Diluer signifie rendre un liquide plus fluide ou plus faible en ajoutant de l'eau ou un autre solvant. Il est utilisé dans des contextes impliquant des liquides, des solutions ou des substances qui sont diluées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluyo | Yo diluyo el azúcar en el té. Je dilue le sucre dans le thé. | |
| Tú | diluyes | Tú diluyes la pintura con agua. Tu dilues la peinture avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | diluye | Ella diluye la salsa antes de servir. Elle dilue la sauce avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | diluirnos | Nosotros diluimos la mezcla lentamente. Nous diluons le mélange lentement. | |
| vosotros_vosotras | diluis | Vosotros diluis el vino con agua. Vous diluez le vin avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyen | Ellos diluyen los líquidos en el laboratorio. Ils diluent les liquides en laboratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluí | Yo diluí la mezcla en el vaso. J'ai dilué le mélange dans le verre. | |
| Tú | diluiste | Tú diluiste el jugo con agua. Tu as dilué le jus avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | diluyó | Ella diluyó la pintura antes de usarla. Elle a dilué la peinture avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | diluvimos | Nosotros diluvimos la solución correctamente. Nous avons dilué la solution correctement. | |
| vosotros_vosotras | diluisteis | Vosotros diluisteis el concentrado. Vous avez dilué le concentré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyeron | Ellos diluyeron el vino para la receta. Ils ont dilué le vin pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilui | Yo diluía la pintura lentamente. Je diluais la peinture lentement. | |
| Tú | diluidos | Tú diluidos la mezcla con cuidado. Tu diluais le mélange avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | diluía | Ella diluía el jugo antes de servirlo. Elle diluait le jus avant de le servir. | |
| nosotros_nosotras | dilvíamos | Nosotros dilvíamos el líquido lentamente. Nous diluions le liquide lentement. | |
| vosotros_vosotras | dilvíais | Vosotros dilvíais la solución en el laboratorio. Vous diluiez la solution au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilvían | Ellos dilvían la tinta con agua. Ils diluaient l'encre avec de l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluiría | Yo diluiría la pintura si fuera necesario. Je diluerais la peinture si c'était nécessaire. | |
| Tú | diluirías | Tú diluirías el jugo con agua. Tu diluerais le jus avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | diluiría | Él diluiría la solución si le pidieran. Il diluerait la solution si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | diluiríamos | Nosotros diluiríamos el vino para la receta. Nous diluerions le vin pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | diluiríais | Vosotros diluiríais el detergente en el agua. Vous dilueriez le détergent dans l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluirían | Ellos diluirían la tinta si fuera muy fuerte. Ils dilueraient l'encre si elle était trop forte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluiré | Diluiré la pintura en agua. Je diluerai la peinture dans l'eau. | |
| Tú | diluirás | Diluirás el jugo con hielo. Tu dilueras le jus avec de la glace. | |
| Él / Ella / Usted | diluirá | Ella diluirá la sopa antes de servirla. Elle diluera la soupe avant de la servir. | |
| nosotros_nosotras | diluirémos | Nosotros diluiremos la mezcla lentamente. Nous diluerons le mélange lentement. | |
| vosotros_vosotras | diluiréis | Vosotros diluiréis el vino en la receta. Vous diluerez le vin dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluirán | Ellos diluirán el concentrado de jugo. Ils dilueront le concentré de jus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he diluido | Yo he diluido la mezcla correctamente. J'ai dilué le mélange correctement. | |
| Tú | has diluido | Tú has diluido el concentrado. Tu as dilué le concentré. | |
| Él / Ella / Usted | ha diluido | Él ha diluido la solución varias veces. Il a dilué la solution plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos diluido | Nosotros hemos diluido el líquido para la prueba. Nous avons dilué le liquide pour le test. | |
| vosotros_vosotras | habéis diluido | Vosotros habéis diluido el vino para la receta. Vous avez dilué le vin pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han diluido | Ellos han diluido el colorante en el agua. Ils ont dilué le colorant dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había diluido | Yo había diluido la pintura antes de usarla. J'avais dilué la peinture avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías diluido | Tú habías diluido el jugo demasiado. Tu avais dilué le jus trop. | |
| Él / Ella / Usted | había diluido | Ella había diluido la solución correctamente. Elle avait dilué la solution correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos diluido | Nosotros habíamos diluido el vino para la receta. Nous avions dilué le vin pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | habíais diluido | Vosotros habíais diluido el concentrado antes. Vous aviez dilué le concentré auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían diluido | Ellos habían diluido el detergente en agua. Ils avaient dilué le détergent dans l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré diluido | Para entonces, ya habré diluido el medicamento. D'ici là, j'aurai déjà dilué le médicament. | |
| Tú | habrás diluido | Tú habrás diluido la mezcla antes de usarla. Tu auras dilué le mélange avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | habrá diluido | Él habrá diluido el vino para la fiesta. Il aura dilué le vin pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos diluido | Nosotros habremos diluido el concentrado en agua. Nous aurons dilué le concentré dans de l'eau. | |
| vosotros_vosotras | habréis diluido | Vosotros habréis diluido la pintura antes de aplicarla. Vous aurez dilué la peinture avant de l'appliquer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán diluido | Ellos habrán diluido el ácido para la prueba. Ils auront dilué l'acide pour le test. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría diluido | Yo habría diluido la mezcla si tuviera tiempo. J'aurais dilué le mélange si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías diluido | Tú habrías diluido el jugo si hubieras tenido más agua. Tu aurais dilué le jus si tu avais eu plus d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | habría diluido | Ella habría diluido la pintura si hubiera tenido más solvente. Elle aurait dilué la peinture si elle avait eu plus de solvant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos diluido | Nosotros habríamos diluido la solución si supiéramos cómo hacerlo. Nous aurions dilué la solution si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | habríais diluido | Vosotros habríais diluido el vino si hubierais tenido más agua. Vous auriez dilué le vin si vous aviez eu plus d'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían diluido | Ellos habrían diluido el concentrado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient dilué le concentré s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluya | Espero que yo diluya la mezcla bien. J'espère que je dilue bien le mélange. | |
| Tú | diluyas | Es importante que tú diluyas el polvo lentamente. Il est important que tu dilues la poudre lentement. | |
| Él / Ella / Usted | diluya | Es posible que él diluya la solución ahora. Il est possible qu'il dilue la solution maintenant. | |
| nosotros_nosotras | diluyamos | Queremos que nosotros diluyamos el líquido correctamente. Nous voulons que nous diluions le liquide correctement. | |
| vosotros_vosotras | diluyáis | Espero que vosotros diluyáis la sustancia en agua. J'espère que vous diluiez la substance dans l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyan | Es necesario que ellas diluyan la pintura antes de usarla. Il est nécessaire qu'elles diluent la peinture avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluyera | Esperaba que él diluyera la tinta. J'espérais qu'il diluât l'encre. | |
| Tú | diluyeras | No creía que tú diluyeras la sustancia. Je ne croyais pas que tu diluasses la substance. | |
| Él / Ella / Usted | diluyera | Era importante que ella diluyera la mezcla. Il était important qu'elle diluât le mélange. | |
| nosotros_nosotras | diluyéramos | Queríamos que nosotros diluyéramos el líquido. Nous voulions que nous diluassions le liquide. | |
| vosotros_vosotras | diluyerais | Me sorprendió que vosotros diluyerais el vino. J'ai été surpris que vous diluassiez le vin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyeran | No creían que ellos diluyeran la solución. Ils ne croyaient pas qu'ils diluassent la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diluere | Si el agua se diluere, será más fácil beberla. Si l'eau se diluera, il sera plus facile de la boire. | |
| Tú | diluyeres | Cuando diluyeres el jarabe, agrégale más agua. Quand tu dilueras le sirop, ajoute-lui plus d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | diluyere | Es posible que diluyere la solución en el laboratorio. Il est possible qu'il diluera la solution au laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | diluyéremos | Si diluyéremos el vino, sería más suave. Si nous diluions le vin, il serait plus doux. | |
| vosotros_vosotras | diluyereis | Quizá diluyereis la pintura antes de aplicarla. Peut-être diluerez-vous la peinture avant de l'appliquer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyeren | Es probable que diluyeren la mezcla para facilitar su uso. Il est probable qu'ils dilueront le mélange pour faciliter son utilisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya diluido | Espero que ya haya diluido la pintura. J'espère que j'ai déjà dilué la peinture. | |
| Tú | hayas diluido | Es posible que tú hayas diluido la mezcla. Il est possible que tu aies dilué le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | haya diluido | Es importante que él haya diluido el concentrado. Il est important qu'il ait dilué le concentré. | |
| nosotros_nosotras | hayamos diluido | Creemos que ya hayamos diluido el líquido. Nous croyons que nous avons déjà dilué le liquide. | |
| vosotros_vosotras | hayáis diluido | No creo que vosotros hayáis diluido la solución. Je ne pense pas que vous ayez dilué la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan diluido | Es probable que ellas hayan diluido la sustancia. Il est probable qu'elles aient dilué la substance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera diluido | No creí que hubiera diluido la mezcla. Je ne croyais pas que j'eusse dilué le mélange. | |
| Tú | hubieras diluido | ¿Por qué no hubieras diluido la pintura? Pourquoi n'avais-tu pas dilué la peinture ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera diluido | Ella pensó que él hubiera diluido el líquido. Elle pensait qu'il eût dilué le liquide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos diluido | No sabíamos que ya hubiéramos diluido la solución. Nous ne savions pas que nous eussions déjà dilué la solution. | |
| vosotros_vosotras | hubierais diluido | ¿Habíais diluido el vino antes de servir? Aviez-vous dilué le vin avant de le servir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran diluido | No estaban seguros si hubieran diluido el concentrado. Ils n'étaient pas sûrs s'ils avaient dilué le concentré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere diluido | Cuando llegue, ya hubiere diluido la mezcla. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà dilué le mélange. | |
| Tú | hubieres diluido | Es posible que tú hubieres diluido el líquido. Il est possible que tu aies dilué le liquide. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere diluido | Quizá él hubiere diluido la solución. Peut-être qu'il aura dilué la solution. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos diluido | Para entonces, nosotros hubiéremos diluido todo. D'ici là, nous aurons dilué tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis diluido | Es probable que vosotros hubiereis diluido el concentrado. Il est probable que vous ayez dilué le concentré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren diluido | Cuando lleguen, ya hubieren diluido la sustancia. Quand ils arriveront, ils auront déjà dilué la substance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Il n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | diluye | Diluye la pintura con agua. Dilue la peinture avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | diluya | Diluya la solución lentamente. Diluez la solution lentement. | |
| nosotros_nosotras | diluyamos | Diluyamos el jugo antes de servir. Diluons le jus avant de servir. | |
| vosotros_vosotras | diluid | Diluid el vino en la receta. Diluez le vin dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diluyan | Diluyan la mezcla antes de hornear. Diluez le mélange avant de cuire au four. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no diluya | No diluya la mezcla todavía. Ne dilue pas encore le mélange. | |
| Tú | no diluyas | No diluyas el jugo con agua. Ne dilue pas le jus avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | no diluya | Por favor, no diluya la solución. S'il vous plaît, ne diluez pas la solution. | |
| nosotros_nosotras | no diluyamos | No diluyamos el vino en exceso. Ne diluons pas le vin en excès. | |
| vosotros_vosotras | no diluyáis | No diluyáis la pintura con agua. Ne diluiez pas la peinture avec de l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diluyan | No diluyan los ingredientes sin supervisión. Ne diluent pas les ingrédients sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !