El científico disecare el espécimen pronto. Le scientifique diséquera l'éspèce bientôt. | |
| nosotros_nosotras | disecáremos | Nosotros disecáremos el animal en el laboratorio. Nous diséquerons l'animal dans le laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | disecareis | Vosotros disecareis la muestra en la próxima clase. Vous diséquerez l'échantillon lors du prochain cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecaren | Ellos disecaren las plantas en el futuro. Ils diséqueront les plantes à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disecado | Espero que haya disecado el animal. J'espère que j'ai déshydraté l'animal. | |
| Tú | hayas disecado | Es posible que hayas disecado la muestra. Il est possible que tu aies déshydraté l'échantillon. | |
| Él / Ella / Usted | haya disecado | Es importante que él haya disecado la especie. Il est important qu'il ait déshydraté l'espèce. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disecado | Creemos que hayamos disecado todas las muestras. Nous croyons que nous ayons déshydraté tous les échantillons. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disecado | ¿Habéis disecado ya las plantas? Avez-vous déjà déshydraté les plantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disecado | Es probable que hayan disecado las especies. Il est probable qu'ils aient déshydraté les espèces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disecado | Si hubiera disecado la planta, entendería mejor. Si j'avais déshydraté la plante, je comprendrais mieux. | |
| Tú | hubieras disecado | Si hubieras disecado el insecto, sería más fácil estudiarlo. Si tu avais déshydraté l'insecte, ce serait plus facile de l'étudier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disecado | Ella habría disecado la muestra si tuviera tiempo. Elle aurait déshydraté l'échantillon si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disecado | Nosotros habríamos disecado el animal si hubiéramos tenido más paciencia. Nous aurions déshydraté l'animal si nous avions eu plus de patience. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disecado | Vosotros habríais disecado la muestra si hubierais sabido cómo hacerlo. Vous auriez déshydraté l'échantillon si vous aviez su comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disecado | Ellos habrían disecado el espécimen si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient déshydraté l'espèce s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disecado | Para entonces, ya hubiere disecado la muestra. D'ici là, j'aurai déjà séché l'échantillon. | |
| Tú | hubieres disecado | Es probable que tú hubieres disecado el animal. Il est probable que tu aies déjà séché l'animal. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disecado | Cuando llegue, él hubiere disecado la muestra. Quand il arrivera, il aura déjà séché l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disecado | Para entonces, nosotros hubiéremos disecado todo. D'ici là, nous aurons déjà séché tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disecado | Para mañana, vosotros hubiereis disecado el espécimen. Pour demain, vous aurez déjà séché l'éspèce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disecado | Cuando regresen, ellos hubieren disecado el cuerpo. Quand ils reviendront, ils auront déjà séché le corps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseca | Diseca la muestra cuidadosamente. Disèquez l'échantillon avec soin. | |
| Tú | diseca | Diseca el animal con precisión. Disèque l'animal avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | diseca | Diseca la planta para estudiarla. Disèque la plante pour l'étudier. | |
| nosotros_nosotras | disecad | Disecad las muestras en el laboratorio. Disquez les échantillons au laboratoire. | |
| vosotros_vosotras | disecad | Disecad los especímenes con cuidado. Disquez les spécimens avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disecan | Disecan las muestras para el estudio. Disèquent les échantillons pour l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diseces | No diseces esa muestra sin protección. Ne disèque pas cet échantillon sans protection. | |
| Tú | no diseces | No diseces esa planta todavía. Ne disèque pas cette plante encore. | |
| Él / Ella / Usted | no disece | Por favor, no disece esa especie. S'il vous plaît, ne disèque pas cette espèce. | |
| nosotros_nosotras | no disecemos | No disecemos esas muestras sin autorización. Ne disquons pas ces échantillons sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no disecéis | No disecéis esas muestras sin supervisión. Ne disèque pas ces échantillons sans supervision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disecan | Ellos no disecan esas especies peligrosas. Ils ne disèquent pas ces espèces dangereuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !