Diriger signifie mener, gérer ou superviser quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé dans des contextes tels que diriger une entreprise, gérer un projet ou mener un groupe.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirijo | Yo dirijo la empresa desde hace cinco años. Je dirige l'entreprise depuis cinq ans. | |
| Tú | diriges | Tú diriges el proyecto con mucho interés. Tu diriges le projet avec beaucoup d'intérêt. | |
| Él / Ella / Usted | dirige | Ella dirige el equipo de ventas. Elle dirige l'équipe de vente. | |
| nosotros_nosotras | dirigimos | Nosotros dirigimos la reunión ahora. Nous dirigeons la réunion maintenant. | |
| vosotros_vosotras | dirigís | Vosotros dirigís el taller este fin de semana. Vous dirigez l'atelier ce week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigen | Ellos dirigen la obra de teatro. Ils dirigent la pièce de théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirigí | Yo dirigí la reunión ayer. J'ai dirigé la réunion hier. | |
| Tú | dirigiste | Tú dirigiste el proyecto con éxito. Tu as dirigé le projet avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | dirigió | Ella dirigió la obra de teatro. Elle a dirigé la pièce de théâtre. | |
| nosotros_nosotras | dirigimos | Nosotros dirigimos la empresa en 2010. Nous avons dirigé l'entreprise en 2010. | |
| vosotros_vosotras | dirigisteis | Vosotros dirigisteis la campaña publicitaria. Vous avez dirigé la campagne publicitaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigieron | Ellos dirigieron el equipo durante el torneo. Ils ont dirigé l'équipe pendant le tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirigía | Yo dirigía la empresa antes de jubilarme. Je dirigeais l'entreprise avant de prendre ma retraite. | |
| Tú | dirigías | Tú dirigías el proyecto en ese momento. Tu dirigeais le projet à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | dirigía | Ella dirigía la escuela cuando era joven. Elle dirigeait l'école quand elle était jeune. | |
| nosotros_nosotras | dirigíamos | Nosotros dirigíamos el equipo en aquel entonces. Nous dirigions l'équipe à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | dirigíais | Vosotros dirigíais la reunión cada semana. Vous dirigiez la réunion chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigían | Ellos dirigían la organización antes del cambio. Ils dirigeaient l'organisation avant le changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirigiría | Yo dirigiría la empresa si tuviera experiencia. Je dirigerais l'entreprise si j'avais de l'expérience. | |
| Tú | dirigirías | Tú dirigirías mejor el proyecto. Tu dirigerais mieux le projet. | |
| Él / Ella / Usted | dirigiría | Él dirigiría la reunión si estuviera aquí. Il dirigerait la réunion s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | dirigiríamos | Nosotros dirigiríamos la organización juntos. Nous dirigerions l'organisation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diriríais | Vosotros dirigiríais el equipo si os lo pidieran. Vous dirigeriez l'équipe si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigirían | Ellos dirigirían la campaña electoral. Ils dirigeraient la campagne électorale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirigiré | Yo dirigiré la reunión mañana. Je dirigerai la réunion demain. | |
| Tú | dirigirás | Tú dirigirás el proyecto nuevo. Tu dirigeras le nouveau projet. | |
| Él / Ella / Usted | dirigirá | Ella dirigirá la empresa en el futuro. Elle dirigera l'entreprise à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | dirigiremos | Nosotros dirigiremos el equipo de trabajo. Nous dirigerons l'équipe de travail. | |
| vosotros_vosotras | dirigiréis | Vosotros dirigiréis la presentación. Vous dirigerez la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigirán | Ellos dirigirán la operación mañana. Ils dirigeront l'opération demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dirigido | Yo he dirigido varias reuniones hoy. J'ai dirigé plusieurs réunions aujourd'hui. | |
| Tú | has dirigido | Tú has dirigido el proyecto con éxito. Tu as dirigé le projet avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | ha dirigido | Ella ha dirigido la empresa durante años. Elle a dirigé l'entreprise pendant des années. | |
| nosotros_nosotras | hemos dirigido | Nosotros hemos dirigido el equipo en la competencia. Nous avons dirigé l'équipe lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habéis dirigido | Vosotros habéis dirigido el evento muy bien. Vous avez dirigé l'événement très bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dirigido | Ellos han dirigido la campaña publicitaria. Ils ont dirigé la campagne publicitaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dirigido | Yo había dirigido la reunión antes de la llamada. J'avais dirigé la réunion avant l'appel. | |
| Tú | habías dirigido | Tú habías dirigido el proyecto anteriormente. Tu avais dirigé le projet auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había dirigido | Ella había dirigido la empresa antes de jubilarse. Elle avait dirigé l'entreprise avant de prendre sa retraite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dirigido | Nosotros habíamos dirigido el equipo antes del cambio. Nous avions dirigé l'équipe avant le changement. | |
| vosotros_vosotras | habíais dirigido | Vosotros habíais dirigido la campaña anterior. Vous aviez dirigé la campagne précédente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dirigido | Ellos habían dirigido la organización antes del evento. Ils avaient dirigé l'organisation avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dirigido | Para entonces, habré dirigido la empresa. D'ici là, j'aurai dirigé l'entreprise. | |
| Tú | habrás dirigido | Tú habrás dirigido el proyecto mañana. Demain, tu auras dirigé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dirigido | Ella habrá dirigido la reunión. Elle aura dirigé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos dirigido | Nosotros habremos dirigido la campaña. Nous aurons dirigé la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habréis dirigido | Vosotros habréis dirigido el evento. Vous aurez dirigé l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dirigido | Ellos habrán dirigido la obra. Ils auront dirigé la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dirigido | Yo habría dirigido la reunión si hubiera llegado a tiempo. J'aurais dirigé la réunion si j'étais arrivé à l'heure. | |
| Tú | habrías dirigido | Tú habrías dirigido mejor el proyecto. Tu aurais dirigé mieux le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría dirigido | Él habría dirigido la empresa si no hubiera renunciado. Il aurait dirigé l'entreprise s'il n'avait pas démissionné. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dirigido | Nosotros habríamos dirigido el evento con éxito. Nous aurions dirigé l'événement avec succès. | |
| vosotros_vosotras | habríais dirigido | Vosotros habríais dirigido mejor el equipo. Vous auriez dirigé mieux l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dirigido | Ellos habrían dirigido la campaña si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient dirigé la campagne s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirija | Espero que yo dirija el proyecto. J'espère que je dirige le projet. | |
| Tú | dirijas | Es importante que tú dirijas la reunión. Il est important que tu diriges la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | dirija | Es necesario que él dirija la empresa. Il est nécessaire qu'il dirige l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | dirijamos | Queremos que nosotros dirijamos el equipo. Nous voulons que nous dirigions l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | dirijáis | Espero que vosotros dirijáis el evento. J'espère que vous dirigez l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirijan | Es posible que ellas dirijan la organización. Il est possible qu'elles dirigent l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirigiera | Esperaba que él dirigiera la reunión. J'espérais qu'il dirigeât la réunion. | |
| Tú | dirigieras | No creía que tú dirigieras el proyecto. Je ne croyais pas que tu dirigasses le projet. | |
| Él / Ella / Usted | dirigiera | Pensaba que ella dirigiera la empresa. Je pensais qu'elle dirigeât l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | dirigiéramos | Deseábamos que nosotros dirigiéramos el evento. Nous souhaitions que nous dirigions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | dirigierais | Me sorprendió que vosotros dirigierais la obra. Cela m'a surpris que vous dirigiez la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigieran | No creían que ellos dirigieran la compañía. Ils ne croyaient pas qu'ils dirigassent la société. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirigiere | Si él dirigiere la empresa, cambiaría muchas cosas. Si j'adressasse l'entreprise, je changerais beaucoup de choses. | |
| Tú | dirigiere | Cuando tú dirigiere el proyecto, todo será mejor. Quand tu dirigeras le projet, tout sera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | dirigiere | Es posible que ella dirigiere la reunión mañana. Il est possible qu'elle dirige la réunion demain. | |
| nosotros_nosotras | dirigiéremos | Si nosotros dirigiéremos la obra, sería un éxito. Si nous dirigions l'œuvre, ce serait un succès. | |
| vosotros_vosotras | dirigiereis | Cuando vosotros dirigiereis el evento, será perfecto. Quand vous dirigerez l'événement, ce sera parfait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirigiere | Es probable que ellos dirigiere la organización. Il est probable qu'ils dirigent l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dirigido | Espero que haya dirigido bien la reunión. J'espère que j'ai bien dirigé la réunion. | |
| Tú | hayas dirigido | Es posible que hayas dirigido el proyecto. Il est possible que tu aies dirigé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya dirigido | Es importante que haya dirigido la empresa. Il est important qu'il/elle ait dirigé l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dirigido | Creemos que hayamos dirigido bien el equipo. Nous croyons que nous ayons bien dirigé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dirigido | ¿Habéis dirigido el evento alguna vez? Avez-vous déjà dirigé l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dirigido | Es probable que hayan dirigido la campaña. Il est probable qu'ils/elles aient dirigé la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dirigido | Si hubiera dirigido mejor, habría ganado. Si j'avais mieux dirigé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras dirigido | Si hubieras dirigido el proyecto, sería diferente. Si tu avais dirigé le projet, ce serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dirigido | Si ella hubiera dirigido la reunión, habría sido más eficiente. Si elle avait dirigé la réunion, cela aurait été plus efficace. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dirigido | Si hubiéramos dirigido mejor, habríamos evitado problemas. Si nous avions mieux dirigé, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dirigido | Si hubierais dirigido el equipo, habría sido diferente. Si vous aviez dirigé l'équipe, cela aurait été différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dirigido | Si ellos hubieran dirigido la empresa, sería más exitosa. S'ils avaient dirigé l'entreprise, elle aurait été plus réussie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dirigido | Es posible que haya dirigido la empresa. Il est possible que j'aie dirigé l'entreprise. | |
| Tú | hayas dirigido | No creo que hayas dirigido ese proyecto. Je ne crois pas que tu aies dirigé ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya dirigido | Es probable que él haya dirigido la reunión. Il est probable qu'il ait dirigé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dirigido | Quizá hayamos dirigido la campaña. Peut-être avons-nous dirigé la campagne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dirigido | No estoy seguro de que hayáis dirigido esto. Je ne suis pas sûr que vous ayez dirigé cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dirigido | Es posible que hayan dirigido la organización. Il est possible qu'ils aient dirigé l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dirijo | No des órdenes en público, por favor. Ne donne pas d'ordres en public, s'il te plaît. | |
| Tú | dirige | ¡Dirige la reunión ahora! Dirige la réunion maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | dirija | Por favor, dirija la empresa con cuidado. Veuillez diriger l'entreprise avec soin. | |
| nosotros_nosotras | dirijamos | Dirijamos el proyecto juntos. Dirigeons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dirigid | ¡Dirigid la operación con precisión! Dirigez l'opération avec précision ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dirijan | Que dirijan el equipo con confianza. Qu'ils dirigent l'équipe avec confiance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dirija | No dirija tan rápido. Ne conduis pas aussi vite. | |
| Tú | no dirijas | No dirijas esa maquinaria solo. Ne dirige pas cette machine seul. | |
| Él / Ella / Usted | no dirija | Por favor, no dirija sin permiso. S'il vous plaît, ne dirigez pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no dirijamos | No dirijamos en estado de ebriedad. Ne conduisons pas en état d'ivresse. | |
| vosotros_vosotras | no dirijáis | No dirijáis sin cinturón de seguridad. Ne conduisez pas sans ceinture de sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dirijan | No dirijan en condiciones peligrosas. Ne conduisent pas dans des conditions dangereuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !