Dimitir signifie démissionner ou quitter un poste ou un emploi. Il est utilisé lorsque quelqu'un quitte volontairement un rôle ou une fonction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimití | Decidí dimitir del trabajo ayer. Je démissionne du travail aujourd'hui. | |
| Tú | dimitiste | Tú dimitiste por motivos personales. Tu démissionnes pour des raisons personnelles. | |
| Él / Ella / Usted | dimitió | Ella dimitió después de la reunión. Elle démissionne après la réunion. | |
| nosotros_nosotras | dimitimos | Nosotros dimitimos en conjunto. Nous démissionnons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dimitís | Vosotros dimitís por desacuerdos. Vous démissionnez à cause de désaccords. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitieron | Ellos dimitieron por la crisis. Ils démissionnent à cause de la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimití | Ayer dimití del trabajo. Hier, j'ai démissionné du travail. | |
| Tú | dimitiste | Tú dimitiste por motivos personales. Tu as démissionné pour des raisons personnelles. | |
| Él / Ella / Usted | dimitió | Él dimitió después de la crisis. Il a démissionné après la crise. | |
| nosotros_nosotras | dimitimos | Nosotros dimitimos en conjunto. Nous avons démissionné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dimitisteis | Vosotros dimitisteis ayer. Vous avez démissionné hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitieron | Ellos dimitieron por desacuerdos. Ils ont démissionné à cause de désaccords. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimitía | Yo dimitía cuando no me pagaban. Je démissionnais quand on ne me payait pas. | |
| Tú | dimitías | Tú dimitías frecuentemente en esa empresa. Tu démissionnais fréquemment dans cette entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | dimitía | Ella dimitía antes de terminar el contrato. Elle démissionnait avant de terminer le contrat. | |
| nosotros_nosotras | dimitíamos | Nosotros dimitíamos cuando surgían problemas. Nous démissionnions lorsque des problèmes survenaient. | |
| vosotros_vosotras | dimitíais | Vosotros dimitíais por motivos personales. Vous démissionniez pour des raisons personnelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitían | Ellos dimitían si no estaban de acuerdo. Ils démissionnaient s'ils n'étaient pas d'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimitiría | Yo dimitiría si no me pagaran. Je démissionnerais si on ne me payait pas. | |
| Tú | dimitirías | Tú dimitirías en esa situación. Tu démissionnerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | dimitiría | Él dimitiría si fuera necesario. Il démissionnerait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | dimitiríamos | Nosotros dimitiríamos por esa razón. Nous démissionnerions pour cette raison. | |
| vosotros_vosotras | dimitiríais | Vosotros dimitiríais si no os valoraran. Vous démissionneriez si on ne vous valorisait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitirían | Ellos dimitirían ante esa situación. Ils démissionneraient face à cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimitiré | Dimitiré si no me pagan a tiempo. Je démissionnerai si on ne me paie pas à temps. | |
| Tú | dimitirás | Dimitirás cuando veas la situación. Tu démissionneras quand tu verras la situation. | |
| Él / Ella / Usted | dimitirá | Él dimitirá si no mejora el ambiente. Il démissionnera s'il n'améliore pas l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | dimitiremos | Nosotros dimitiremos si no hay cambios. Nous démissionnerons s'il n'y a pas de changements. | |
| vosotros_vosotras | dimitiréis | Vosotros dimitiráis ante la injusticia. Vous démissionnerez face à l'injustice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitirán | Ellos dimitirán si no cumplen sus promesas. Ils démissionneront s'ils ne tiennent pas leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dimitido | He dimitido de mi trabajo hoy. J'ai démissionné de mon travail aujourd'hui. | |
| Tú | has dimitido | ¿Has dimitido ya de tu puesto? As-tu déjà démissionné de ton poste ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dimitido | Ella ha dimitido por motivos personales. Elle a démissionné pour des raisons personnelles. | |
| nosotros_nosotras | hemos dimitido | Nosotros hemos dimitido en conjunto. Nous avons démissionné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis dimitido | Vosotros habéis dimitido recientemente. Vous avez démissionné récemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dimitido | Ellos han dimitido por desacuerdos. Ils ont démissionné en raison de désaccords. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dimitido | Ya había dimitido cuando me llamaste. J'avais déjà démissionné quand tu m'as appelé. | |
| Tú | habías dimitido | Antes de la reunión, habías dimitido. Avant la réunion, tu avais démissionné. | |
| Él / Ella / Usted | había dimitido | Ella había dimitido antes del escándalo. Elle avait démissionné avant le scandale. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dimitido | Nosotros habíamos dimitido por las condiciones. Nous avions démissionné à cause des conditions. | |
| vosotros_vosotras | habíais dimitido | Vosotros habíais dimitido antes de la crisis. Vous aviez démissionné avant la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dimitido | Ellos habían dimitido tras la decisión. Ils avaient démissionné après la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dimitido | Para entonces, ya habré dimitido. D'ici là, j'aurai déjà démissionné. | |
| Tú | habrás dimitido | Cuando llegues, ya habrás dimitido. Quand tu arriveras, tu auras déjà démissionné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dimitido | Ella habrá dimitido para entonces. Elle aura déjà démissionné d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos dimitido | Nosotros habremos dimitido antes del lunes. Nous aurons déjà démissionné avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis dimitido | Vosotros habréis dimitido para entonces. Vous aurez déjà démissionné d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dimitido | Ellos habrán dimitido cuando lleguen. Ils auront déjà démissionné quand ils arriveront. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dimitido | Yo habría dimitido si hubiera habido problemas. Je aurais démissionné si il y avait eu des problèmes. | |
| Tú | habrías dimitido | Tú habrías dimitido antes si supieras la verdad. Tu aurais démissionné plus tôt si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría dimitido | Él habría dimitido si no le hubieran apoyado. Il aurait démissionné s'il n'avait pas été soutenu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dimitido | Nosotros habríamos dimitido si la situación empeorara. Nous aurions démissionné si la situation empirait. | |
| vosotros_vosotras | habríais dimitido | Vosotros habríais dimitido si hubierais tenido otra opción. Vous auriez démissionné si vous aviez eu une autre option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dimitido | Ellos habrían dimitido si no les hubieran prometido cambios. Ils auraient démissionné s'ils n'avaient pas été promis des changements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimita | Es importante que yo dimita si hay problemas. Il est important que je démissionne si il y a des problèmes. | |
| Tú | dimitas | Espero que tú dimitas pronto. J'espère que tu démissionnes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | dimita | Es posible que él dimita mañana. Il est possible qu'il démissionne demain. | |
| nosotros_nosotras | dimitamos | Queremos que nosotros dimitamos juntos. Nous voulons que nous démissionnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dimitáis | Es necesario que vosotros dimitáis ahora. Il est nécessaire que vous démissionniez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitan | Es mejor que ellos dimitan si no cumplen. Il vaut mieux qu'ils démissionnent s'ils ne remplissent pas leurs obligations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimitiera | Esperaba que él dimitiera pronto. J'espérais qu'il démissionnât bientôt. | |
| Tú | dimitieras | No creía que tú dimitieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu démissionnasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | dimitiera | Pensaba que ella dimitiera en ese momento. Je pensais qu'elle démissionnât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | dimitiéramos | Si pudiéramos, dimitiéramos ahora mismo. Si nous pouvions, nous démissionnerions tout de suite. | |
| vosotros_vosotras | dimitierais | Me sorprendió que vosotros dimitierais. Cela m'a surpris que vous démissionniez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitieran | No creían que ellos dimitieran tan pronto. Ils ne croyaient pas qu'ils démissionnassent si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimitiere | Si el jefe dimitiere, todo cambiaría. Si le chef démissionnera, tout changera. | |
| Tú | dimitieres | Cuando dimitieres, te apoyaremos. Quand tu démissionneras, nous te soutiendrons. | |
| Él / Ella / Usted | dimitiere | Es probable que él dimitiera pronto. Il est probable qu'il démissionnera bientôt. | |
| nosotros_nosotras | dimitéremos | Si nosotros dimitiéremos, sería por una causa justa. Si nous démissionnons, ce sera pour une cause juste. | |
| vosotros_vosotras | dimitiereis | Quizá vosotros dimitiereis si no os pagan. Peut-être que vous démissionnerez si vous n'êtes pas payés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitieren | Es posible que ellos dimitieren mañana. Il est possible qu'ils démissionneront demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dimitido | Espero que haya dimitido ya. J'espère que j'ai déjà démissionné. | |
| Tú | hayas dimitido | Es posible que hayas dimitido ayer. Il est possible que tu aies démissionné hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya dimitido | Es importante que él haya dimitido. Il est important qu'il ait démissionné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dimitido | No creo que hayamos dimitido todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore démissionné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dimitido | ¿Habéis dimitido ya? Avez-vous déjà démissionné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dimitido | Es probable que hayan dimitido. Il est probable qu'ils aient démissionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dimitido | Si hubiera dimitido antes, no habría problemas. Si j'avais démissionné plus tôt, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras dimitido | Es posible que hubieras dimitido si te lo hubieran pedido. Il est possible que tu aies démissionné si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dimitido | Esperaba que él hubiera dimitido en esa situación. J'espérais qu'il eût démissionné dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dimitido | Si hubiéramos dimitido, las cosas serían diferentes. Si nous avions démissionné, les choses seraient différentes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dimitido | Quizá vosotros hubierais dimitido si supierais la verdad. Peut-être que vous auriez démissionné si vous aviez connu la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dimitido | No creía que ellos hubieran dimitido aún. Je ne croyais pas qu'ils eussent déjà démissionné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dimitido | Para entonces, ya habré dimitido. D'ici là, j'aurai déjà démissionné. | |
| Tú | habrás dimitido | Cuando llegues, ya habrás dimitido. Quand tu arriveras, tu auras déjà démissionné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dimitido | Es probable que ella habrá dimitido. Il est probable qu'elle aura déjà démissionné. | |
| nosotros_nosotras | habremos dimitido | Nosotros habremos dimitido para entonces. Nous aurons déjà démissionné d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis dimitido | Para el lunes, habréis dimitido. Pour lundi, vous aurez déjà démissionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dimitido | Ellos habrán dimitido antes del fin de semana. Ils auront déjà démissionné avant la fin de la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dimití | No uses esa excusa y dimite ahora. N'utilise pas cette excuse et démissionne maintenant. | |
| Tú | dimit | ¡Dimitete si no estás de acuerdo! Démissionne si tu n'es pas d'accord ! | |
| Él / Ella / Usted | dimit | ¡Dimitan inmediatamente si no cumplen! Démissionnez immédiatement si vous ne respectez pas ! | |
| nosotros_nosotras | dimitamos | Dimitamos en conjunto por la injusticia. Démissionnons ensemble à cause de l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | dimitid | ¡Dimitid si no os gusta la decisión! Démissionnez si la décision ne vous plaît pas ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dimitan | Dimitan en protesta por las condiciones. Démissionnent en protestation contre les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dimita | No dimita en la reunión. Ne démissionne pas lors de la réunion. | |
| Tú | no dimitas | No dimitas sin pensarlo bien. Ne démissionne pas sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no dimita | Por favor, no dimita todavía. S'il vous plaît, ne démissionnez pas encore. | |
| nosotros_nosotras | no dimitamos | No dimitamos sin consultar. Ne démissionnons pas sans consulter. | |
| vosotros_vosotras | no dimitáis | No dimitáis sin una razón válida. Ne démissionnez pas sans une raison valable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dimitan | No dimitan sin antes pensarlo. Ne démissionnez pas sans y penser d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !