Discernir signifie percevoir, reconnaître ou distinguer quelque chose avec clarté et jugement. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant l'analyse ou l'évaluation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discierno | Yo discerno entre lo correcto y lo incorrecto. Je discerne entre le bien et le mal. | |
| Tú | disciernes | Tú discernes las diferencias fácilmente. Tu discernes facilement les différences. | |
| Él / Ella / Usted | discierne | Ella discierne con claridad. Elle discerne avec clarté. | |
| nosotros_nosotras | discernimos | Nosotros discernimos la verdad. Nous discernons la vérité. | |
| vosotros_vosotras | discernís | Vosotros discernís bien las intenciones. Vous discernissez bien les intentions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciernen | Ellos discernen las diferencias sutiles. Ils discernent les différences subtiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discerní | Yo discerní la verdad claramente. J'ai discerné la vérité clairement. | |
| Tú | discerniste | Tú discerniste la diferencia rápidamente. Tu as discerné la différence rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | discernió | Ella discernió los detalles importantes. Elle a discerné les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | discernimos | Nosotros discernimos las intenciones ocultas. Nous avons discerné les intentions cachées. | |
| vosotros_vosotras | discernisteis | Vosotros discernisteis la verdad en ese momento. Vous avez discerné la vérité à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discernieron | Ellos discernieron las mentiras fácilmente. Ils ont discerné les mensonges facilement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discernía | Yo discernía entre lo correcto e incorrecto. Je discernais entre le correct et l'incorrect. | |
| Tú | discernías | Tú discernías claramente en esas situaciones. Tu discernais clairement dans ces situations. | |
| Él / Ella / Usted | discernía | Ella discernía las diferencias fácilmente. Elle discernait facilement les différences. | |
| nosotros_nosotras | discerníamos | Nosotros discerníamos las intenciones ocultas. Nous discernions les intentions cachées. | |
| vosotros_vosotras | discerníais | Vosotros discerníais los detalles importantes. Vous discerniez les détails importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discernían | Ellos discernían las mentiras fácilmente. Ils discernaient facilement les mensonges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discerniría | Yo discerniría la verdad si tuviera más información. Je discernerais la vérité si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | discernirías | Tú discernirías mejor con ayuda adicional. Tu discernerais mieux avec une aide supplémentaire. | |
| Él / Ella / Usted | discerniría | Él discerniría las diferencias si prestara atención. Il discernerait les différences s'il prêtait attention. | |
| nosotros_nosotras | discerniríamos | Nosotros discerniríamos la situación más claramente. Nous discernerions la situation plus clairement. | |
| vosotros_vosotras | discerniríais | Vosotros discerniríais mejor con experiencia. Vous discerneriez mieux avec de l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discernirían | Ellos discernirían la causa si investigaran más. Ils discerneraient la cause s'ils enquêtaient davantage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discerniré | Yo discerniré la verdad mañana. Je discernerai la vérité demain. | |
| Tú | discernirás | Tú discernirás entre lo correcto e incorrecto. Tu discerneras entre ce qui est correct et incorrect. | |
| Él / Ella / Usted | discernirá | Ella discernirá las diferencias fácilmente. Elle discernera facilement les différences. | |
| nosotros_nosotras | discerniremos | Nosotros discerniremos las opciones pronto. Nous discernerons bientôt les options. | |
| vosotros_vosotras | discerniréis | Vosotros discerniréis la verdad con claridad. Vous discernerez la vérité avec clarté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discernirán | Ellos discernirán los detalles importantes. Ils discerneront les détails importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he discernido | He discernido la verdad. J'ai discerné la vérité. | |
| Tú | has discernido | ¿Has discernido la diferencia? As-tu discerné la différence ? | |
| Él / Ella / Usted | ha discernido | Ella ha discernido el problema. Elle a discerné le problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos discernido | Nosotros hemos discernido las opciones. Nous avons discerné les options. | |
| vosotros_vosotras | habéis discernido | Vosotros habéis discernido la situación. Vous avez discerné la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han discernido | Ellos han discernido la diferencia. Ils ont discerné la différence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había discernido | Yo había discernido la verdad antes de que llegara. J'avais discerné la vérité avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías discernido | Tú habías discernido la diferencia claramente. Tu avais discerné la différence clairement. | |
| Él / Ella / Usted | había discernido | Ella había discernido el problema desde el principio. Elle avait discerné le problème dès le début. | |
| nosotros_nosotras | habíamos discernido | Nosotros habíamos discernido las opciones correctas. Nous avions discerné les bonnes options. | |
| vosotros_vosotras | habíais discernido | Vosotros habíais discernido la situación antes. Vous aviez discerné la situation auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían discernido | Ellos habían discernido la diferencia entre ambas ideas. Ils avaient discerné la différence entre les deux idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré discernido | Para entonces, habré discernido la verdad. D'ici là, j'aurai discerné la vérité. | |
| Tú | habrás discernido | Tú habrás discernido la diferencia. D'ici là, tu auras discerné la différence. | |
| Él / Ella / Usted | habrá discernido | Ella habrá discernido el problema. D'ici là, elle aura discerné le problème. | |
| nosotros_nosotras | habremos discernido | Nosotros habremos discernido las causas. D'ici là, nous aurons discerné les causes. | |
| vosotros_vosotras | habréis discernido | Vosotros habréis discernido la solución. D'ici là, vous aurez discerné la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán discernido | Ellos habrán discernido la diferencia. D'ici là, ils auront discerné la différence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría discernido | Yo habría discernido la verdad. J'aurais discerné la vérité. | |
| Tú | habrías discernido | Tú habrías discernido la diferencia. Tu aurais discerné la différence. | |
| Él / Ella / Usted | habría discernido | Él habría discernido la intención. Il aurait discerné l'intention. | |
| nosotros_nosotras | habríamos discernido | Nosotros habríamos discernido el error. Nous aurions discerné l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | habríais discernido | Vosotros habríais discernido la diferencia. Vous auriez discerné la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían discernido | Ellos habrían discernido la verdad. Ils auraient discerné la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discierna | Es importante que yo discierna la verdad. Il est important que je discerne la vérité. | |
| Tú | disciernas | Espero que tú disciernas la mejor opción. J'espère que tu discernes la meilleure option. | |
| Él / Ella / Usted | discierna | Es necesario que él discierna entre lo correcto y lo incorrecto. Il est nécessaire qu'il discerne entre le bien et le mal. | |
| nosotros_nosotras | disciernamos | Queremos que nosotros disciernamos la situación. Nous voulons que nous discernions la situation. | |
| vosotros_vosotras | disciernéis | Es posible que vosotros disciernéis la diferencia. Il est possible que vous discernez la différence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciernan | Dudo que ellos disciernan la verdad. Je doute qu'ils discernent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discerniera | Esperaba que yo discerniera la verdad. J'espérais que je discernisse la vérité. | |
| Tú | discernieras | No creía que tú discernieras fácilmente. Je ne croyais pas que tu discernasses facilement. | |
| Él / Ella / Usted | discerniera | Era importante que él discerniera la diferencia. Il était important qu'il discernât la différence. | |
| nosotros_nosotras | discerniéramos | Queríamos que nosotros discerniéramos el problema. Nous voulions que nous discernassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | discernierais | Pensaba que vosotros discernierais la situación. Je pensais que vous discernassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | discernieran | Dudaba que ellos discernieran la diferencia. Je doutais qu'ils discernassent la différence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | disciniere | Si tuviera que decidir, disciniere ahora. Si tuviera que decidir, je discernerai maintenant. | |
| Tú | disciniere | ¿Disciniere tú entre esas opciones? ¿Discerniras tú entre esas opciones? | |
| Él / Ella / Usted | disciniere | Él disciniere en el futuro si fuera necesario. Il discernera à l'avenir si cela s'avère nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | disciniéremos | Nosotros disciniéremos la mejor solución mañana. Nous discernerons la meilleure solution demain. | |
| vosotros_vosotras | disciniereis | Vosotros disciniereis el plan en la reunión. Vous discernerez le plan lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciniere | Ellos disciniere en el futuro si fuera necesario. Ils discerneront à l'avenir si cela s'avère nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya discernido | Espero que haya discernido la verdad. J'espère que j'ai discerné la vérité. | |
| Tú | hayas discernido | Es posible que hayas discernido el problema. Il est possible que tu aies discerné le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya discernido | Es importante que él haya discernido la diferencia. Il est important qu'il ait discerné la différence. | |
| nosotros_nosotras | hayamos discernido | Creemos que hayamos discernido la opción correcta. Nous croyons que nous ayons discerné la bonne option. | |
| vosotros_vosotras | hayáis discernido | ¿Habéis discernido los detalles? Avez-vous discerné les détails ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan discernido | Es probable que hayan discernido la diferencia. Il est probable qu'ils aient discerné la différence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera discernido | Si hubiera discernido la verdad, actuaría diferente. Si j'avais discerné la vérité, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras discernido | Es posible que hubieras discernido el problema antes. Il est possible que tu aies discerné le problème plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera discernido | Ella hubiera discernido la intención oculta. Elle aurait discerné l'intention cachée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos discernido | Nosotros hubiéramos discernido la diferencia si hubiéramos estudiado. Nous aurions discerné la différence si nous avions étudié. | |
| vosotros_vosotras | hubierais discernido | Vosotros hubierais discernido el error si hubierais prestado atención. Vous auriez discerné l'erreur si vous aviez prêté attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran discernido | Ellos hubieran discernido la verdad si hubieran sabido. Ils auraient discerné la vérité s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere discernido | Cuando llegues, ya hubiere discernido la verdad. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà discerné la vérité. | |
| Tú | hubieres discernido | Es posible que tú hubieres discernido el problema. Il est possible que tu aies discerné le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere discernido | Es probable que él hubiere discernido la diferencia. Il est probable qu'il ait discerné la différence. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos discernido | Para entonces, nosotros hubiéremos discernido la causa. D'ici là, nous aurons discerné la cause. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis discernido | Quizá vosotros hubiereis discernido la intención. Peut-être que vous aurez discerné l'intention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren discernido | Es posible que ellos hubieren discernido la verdad. Il est possible qu'ils aient discerné la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | discierne | Discierne entre lo correcto y lo incorrecto. Discerne ce qui est correct et ce qui ne l'est pas. | |
| Tú | discierne | Discierne bien antes de decidir. Discerne bien avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | discierna | Discierna las intenciones de los demás. Discernez les intentions des autres. | |
| nosotros_nosotras | disciernan | Disciernan las diferencias claramente. Discernons clairement les différences. | |
| vosotros_vosotras | disciernad | Disciernad lo importante de lo trivial. Discernez ce qui est important de ce qui est trivial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | disciernan | Disciernan las opciones con cuidado. Discernent les options avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no discierna | No discierna las diferencias sin entender. Ne discerne pas les différences sans comprendre. | |
| Tú | no discieras | No discieras entre lo correcto y lo incorrecto así. Ne discerne pas entre le correct et l'incorrect ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no discierna | Por favor, no discierna sin pruebas. S'il vous plaît, ne discernez pas sans preuves. | |
| nosotros_nosotras | no discieramos | No discieramos antes de analizar toda la información. Ne discernons pas avant d'analyser toutes les informations. | |
| vosotros_vosotras | no discieráis | No discieráis sin consultar a un experto. Ne discernez pas sans consulter un expert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no discieran | No discieran las decisiones sin pensar en las consecuencias. Ne disciernez pas les décisions sans penser aux conséquences. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !