Disculpar signifie excuser ou s'excuser d'une erreur ou d'un désagrément. Il est utilisé lorsque l'on cherche à obtenir le pardon ou à expliquer une erreur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculpo | Yo disculpo mis errores rápidamente. Je disculpe mes erreurs rapidement. | |
| Tú | disculpas | Tú disculpas a veces demasiado rápido. Tu disculpas parfois trop vite. | |
| Él / Ella / Usted | disculpa | Ella disculpa sus errores con amabilidad. Elle disculpe ses erreurs avec gentillesse. | |
| nosotros_nosotras | disculpamos | Nosotros disculpamos a los demás fácilmente. Nous disculpons les autres facilement. | |
| vosotros_vosotras | disculpáis | Vosotros disculpáis las ofensas sin problema. Vous disculpáis les offenses sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculpan | Ellos disculpan sus errores rápidamente. Ils disculpen leurs erreurs rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculpé | Disculpé mi error ayer. J'ai excusé mon erreur hier. | |
| Tú | disculpaste | Disculpaste por la demora. Tu as présenté des excuses pour le retard. | |
| Él / Ella / Usted | disculpó | Él disculpó su comportamiento. Il a excusé son comportement. | |
| nosotros_nosotras | disculpamos | Nosotros disculpamos la confusión. Nous avons présenté nos excuses pour la confusion. | |
| vosotros_vosotras | disculpasteis | Vosotros disculpasteis el error. Vous avez présenté vos excuses pour l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculparon | Ellos disculparon su retraso. Ils ont excusé leur retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculpaba | Yo siempre me disculpaba por los errores. Je m'excusais toujours pour les erreurs. | |
| Tú | disculpabas | Tú disculpabas a todos fácilmente. Tu t'excusais facilement auprès de tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | disculpaba | Ella se disculpaba cuando era necesario. Elle s'excusait quand c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | disculpábamos | Nosotros siempre nos disculpábamos después de discutir. Nous nous excusions toujours après avoir discuté. | |
| vosotros_vosotras | disculpabais | Vosotros disculpabais con frecuencia. Vous vous excusiez fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculpaban | Ellos se disculpaban por sus errores. Ils s'excusaient pour leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculparía | Yo disculparía si cometí un error. Je m'excuserais si je faisais une erreur. | |
| Tú | disculparías | Tú disculparías si alguien te ofendiera. Tu t'excuserais si quelqu'un t'offensait. | |
| Él / Ella / Usted | disculparía | Él disculparía a su amigo fácilmente. Il s'excuserait facilement auprès de son ami. | |
| nosotros_nosotras | disculparíamos | Nosotros disculparíamos si fuera necesario. Nous nous excuserions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disculparíais | Vosotros disculparíais en esa situación. Vous vous excuseriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculparían | Ellos disculparían si pidieran perdón. Ils s'excuseraient s'ils demandaient pardon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculparé | Disculparé mi error mañana. Je disculperai mon erreur demain. | |
| Tú | disculparás | Disculparás a tu amigo pronto. Tu disculperas a ton ami bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | disculpará | Ella disculpará su retraso. Elle disculpera son retard. | |
| nosotros_nosotras | disculparemos | Nosotros disculparemos el error. Nous disculperons l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | disculparéis | Vosotros disculparéis la confusión. Vous disculperez la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculparán | Ellos disculparán su comportamiento. Ils disculperán leur comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disculpado | He disculpado a mi amigo hoy. J'ai excusé mon ami aujourd'hui. | |
| Tú | has disculpado | ¿Has disculpado a alguien ya? As-tu déjà excusé quelqu'un ? | |
| Él / Ella / Usted | ha disculpado | Ella ha disculpado su error. Elle a excusé son erreur. | |
| nosotros_nosotras | hemos disculpado | Nosotros hemos disculpado a todos. Nous avons excusé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habéis disculpado | Vosotros habéis disculpado la situación. Vous avez excusé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disculpado | Ellos han disculpado su error. Ils ont excusé leur erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disculpado | Ya había disculpado antes de que llegara. J'avais déjà pardonné avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías disculpado | Tú habías disculpado al amigo ayer. Tu avais pardonné à l'ami hier. | |
| Él / Ella / Usted | había disculpado | Ella había disculpado su error temprano. Elle avait pardonné son erreur tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disculpado | Nosotros habíamos disculpado a todos ya. Nous avions déjà pardonné à tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habíais disculpado | Vosotros habíais disculpado antes de salir. Vous aviez pardonné avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disculpado | Ellos habían disculpado el error pasado. Ils avaient pardonné l'erreur passée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disculpado | Para entonces, ya habré disculpado. D'ici là, j'aurai déjà pardonné. | |
| Tú | habrás disculpado | Para mañana, habrás disculpado a todos. Pour demain, tu auras déjà pardonné à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disculpado | Ella habrá disculpado su error. Elle aura déjà pardonné son erreur. | |
| nosotros_nosotras | habremos disculpado | Nosotros habremos disculpado antes de salir. Nous aurons déjà pardonné avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis disculpado | Vosotros habréis disculpado después de la reunión. Vous aurez déjà pardonné après la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disculpado | Ellos habrán disculpado por la confusión. Ils auront déjà pardonné pour la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disculpado | Yo habría disculpado si hubiera sabido. Je m'aurais excusé si j'avais su. | |
| Tú | habrías disculpado | Tú habrías disculpado antes de irte. Tu t'aurais excusé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría disculpado | Él habría disculpado si hubiera sido necesario. Il se serait excusé si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disculpado | Nosotros habríamos disculpado en esa situación. Nous nous serions excusés dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais disculpado | Vosotros habríais disculpado si hubierais sabido. Vous vous seriez excusés si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disculpado | Ellos habrían disculpado si hubieran entendido. Ils se seraient excusés s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculpe | Espero que yo disculpe mis errores. J'espère que je disculpe mes erreurs. | |
| Tú | disculpes | Es importante que tú disculpes rápidamente. Il est important que tu disculpes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | disculpe | Es posible que él disculpe su comportamiento. Il est possible qu'il disculpe son comportement. | |
| nosotros_nosotras | disculpemos | Queremos que nosotros disculpemos los errores. Nous voulons que nous disculpions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | disculpéis | Es necesario que vosotros disculpéis pronto. Il est nécessaire que vous disculpéis rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculpen | Dudo que ellos disculpen esa falta. Je doute qu'ils disculpent cette faute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculpara | Esperaba que él disculpara su error. J'espérais qu'il disculpât son erreur. | |
| Tú | disculparas | Dudaba que tú disculparas a tiempo. Je doutais que tu disculpasses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | disculpara | No creía que ella disculpara su actitud. Je ne croyais pas qu'elle disculpât son attitude. | |
| nosotros_nosotras | disculpáramos | Queríamos que nosotros disculpáramos los errores. Nous voulions que nous disculpassions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | disculparais | Esperaban que vosotros disculparais la demora. Ils espéraient que vous disculpassiez le retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculparan | No pensaba que ellos disculparan la ofensa. Je ne pensais pas qu'ils disculpassent l'offense. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disculpare | Si me disculpare, todo sería diferente. Si je m'excuserai, tout sera différent. | |
| Tú | disculpares | Cuando disculpares, te perdonaría. Quand tu t'excuseras, je te pardonnerai. | |
| Él / Ella / Usted | disculpare | Si ella disculpare, la aceptarían. Si elle s'excusera, ils l'accepteront. | |
| nosotros_nosotras | disculpáremos | Si nosotros disculpáremos, todo estaría bien. Si nous nous excusons, tout ira bien. | |
| vosotros_vosotras | disculpareis | Cuando vosotros disculpareis, se resolverá. Quand vous vous excuserez, cela sera résolu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculparen | Si ellos disculparen, la situación cambiaría. Si ils s'excusent, la situation changera. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disculpado | Espero que haya disculpado a todos. J'espère que j'ai pardonné à tout le monde. | |
| Tú | hayas disculpado | Es posible que hayas disculpado sus errores. Il est possible que tu aies pardonné ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya disculpado | Es bueno que él haya disculpado su comportamiento. Il est bon qu'il ait pardonné son comportement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disculpado | Dudo que hayamos disculpado todo todavía. Je doute que nous ayons encore tout pardonné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disculpado | No creo que hayáis disculpado a todos aún. Je ne pense pas que vous ayez encore pardonné à tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disculpado | Es probable que hayan disculpado sus errores. Il est probable qu'ils aient pardonné leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disculpado | Si hubiera disculpado antes, habría evitado problemas. Si j'avais disculpé avant, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras disculpado | Es posible que tú hubieras disculpado el error. Il est possible que tu aies disculpé l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disculpado | Ella habría disculpado si hubiera sabido. Elle aurait disculpé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disculpado | Nosotros no hubiéramos disculpado sin razón. Nous n'aurions pas disculpé sans raison. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disculpado | Vosotros habríais disculpado si hubierais entendido. Vous auriez disculpé si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disculpado | Ellos no hubieran disculpado si no fuera necesario. Ils n'auraient pas disculpé si ce n'était pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disculpado | Para entonces, ya hubiere disculpado. D'ici là, j'aurai déjà excusé. | |
| Tú | hubieres disculpado | Es posible que tú hubieres disculpado. Il est possible que tu aies déjà excusé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disculpado | Quizá él hubiere disculpado antes. Peut-être qu'il aura déjà excusé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disculpado | Para entonces, nosotros hubiéremos disculpado. Pour ce moment-là, nous aurons déjà excusé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disculpado | Es probable que vosotros hubiereis disculpado. Il est probable que vous ayez déjà excusé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disculpado | Cuando lleguen, ya hubieren disculpado. Quand ils arriveront, ils auront déjà excusé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | disculpa | ¡Disculpa las molestias! Disculpa las molestias! | |
| Él / Ella / Usted | disculpe | Disculpe, ¿puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? | |
| nosotros_nosotras | disculpemos | Disculpemos los errores del pasado. Excusons les erreurs du passé. | |
| vosotros_vosotras | disculpad | Disculpad la demora, por favor. Excusez le retard, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disculpen | Disculpen la interrupción. Excusez l'interruption. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no disculpo | No disculpo tus errores. Ne excuse pas tes erreurs. | |
| Tú | no disculpes | No disculpes su comportamiento. Ne t'excuse pas pour son comportement. | |
| Él / Ella / Usted | no disculpe | No disculpe esa actitud. Ne vous excusez pas pour cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no disculpemos | No disculpemos sus errores ahora. Ne nous excusons pas pour leurs erreurs maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no disculpéis | No disculpéis sus acciones. Ne vous excusez pas pour leurs actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disculpen | No disculpen esa falta. Ne vous excusez pas pour cette faute. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !