Disciplinar signifie former, corriger ou faire respecter les règles et l'ordre, souvent dans le contexte de l'éducation, du comportement ou de l'organisation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciplinar | Yo disciplinar a los estudiantes estrictamente. Je disciplina les étudiants strictement. | |
| Tú | disciplinas | Tú disciplinas a los niños con paciencia. Tu disciplines les enfants avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | disciplina | Ella disciplina a su perro todos los días. Elle discipline son chien tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | disciplinamos | Nosotros disciplinamos a los empleados cuando es necesario. Nous disciplinons les employés quand c'est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disciplináis | Vosotros disciplináis a los niños en la escuela. Vous disciplinez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinan | Ellos disciplinan a los jugadores cuando hacen trampa. Ils disciplinent les joueurs quand ils trichent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discipliné | Ayer discipliné a los estudiantes. Hier, j'ai discipliné les étudiants. | |
| Tú | disciplinaste | Tú disciplinaste a los niños anoche. Tu as discipliné les enfants hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | disciplinó | El profesor disciplinó a los alumnos. Le professeur a discipliné les élèves. | |
| nosotros_nosotras | disciplinamos | Nosotros disciplinamos a los empleados. Nous avons discipliné les employés. | |
| vosotros_vosotras | disciplinasteis | Vosotros disciplinasteis a los niños. Vous avez discipliné les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinaron | Ellos disciplinaron a los jugadores. Ils ont discipliné les joueurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciplinaba | Yo disciplinaba a los niños cuando eran pequeños. Je disciplinais les enfants quand ils étaient petits. | |
| Tú | disciplinabas | Tú disciplinabas a los estudiantes en la escuela. Tu disciplinais les étudiants à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | disciplinaba | Ella disciplinaba a su perro con paciencia. Elle disciplinait son chien avec patience. | |
| nosotros_nosotras | disciplinábamos | Nosotros disciplinábamos a los niños en la clase. Nous disciplinions les enfants en classe. | |
| vosotros_vosotras | disciplinabais | Vosotros disciplinabais a los empleados con firmeza. Vous discipliniez les employés avec fermeté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinaban | Ellos disciplinaban a los jugadores cuando fallaban. Ils disciplinaient les joueurs quand ils échouaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciplinaría | Yo disciplinaría a los estudiantes si fuera necesario. Je disciplinerais les étudiants si c'était nécessaire. | |
| Tú | disciplinarías | Tú disciplinarías a los niños con firmeza. Tu disciplinerais les enfants avec fermeté. | |
| Él / Ella / Usted | disciplinaría | Él disciplinaría a su equipo si no cumpliera. Il disciplinerait son équipe s'il ne respectait pas les règles. | |
| nosotros_nosotras | disciplinaríamos | Nosotros disciplinaríamos a los empleados si fuera necesario. Nous disciplinerions les employés si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | disciplinaríais | Vosotros disciplinaríais a los niños en la escuela. Vous disciplineriez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinarían | Ellos disciplinarían a los jugadores si no respetaran las reglas. Ils disciplineraient les joueurs s'ils ne respectaient pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciplinaré | Yo disciplinaré a los estudiantes mañana. Je disciplinerai les étudiants demain. | |
| Tú | disciplinarás | Tú disciplinarás a los niños después. Tu disciplineras les enfants plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | disciplinará | Ella disciplinará a su equipo pronto. Elle disciplinera son équipe bientôt. | |
| nosotros_nosotras | disciplinaremos | Nosotros disciplinaremos a los empleados mañana. Nous disciplinerons les employés demain. | |
| vosotros_vosotras | disciplinaréis | Vosotros disciplinaréis a los niños esta tarde. Vous disciplinerez les enfants cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinarán | Ellos disciplinarán a los jugadores pronto. Ils disciplineront les joueurs bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he disciplinado | He disciplinado a los niños hoy. J'ai discipliné les enfants aujourd'hui. | |
| Tú | has disciplinado | Tú has disciplinado bien a tu equipo. Tu as discipliné ton équipe correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha disciplinado | Ella ha disciplinado a sus estudiantes. Elle a discipliné ses étudiants. | |
| nosotros_nosotras | hemos disciplinado | Nosotros hemos disciplinado a los niños juntos. Nous avons discipliné les enfants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis disciplinado | Vosotros habéis disciplinado a los empleados. Vous avez discipliné les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han disciplinado | Ellos han disciplinado a los jugadores. Ils ont discipliné les joueurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había disciplinado | Yo había disciplinado a los estudiantes antes del examen. J'avais discipliné les étudiants avant l'examen. | |
| Tú | habías disciplinado | Tú habías disciplinado a los niños antes de la fiesta. Tu avais discipliné les enfants avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había disciplinado | Él había disciplinado a su equipo antes del partido. Il avait discipliné son équipe avant le match. | |
| nosotros_nosotras | habíamos disciplinado | Nosotros habíamos disciplinado a los empleados antes del informe. Nous avions discipliné les employés avant le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habíais disciplinado | Vosotros habíais disciplinado a los niños antes de salir. Vous aviez discipliné les enfants avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían disciplinado | Ellos habían disciplinado a los jugadores antes del entrenamiento. Ils avaient discipliné les joueurs avant l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré disciplinado | Para entonces, habré disciplinado a los estudiantes. D'ici là, j'aurai discipliné les étudiants. | |
| Tú | habrás disciplinado | Para mañana, habrás disciplinado a los niños. D'ici demain, tu auras discipliné les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá disciplinado | El profesor habrá disciplinado a los alumnos. Le professeur aura discipliné les élèves. | |
| nosotros_nosotras | habremos disciplinado | Nosotros habremos disciplinado a los jugadores. Nous aurons discipliné les joueurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis disciplinado | Vosotros habréis disciplinado a los niños. Vous aurez discipliné les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán disciplinado | Ellos habrán disciplinado a los empleados. Ils auront discipliné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría disciplinado | Yo habría disciplinado a los estudiantes. J'aurais discipliné les étudiants. | |
| Tú | habrías disciplinado | Tú habrías disciplinado a los niños. Tu aurais discipliné les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habría disciplinado | Él habría disciplinado a su hijo. Il aurait discipliné son fils. | |
| nosotros_nosotras | habríamos disciplinado | Nosotros habríamos disciplinado a los alumnos. Nous aurions discipliné les élèves. | |
| vosotros_vosotras | habríais disciplinado | Vosotros habríais disciplinado a los niños. Vous auriez discipliné les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían disciplinado | Ellos habrían disciplinado a los empleados. Ils auraient discipliné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discipline | Espero que yo discipline a los estudiantes. J'espère que je discipline les étudiants. | |
| Tú | disciplines | Es importante que tú disciplines a los niños. Il est important que tu disciplines les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | disciplina | Es necesario que ella disciplina a su equipo. Il est nécessaire qu'elle discipline son équipe. | |
| nosotros_nosotras | disciplinemos | Queremos que nosotros disciplinemos a los alumnos. Nous voulons que nous disciplinions les élèves. | |
| vosotros_vosotras | disciplinéis | Es posible que vosotros disciplinéis a los niños. Il est possible que vous discipliniez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinen | Dudo que ellos disciplinen a los empleados. Je doute qu'ils disciplinent les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciplinara | Esperaba que él disciplinara a los niños. J'espérais qu'il disciplinât les enfants. | |
| Tú | disciplinaras | Dudaba que tú disciplinaras a los estudiantes. Je doutais que tu disciplinasses les étudiants. | |
| Él / Ella / Usted | disciplinara | No creía que ella disciplinara a su equipo. Il ne croyait pas qu'elle disciplinât son équipe. | |
| nosotros_nosotras | disciplináramos | Era posible que nosotros disciplináramos a los niños. Il était possible que nous disciplinassions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | disciplinarais | Pensaba que vosotros disciplinarais a los alumnos. Je pensais que vous disciplinassiez les élèves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinaran | No estaban seguros de que ellos disciplinaran a los empleados. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils disciplinassent les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciplinare | Si yo disciplinare a los niños, aprenderían mejor. Si je disciplinerai les enfants, ils apprendront mieux. | |
| Tú | disciplinare | Cuando tú disciplinare a los empleados, será más efectivo. Lorsque tu disciplineras les employés, ce sera plus efficace. | |
| Él / Ella / Usted | disciplinare | Es probable que él disciplinare a los estudiantes en la escuela. Il est probable qu'il disciplinera les étudiants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | disciplinare | Nosotros disciplinare a los jugadores si no siguen las reglas. Nous disciplinerons les joueurs s'ils ne suivent pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | disciplinare | Vosotros disciplinareis a los niños en la próxima reunión. Vous disciplinerez les enfants lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinare | Ellos disciplinare a los empleados si no cumplen. Ils disciplineront les employés s'ils ne respectent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya disciplinado | Espero que haya disciplinado a los estudiantes. J'espère que j'ai discipliné les étudiants. | |
| Tú | hayas disciplinado | Es importante que hayas disciplinado a los niños. Il est important que tu aies discipliné les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | haya disciplinado | Es posible que él haya disciplinado a los empleados. Il est possible qu'il ait discipliné les employés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos disciplinado | Creemos que hayamos disciplinado bien a los alumnos. Nous croyons que nous avons bien discipliné les élèves. | |
| vosotros_vosotras | hayáis disciplinado | ¿Habéis disciplinado a los niños ya? Avez-vous déjà discipliné les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan disciplinado | Es probable que hayan disciplinado a los jugadores. Il est probable qu'ils aient discipliné les joueurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera disciplinado | Si hubiera disciplinado mejor, habría evitado problemas. Si j'avais mieux discipliné, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras disciplinado | Es posible que hubieras disciplinado a los niños. Il est possible que tu aies discipliné les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera disciplinado | Ella pensó que él hubiera disciplinado a los estudiantes. Elle pensait qu'il aurait discipliné les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos disciplinado | Si hubiéramos disciplinado antes, habría sido mejor. Si nous avions discipliné plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais disciplinado | No creía que vosotros hubierais disciplinado bien. Je ne croyais pas que vous ayez bien discipliné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran disciplinado | Si hubieran disciplinado, la situación sería diferente. S'ils avaient discipliné, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere disciplinado | Para entonces, ya hubiere disciplinado a los estudiantes. D'ici là, j'aurai déjà discipliné les étudiants. | |
| Tú | hubieres disciplinado | Es posible que tú hubieres disciplinado a los niños. Il est possible que tu aies discipliné les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere disciplinado | Es probable que él hubiere disciplinado a los empleados. Il est probable qu'il ait discipliné les employés. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos disciplinado | Quizá nosotros hubiéremos disciplinado a los alumnos. Peut-être que nous aurons discipliné les élèves. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis disciplinado | Es posible que vosotros hubiereis disciplinado a los niños. Il est possible que vous ayez discipliné les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren disciplinado | Es probable que ellos hubieren disciplinado a los empleados. Il est probable qu'ils aient discipliné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des órdenes en público. Ne donne pas d'ordres en public. | |
| Tú | disciplinar | ¡Disciplina a los niños ahora! Discipline les enfants maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | discipline | ¡Discipline a los empleados correctamente! Disciplinez les employés correctement ! | |
| nosotros_nosotras | disciplinemos | Disciplinemos a los estudiantes con firmeza. Disciplinons les étudiants avec fermeté. | |
| vosotros_vosotras | disciplinad | ¡Disciplinad a los niños ahora! Disciplinez les enfants maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciplinen | ¡Disciplinen a los jugadores antes del partido! Disciplinez les joueurs avant le match ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no discipline | No discipline a los niños en público. Ne discipline pas les enfants en public. | |
| Tú | no disciplines | No disciplines a tu hermano así. Ne discipline pas ton frère ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no discipline | No discipline a los empleados sin razón. Ne disciplinez pas les employés sans raison. | |
| nosotros_nosotras | no disciplinemos | No disciplinemos a los estudiantes todavía. Ne disciplinons pas encore les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | no disciplinéis | No disciplinéis a los niños así. Ne discipliniez pas les enfants ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no disciplinen | No disciplinen a los empleados injustamente. Ne disciplinent pas injustement les employés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !