Diluviar signifie pleuvoir abondamment ou tomber soudainement avec intensité. Il est utilisé pour décrire une forte averse de pluie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluvio | Nunca diluvia en esta región. Il ne pleut jamais dans cette région. | |
| Tú | diluvias | ¿Diluvias mucho en verano? Est-ce que tu pleures beaucoup en été ? | |
| Él / Ella / Usted | diluvia | Hoy diluvia toda la tarde. Aujourd'hui, il pleut toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | diluviamos | Diluviamos mucho en esta temporada. Nous pleuvons beaucoup cette saison. | |
| vosotros_vosotras | diluviais | Vosotros diluviais en primavera. Vous pleuvez au printemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluvian | En otoño, diluvian con frecuencia. En automne, il pleut fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluvió | Ayer diluvió toda la tarde. Hier, il a plu toute l'après-midi. | |
| Tú | diluviaste | Anoche diluviaste mucho. Hier soir, tu as beaucoup plu. | |
| Él / Ella / Usted | diluvió | El domingo diluvió en la ciudad. Dimanche, il a plu dans la ville. | |
| nosotros_nosotras | diluvimos | El fin de semana diluvimos en la playa. Ce week-end, nous avons beaucoup plu à la plage. | |
| vosotros_vosotras | diluvisteis | Vuestro día diluvistéis mucho. Votre journée a beaucoup plu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyeron | Las lluvias diluyeron las calles. Les pluies ont inondé les rues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluviaba | Antes, diluviaba mucho en verano. Avant, il pleuvait beaucoup en été. | |
| Tú | diluviabas | Tú diluviabas en esa época. Tu pleuvais à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | diluviaba | Ella diluviaba todos los años. Elle pleuvait tous les ans. | |
| nosotros_nosotras | diluviábamos | Nosotros diluviábamos en primavera. Nous pleuvions au printemps. | |
| vosotros_vosotras | diluviabais | Vosotros diluviabais mucho antes. Vous pleuviez beaucoup avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluviaban | Ellos diluviaban en esa región. Ils pleuvaient dans cette région. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluviaría | Yo diluviaría si lloviera mucho. Je diluvierais si il pleuvait beaucoup. | |
| Tú | diluviarías | Tú diluviarías en esa zona si lloviera más. Tu diluvierais dans cette zone si il pleuvait plus. | |
| Él / Ella / Usted | diluviaría | Él diluviaría si ocurriera una tormenta fuerte. Il diluvierait s'il y avait une forte tempête. | |
| nosotros_nosotras | diluviaríamos | Nosotros diluviaríamos si lloviera toda la noche. Nous diluvierions si il pleuvait toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | diluviaríais | Vosotros diluviaríais si hubiera una tormenta así. Vous diluvieriez s'il y avait une telle tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluviarían | Ellos diluviarían si lloviera en exceso. Ils diluvieraient s'il pleuvait excessivement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluviaré | Mañana diluviaré en la ciudad. Demain, je vais diluvier en ville. | |
| Tú | diluviarás | Tú diluviarás en la playa pronto. Tu vas diluvier bientôt sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | diluviará | El pronóstico dice que diluviará hoy. La météo dit qu'il diluviera aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | diluviaremos | Nosotros diluviaremos en la fiesta. Nous diluvierons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | diluviaréis | Vosotros diluviaréis en el concierto. Vous diluvierez au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluviarán | Ellos diluviarán en el campo mañana. Ils diluvieront dans la campagne demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diluviado | He diluviado toda la mañana. J'ai diluvié toute la matinée. | |
| Tú | has diluviado | ¿Has diluviado en tu ciudad? As-tu diluvié dans ta ville ? | |
| Él / Ella / Usted | ha diluviado | Ella ha diluviado desde ayer. Elle a diluvié depuis hier. | |
| nosotros_nosotras | hemos diluviado | Nosotros hemos diluviado mucho esta semana. Nous avons diluvié beaucoup cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis diluviado | ¿Habéis diluviado en la ciudad? Avez-vous diluvié en ville ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diluviado | Ellos han diluviado varias veces este mes. Ils ont diluvié plusieurs fois ce mois-ci. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diluviado | Ya había diluviado cuando llegamos. Il avait déjà plu à verse quand nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías diluviado | Antes de salir, habías diluviado mucho. Avant de partir, tu avais beaucoup plu à verse. | |
| Él / Ella / Usted | había diluviado | Ella había diluviado toda la noche. Elle avait déjà plu à verse toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diluviado | Nosotros habíamos diluviado antes de que parara. Nous avions beaucoup plu à verse avant que cela ne s'arrête. | |
| vosotros_vosotras | habíais diluviado | Vosotros habíais diluviado mucho ayer. Vous aviez beaucoup plu à verse hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diluviado | Ellos habían diluviado toda la tarde. Ils avaient plu à verse toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diluviado | Para entonces, ya habré diluviado. D'ici là, j'aurai déjà diluvié. | |
| Tú | habrás diluviado | Para las 6, tú habrás diluviado. Pour 6 heures, tu auras diluvié. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diluviado | Seguramente, él habrá diluviado. Sûrement, il aura diluvié. | |
| nosotros_nosotras | habremos diluviado | Para entonces, nosotros habremos diluviado. Pour alors, nous aurons diluvié. | |
| vosotros_vosotras | habréis diluviado | Para mañana, vosotros habréis diluviado. Pour demain, vous aurez diluvié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diluviado | Para la noche, ellos habrán diluviado. Pour la nuit, ils auront diluvié. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diluviado | Habría diluviado si hubiera llovido más. J'aurais diluvié si il avait plu davantage. | |
| Tú | habrías diluviado | Tú habrías diluviado en la fiesta. Tu aurais diluvié à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría diluviado | Él habría diluviado en la ciudad. Il aurait diluvié en ville. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diluviado | Nosotros habríamos diluviado en el campo. Nous aurions diluvié à la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habríais diluviado | Vosotros habríais diluviado en la playa. Vous auriez diluvié à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diluviado | Ellos habrían diluviado en la región. Ils auraient diluvié dans la région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluya | Espero que diluya pronto. J'espère que je dilue bientôt. | |
| Tú | diluyas | Es importante que diluyas la mezcla. Il est important que tu dilues le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | diluya | No creo que diluya el vino. Je ne crois pas qu'il dilue le vin. | |
| nosotros_nosotras | diluamos | Es necesario que diluamos el concentrado. Il est nécessaire que nous diluons le concentré. | |
| vosotros_vosotras | diluyáis | Espero que diluyáis la pintura bien. J'espère que vous diluiez bien la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyan | Es posible que diluyan el líquido. Il est possible qu'ils diluent le liquide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluviara | Si diluviara, no saldría de casa. Si quillovait, je ne sortirais pas de la maison. | |
| Tú | diluviaras | Esperaba que diluvieras durante la tormenta. J'espérais que quillovais pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | diluviara | Pensé que diluviara anoche. Je pensais qu'il/elle/Vous quillovait hier soir. | |
| nosotros_nosotras | diluviáramos | Si diluviáramos, buscaríamos refugio. Si quillovassions, nous chercherions un refuge. | |
| vosotros_vosotras | diluviarais | Me sorprendió que diluviarais en verano. J'ai été surpris que vous quillovassiez en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluvieran | No creía que diluyeran en esa época. Je ne croyais pas qu'ils/elles/Vous quillovassent à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluviere | Si diluviere mañana, no saldré. Si il pleuvra à nouveau demain, je ne sortirai pas. | |
| Tú | diluviere | Cuando diluviere, buscaré refugio. Quand il pleuvra, je chercherai un refuge. | |
| Él / Ella / Usted | diluviere | Es probable que diluviere en la noche. Il est probable qu'il pleuvra cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | diluviéremos | Si diluviéremos, cancelaríamos la excursión. Si il pleuvra, nous annulerons l'excursion. | |
| vosotros_vosotras | diluviereis | En caso de diluviar, os refugiaréis en casa. En cas de pluie, vous vous réfugierez chez vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluviere | Es posible que diluvieren en verano. Il est possible qu'il pleuvra en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diluviado | No creo que haya diluviado ayer. Je ne pense pas qu'il ait plu hier. | |
| Tú | hayas diluviado | Es posible que hayas diluviado en la noche. Il est possible que tu aies plu cette nuit. | |
| Él / Ella / Usted | haya diluviado | Es probable que haya diluviado en la región. Il est probable qu'il ait plu dans la région. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diluviado | No creo que hayamos diluviado tanto. Je ne pense pas que nous ayons beaucoup plu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diluviado | ¿Crees que hayáis diluviado en el pasado? Tu crois que vous ayez plu dans le passé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diluviado | Es posible que hayan diluviado en esa zona. Il est possible qu'ils aient plu dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diluviado | Si hubiera diluviado, no habríamos salido. Si il avait plu à verse, nous ne serions pas sortis. | |
| Tú | hubieras diluviado | Si hubieras diluviado, habríamos cancelado la fiesta. Si tu avais plu à verse, nous aurions annulé la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diluviado | Si ella hubiera diluviado, habría buscado refugio. Si elle avait plu à verse, elle aurait cherché un refuge. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diluviado | Si hubiéramos diluviado, no habríamos llegado a tiempo. Si nous avions plu à verse, nous ne serions pas arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diluviado | Si hubierais diluviado, habríais estado empapados. Si vous aviez plu à verse, vous auriez été trempés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diluviado | Si hubieran diluviado, no habrían podido salir. S'ils avaient plu à verse, ils n'auraient pas pu sortir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diluviado | Para entonces, ya hubiere diluviado. D'ici là, j'aurai déjà été inondé. | |
| Tú | hubieres diluviado | Si hubieres diluviado, no saldrías. Si tu auras été inondé, tu ne sortirais pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diluviado | Es posible que él hubiere diluviado. Il est possible qu'il ait été inondé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diluviado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos diluviado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà été inondés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diluviado | Para entonces, vosotros hubiereis diluviado. Pour alors, vous aurez été inondés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diluviado | Es probable que ellos hubieren diluviado. Il est probable qu'ils aient été inondés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluya | No diluya el vino en la copa. Ne diluez pas le vin dans le verre. | |
| Tú | diluye | Diluye la salsa antes de servir. Diluie la sauce avant de servir. | |
| Él / Ella / Usted | diluya | Por favor, diluya en agua caliente. S'il vous plaît, diluez dans de l'eau chaude. | |
| nosotros_nosotras | diluya | Diluya el concentrado en el vaso. Diluyez le concentré dans le verre. | |
| vosotros_vosotras | diluyid | Diluyid la pintura con agua. Diluez la peinture avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyan | Diluyan el jugo con hielo. Diluez le jus avec de la glace. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diluvies | No diluvies en la ciudad. Ne dilue pas en ville. | |
| Tú | no diluvies | No diluvies durante la tormenta. Ne dilue pas pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | no diluvie | Por favor, no diluvie aquí. S'il vous plaît, ne diluiez pas ici. | |
| nosotros_nosotras | no diluviemos | No diluviemos en el parque. Ne diluions pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no diluviéis | No diluviéis en la calle. Ne diluiez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diluvien | Deben evitar que diluvien en el río. Ils doivent éviter qu'il ne dilue dans la rivière. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !