Discurrir signifie couler, passer ou s'écouler, souvent utilisé pour décrire le passage du temps ou le flux d'idées ou de pensées. Cela peut aussi signifier réfléchir ou raisonner.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurro | Yo discurro por el parque cada mañana. Je discoure dans le parc chaque matin. | |
| Tú | discutes | Tú discutes mucho con tus amigos. Tu discutes beaucoup avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | discute | Ella discute sus ideas claramente. Elle discute de ses idées clairement. | |
| nosotros_nosotras | discurrimos | Nosotros discurrimos sobre el plan de viaje. Nous discurrons sur le plan de voyage. | |
| vosotros_vosotras | discurrís | Vosotros discurrís mucho en clase. Vous discurrez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurren | Ellos discurren sobre el problema. Ils discutent du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurrí | Discurrí por la ciudad ayer. J'ai parcouru la ville hier. | |
| Tú | discursiste | Discurriste mucho durante la reunión. Tu as beaucoup réfléchi pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | discurrió | Discurrió por el parque en la tarde. Il/elle a marché dans le parc l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | discurrimos | Discurrimos por la playa todo el día. Nous avons marché sur la plage toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | discurristeis | Discurristeis por el centro comercial. Vous avez parcouru le centre commercial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurrieron | Discurrieron por las calles antiguas. Ils/elles ont déambulé dans les vieilles rues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurría | Discurría por el parque cada tarde. Je passais par le parc chaque après-midi. | |
| Tú | discurrías | Discurrías mucho cuando eras niño. Tu passais beaucoup de temps quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | discurría | Discurría por la ciudad en sus paseos. Il/elle passait par la ville lors de ses promenades. | |
| nosotros_nosotras | discurríamos | Discurríamos juntos después de clases. Nous passions du temps ensemble après les cours. | |
| vosotros_vosotras | discurríais | Discurríais por el campo en verano. Vous passiez par la campagne en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurrían | Discurrían por la playa cada mañana. Ils/elles passaient chaque matin sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurriría | Discurriría más si tuviera tiempo. Je réfléchirais davantage si j'avais le temps. | |
| Tú | discurrirías | Discurrirías mejor con ayuda. Tu réfléchirais mieux avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | discurriría | Discurriría con más calma. Il/elle réfléchirait plus calmement. | |
| nosotros_nosotras | discurriríamos | Discurriríamos sobre el plan. Nous réfléchirions sur le plan. | |
| vosotros_vosotras | discurriríais | Discurriríais si supierais más. Vous réfléchiriez si vous en saviez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurrirían | Discurrirían en la reunión. Ils/elles réfléchiraient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurriré | Discurriré por la ciudad mañana. Je réfléchirai à travers la ville demain. | |
| Tú | discurrirás | Discurrirás por el parque esta tarde. Tu réfléchiras dans le parc cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | discurrirá | Discurrirá por la calle principal. Il/Elle réfléchira dans la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | discurriremos | Discurriremos juntos en la reunión. Nous réfléchirons ensemble lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | discurriréis | Discurriréis por el centro comercial. Vous réfléchirez dans le centre commercial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurrirán | Discurrirán por la ciudad en coche. Ils/Elles réfléchiront en voiture dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he discurrido | Yo he discurrido mucho sobre esto. J'ai beaucoup réfléchi à cela. | |
| Tú | has discurrido | Tú has discurrido sobre la solución. Tu as réfléchi à la solution. | |
| Él / Ella / Usted | ha discurrido | Ella ha discurrido en diferentes ideas. Elle a réfléchi à différentes idées. | |
| nosotros_nosotras | hemos discurrido | Nosotros hemos discurrido sobre el plan. Nous avons réfléchi au plan. | |
| vosotros_vosotras | habéis discurrido | Vosotros habéis discurrido muchas opciones. Vous avez réfléchi à de nombreuses options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han discurrido | Ellos han discurrido acerca del proyecto. Ils ont réfléchi au sujet du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había discurrido | Ya había discurrido mucho antes de la reunión. J'avais beaucoup réfléchi avant la réunion. | |
| Tú | habías discurrido | Tú habías discurrido por el parque antes de cenar. Tu avais réfléchi dans le parc avant de dîner. | |
| Él / Ella / Usted | había discurrido | Ella había discurrido por la ciudad esa mañana. Elle avait réfléchi dans la ville ce matin-là. | |
| nosotros_nosotras | habíamos discurrido | Nosotros habíamos discurrido mucho en la playa. Nous avions beaucoup réfléchi sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | habíais discurrido | Vosotros habíais discurrido por el bosque antes de llover. Vous aviez réfléchi dans la forêt avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían discurrido | Ellos habían discurrido por el museo antes de cerrar. Ils avaient réfléchi dans le musée avant de fermer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré discurrido | Para entonces, ya habré discurrido la idea. D'ici là, j'aurai déjà réfléchi à l'idée. | |
| Tú | habrás discurrido | Tú habrás discurrido la solución. D'ici là, tu auras déjà réfléchi à la solution. | |
| Él / Ella / Usted | habrá discurrido | Él habrá discurrido el plan completo. D'ici là, il aura déjà réfléchi au plan complet. | |
| nosotros_nosotras | habremos discurrido | Nosotros habremos discurrido todos los detalles. D'ici là, nous aurons déjà réfléchi à tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis discurrido | Vosotros habréis discurrido la estrategia. D'ici là, vous aurez déjà réfléchi à la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán discurrido | Ellos habrán discurrido las opciones. D'ici là, ils auront déjà réfléchi aux options. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría discurrido | Yo habría discurrido sobre el plan. J'aurais réfléchi au sujet. | |
| Tú | habrías discurrido | Tú habrías discurrido antes de decidir. Tu aurais réfléchi avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | habría discurrido | Él habría discurrido la idea más tarde. Il aurait réfléchi à l'idée plus tard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos discurrido | Nosotros habríamos discurrido en la reunión. Nous aurions réfléchi lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais discurrido | Vosotros habríais discurrido sobre el tema. Vous auriez réfléchi sur le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían discurrido | Ellos habrían discurrido la propuesta. Ils auraient réfléchi à la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurra | Es importante que yo discurra con claridad. Il est important que je discurre avec clarté. | |
| Tú | discurras | Espero que tú discurras bien en la reunión. J'espère que tu discurras bien lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | discurra | Es posible que él discurra sobre el tema. Il est possible qu'il discurra sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | discurramos | Queremos que nosotros discurramos juntos. Nous voulons que nous discurrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | discurráis | Es necesario que vosotros discurráis con calma. Il est nécessaire que vous discurriez calmement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurran | Dudo que ellos discurran sobre eso. Je doute qu'ils discurran à ce sujet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurriera | Si discurriera más rápido, terminaría antes. Si je discurrais plus vite, je finirais plus tôt. | |
| Tú | discurrieras | Esperaba que discurrieras con cuidado. J'espérais que tu discurrais avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | discurriera | No creía que él discuriera en ese momento. Il ne croyait pas qu'il discurrait à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | discurriéramos | Si discurriéramos mejor, evitaríamos errores. Si nous discutions mieux, nous éviterions des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | discurrierais | Me sorprendió que discurrierais tan rápido. Il m'a surpris que vous discurriez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurrieran | No creían que ellos discurrieran sobre el tema. Ils ne croyaient pas qu'ils discurraient sur le sujet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurrere | Si el plan discurrere bien, avanzaremos. Si le plan discurrera bien, nous avancerons. | |
| Tú | discurreres | Cuando discurreres la idea, avísame. Quand tu discurreras l'idée, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | discursiere | Si el proyecto discurriere con éxito, será genial. Si le projet discurriere avec succès, ce serait génial. | |
| nosotros_nosotras | discurréremos | Cuando discurréremos el plan, te informaré. Quand nous discurrerons le plan, je t'informerai. | |
| vosotros_vosotras | discurrereis | Si discurrereis la estrategia, ganaréis. Si vous discurrerez la stratégie, vous gagnerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurreren | Cuando discurreren las ideas, decidiremos. Quand ils discurreront les idées, nous déciderons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya discurrido | Espero que haya discurrido bien. J'espère que cela aura bien discurré. | |
| Tú | hayas discurrido | Es posible que hayas discurrido antes de decidir. Il est possible que tu aies discurré avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | haya discurrido | Es importante que él haya discurrido sobre el tema. Il est important qu'il ait discurré sur le sujet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos discurrido | Creemos que ya hayamos discurrido suficiente. Nous croyons que nous ayons déjà discurré suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis discurrido | ¿Habéis discurrido sobre las opciones? Avez-vous discurré sur les options ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan discurrido | Es probable que hayan discurrido la solución. Il est probable qu'ils aient discurré la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera discurrido | Si hubiera discurrido antes, habría evitado el problema. Si j'avais discurré avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras discurrido | Si hubieras discurrido mejor, no habrías cometido ese error. Si tu avais mieux discurré, tu n'aurais pas commis cette erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera discurrido | Ella hubiera discurrido sobre las consecuencias. Elle aurait discurré sur les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos discurrido | Nosotros hubiéramos discurrido si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions discurré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais discurrido | Vosotros hubierais discurrido antes de decidir. Vous auriez discurré avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran discurrido | Ellos hubieran discurrido sobre las opciones. Ils auraient discurré sur les options. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere discurrido | Cuando llegue, ya hubiere discurrido la idea. Quand j'arriverai, j'aurai déjà discurré l'idée. | |
| Tú | hubieres discurrido | Si me llamares, ya hubieres discurrido la solución. Si tu m'appelles, tu auras déjà discurré la solution. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere discurrido | Cuando ella llegue, ya hubiere discurrido el plan. Quand elle arrivera, elle aura déjà discurré le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos discurrido | Para entonces, nosotros hubiéremos discurrido las opciones. D'ici là, nous aurons déjà discurré les options. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis discurrido | Cuando vosotros lleguéis, ya hubiereis discurrido la estrategia. Quand vous arriverez, vous aurez déjà discurré la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren discurrido | Para esa fecha, ellos hubieren discurrido todos los detalles. Pour cette date, ils auront déjà discurré tous les détails. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discurre | Discurre con cuidado por esa calle. Discoure avec prudence dans cette rue. | |
| Tú | discurre | Discurre rápidamente para llegar a tiempo. Discoure rapidement pour arriver à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | discurra | Discurra con calma durante la reunión. Discoure calmement pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | discurra | Discurra por el camino correcto. Discoure par le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | discurrid | Discurrid sin deteneros. Discourez sans vous arrêter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discurran | Discurran con prudencia en la carretera. Discourent avec prudence sur la route. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no discurra | No discurra por esa calle peligrosa. Ne discurre pas par cette rue dangereuse. | |
| Tú | no discurras | No discurras tanto en tus pensamientos. Ne discurre pas autant dans tes pensées. | |
| Él / Ella / Usted | no discurra | Por favor, no discurra en ese tema. S'il vous plaît, ne discurre pas sur ce sujet. | |
| nosotros_nosotras | no discurramos | No discurramos sobre problemas ahora. Ne discurrons pas sur les problèmes maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no discurráis | No discurráis en esas ideas negativas. Ne discurrez pas sur ces idées négatives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no discurran | No discurran en esas excusas. Ne discurran pas sur ces excuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !