Dilucidar signifie clarifier ou rendre quelque chose clair, souvent utilisé dans des contextes où des informations complexes ou obscures sont expliquées ou comprises.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucido | Yo dilucido los detalles del informe. Je dilucide les détails du rapport. | |
| Tú | dilucidas | Tú dilucidas las dudas de los estudiantes. Tu dilucides les doutes des étudiants. | |
| Él / Ella / Usted | dilucida | Ella dilucida el significado del texto. Elle dilucide la signification du texte. | |
| nosotros_nosotras | dilucidamos | Nosotros dilucidamos las causas del problema. Nous dilucidons les causes du problème. | |
| vosotros_vosotras | dilucidáis | Vosotros dilucidáis las dudas en clase. Vous dilucidáis les doutes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidan | Ellos dilucidan las instrucciones claramente. Ils dilucident les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucidé | Ayer dilucidé el misterio. Hier, j'ai élucidé le mystère. | |
| Tú | dilucidaste | Tú dilucidaste la situación claramente. Tu as élucidé la situation clairement. | |
| Él / Ella / Usted | dilucidó | Ella dilucidó el problema rápidamente. Elle a élucidé le problème rapidement. | |
| nosotros_nosotras | dilucidamos | Nosotros dilucidamos la confusión. Nous avons élucidé la confusion. | |
| vosotros_vosotras | dilucidasteis | Vosotros dilucidasteis los detalles. Vous avez élucidé les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidaron | Ellos dilucidaron el asunto final. Ils ont élucidé l'affaire finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucidaba | Yo dilucidaba los misterios antiguos. Je diluais les mystères anciens. | |
| Tú | dilucidabas | Tú dilucidabas las dudas de tus amigos. Tu diluais les doutes de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | dilucidaba | Ella dilucidaba los conceptos complicados. Elle diluait les concepts compliqués. | |
| nosotros_nosotras | dilucidábamos | Nosotros dilucidábamos los resultados del experimento. Nous diluions les résultats de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | dilucidabais | Vosotros dilucidabais las instrucciones confusas. Vous diluiez les instructions confuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidaban | Ellos dilucidaban los problemas históricos. Ils diluaient les problèmes historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucidaría | Yo dilucidaría la situación si tuviera más información. Je diluerais la situation si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | dilucidaría | Tú dilucidaría el problema si preguntaras. Tu diluerais le problème si tu demandais. | |
| Él / Ella / Usted | dilucidaría | Él dilucidaría la duda si estuviera aquí. Il diluerait le doute s'il était ici. | |
| nosotros_nosotras | dilucidaría | Nosotros dilucidaría la situación si pudiéramos. Nous diluerions la situation si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | dilucidaría | Vosotros dilucidaría el asunto si lo pidierais. Vous dilueriez l'affaire si vous le demandiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidaría | Ellos dilucidaría las dudas si supieran más. Ils dilueraient les doutes s'ils en savaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucidaré | Dilucidaré el problema mañana. Je éluciderai le problème demain. | |
| Tú | dilucidarás | Dilucidarás la situación pronto. Tu élucideras la situation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | dilucidará | Dilucidará los hechos en la reunión. Il/elle élucidatera les faits lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | dilucidaremos | Dilucidaremos las dudas después. Nous éluciderons les doutes plus tard. | |
| vosotros_vosotras | dilucidareis | Dilucidareis el asunto mañana. Vous éluciderez l'affaire demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidarán | Dilucidarán las causas del problema. Ils/elles élucideront les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dilucidado | Yo he dilucidado el problema. J'ai dilucidé le problème. | |
| Tú | has dilucidado | Tú has dilucidado la situación. Tu as dilucidé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | ha dilucidado | Ella ha dilucidado la duda. Elle a dilucidé le doute. | |
| nosotros_nosotras | hemos dilucidado | Nosotros hemos dilucidado el asunto. Nous avons dilucidé l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | habéis dilucidado | Vosotros habéis dilucidado la confusión. Vous avez dilucidé la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dilucidado | Ellos han dilucidado los detalles. Ils ont dilucidé les détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dilucidado | Yo había dilucidado el problema antes de la reunión. J'avais dilucidé le problème avant la réunion. | |
| Tú | habías dilucidado | Tú habías dilucidado la situación claramente. Tu avais dilucidé la situation clairement. | |
| Él / Ella / Usted | había dilucidado | Ella había dilucidado la duda del cliente. Elle avait dilucidé le doute du client. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dilucidado | Nosotros habíamos dilucidado todos los detalles. Nous avions dilucidé tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habíais dilucidado | Vosotros habíais dilucidado el tema antes. Vous aviez dilucidé le sujet auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dilucidado | Ellos habían dilucidado la confusión. Ils avaient dilucidé la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dilucidado | Para entonces, habré dilucidado el problema. D'ici là, j'aurai élucidé le problème. | |
| Tú | habrás dilucidado | Tú habrás dilucidado la situación. D'ici là, tu auras élucidé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dilucidado | Él habrá dilucidado todos los detalles. D'ici là, il aura élucidé tous les détails. | |
| nosotros_nosotras | habremos dilucidado | Nosotros habremos dilucidado la verdad. D'ici là, nous aurons élucidé la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habréis dilucidado | Vosotros habréis dilucidado el misterio. D'ici là, vous aurez élucidé le mystère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dilucidado | Ellos habrán dilucidado la confusión. D'ici là, ils auront élucidé la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dilucidado | Yo habría dilucidado el problema si hubiera sabido. J'aurais élucidé le problème si j'avais su. | |
| Tú | habrías dilucidado | Tú habrías dilucidado la situación mejor. Tu aurais élucidé la situation mieux. | |
| Él / Ella / Usted | habría dilucidado | Él habría dilucidado la duda si hubiera tenido tiempo. Il aurait élucidé le doute s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dilucidado | Nosotros habríamos dilucidado el asunto juntos. Nous aurions élucidé l'affaire ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais dilucidado | Vosotros habríais dilucidado la confusión. Vous auriez élucidé la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dilucidado | Ellos habrían dilucidado el misterio si hubieran podido. Ils auraient élucidé le mystère s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucide | Es importante que yo dilucide el asunto. Il est important que je dilucide l'affaire. | |
| Tú | dilucides | Espero que tú dilucides la duda. J'espère que tu dilucides le doute. | |
| Él / Ella / Usted | dilucide | Es necesario que él dilucide la situación. Il est nécessaire qu'il dilucide la situation. | |
| nosotros_nosotras | dilucidemos | Queremos que nosotros dilucidemos el problema. Nous voulons que nous dilucidions le problème. | |
| vosotros_vosotras | dilucidéis | Es posible que vosotros dilucidéis la verdad. Il est possible que vous dilucidiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidien | Es importante que ellos dilucidien los hechos. Il est important qu'ils dilucident les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucidara | Esperaba que dilucidara la situación. J'espérais que dilucidasse la situation. | |
| Tú | dilucidaras | Pensé que dilucidaras el problema. Je pensais que dilucidasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | dilucidara | Quería que dilucidara la duda. Il/Elle/Vous souhaitait que dilucidasse le doute. | |
| nosotros_nosotras | dilucidáramos | Deseábamos que dilucidáramos todo. Nous souhaitions que dilucidassions tout. | |
| vosotros_vosotras | dilucidárais | Esperabais que dilucidárais el asunto. Vous espériez que dilucidassiez l'affaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidaran | No creían que dilucidaran la verdad. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles/Vous dilucidassent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilucidare | Si tuviera dudas, dilucidare el asunto. Si j'avais des doutes, je dilucidare l'affaire. | |
| Tú | dilucidare | En ese caso, dilucidare la situación. Dans ce cas, dilucidare la situation. | |
| Él / Ella / Usted | dilucidare | El experto dilucidare la cuestión. L'expert dilucidare la question. | |
| nosotros_nosotras | dilucidáremos | Nosotros dilucidáremos los detalles mañana. Nous dilucidáremos les détails demain. | |
| vosotros_vosotras | dilucidareis | Vosotros dilucidareis las dudas pronto. Vous dilucidareis les doutes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidaren | Ellos dilucidaren el problema en la reunión. Ils dilucidaren le problème lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dilucidado | Espero que haya dilucidado la duda. J'espère que j'ai élucidé le doute. | |
| Tú | hayas dilucidado | Es posible que hayas dilucidado el problema. Il est possible que tu aies élucidé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya dilucidado | Es importante que él haya dilucidado la situación. Il est important qu'il ait élucidé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dilucidado | Creemos que hayamos dilucidado todo. Nous croyons que nous avons élucidé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dilucidado | ¿Habéis dilucidado el asunto? Avez-vous élucidé l'affaire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dilucidado | Es probable que hayan dilucidado la verdad. Il est probable qu'ils aient élucidé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dilucidado | Si hubiera dilucidado la verdad, todo sería diferente. Si j'avais dilucidé la vérité, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras dilucidado | Es posible que tú hubieras dilucidado el problema. Il est possible que tu aies dilucidé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dilucidado | Ella pensó que él hubiera dilucidado la situación. Elle pensait qu'il avait dilucidé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dilucidado | Si nosotros hubiéramos dilucidado los detalles, habríamos evitado el error. Si nous avions dilucidé les détails, nous aurions évité l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dilucidado | Quizá vosotros hubierais dilucidado la confusión. Peut-être que vous aviez dilucidé la confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dilucidado | No creía que ellos hubieran dilucidado todo. Je ne croyais pas qu'ils aient dilucidé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dilucidado | Para entonces, ya hubiere dilucidado el misterio. D'ici là, j'aurai déjà élucidé le mystère. | |
| Tú | hubieres dilucidado | Es posible que tú hubieres dilucidado la duda. Il est possible que tu aies élucidé le doute. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dilucidado | Quizá él hubiere dilucidado la situación. Peut-être qu'il aura élucidé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dilucidado | Para entonces, nosotros hubiéremos dilucidado todo. D'ici là, nous aurons déjà élucidé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dilucidado | Es probable que vosotros hubiereis dilucidado el problema. Il est probable que vous ayez élucidé le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dilucidado | Cuando lleguen, ya hubieren dilucidado la respuesta. Quand ils arriveront, ils auront déjà élucidé la réponse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— —— | |
| Tú | dilucida | Dilucida el problema ahora. Dilucide le problème maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | dilucide | Por favor, dilucide la situación. S'il vous plaît, dilucidez la situation. | |
| nosotros_nosotras | dilucidemos | Dilucidemos los detalles juntos. Diluçons les détails ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dilucidad | Dilucidad las dudas antes de partir. Dilucidad les doutes avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilucidad | Dilucidad las instrucciones claramente. Dilucidad les instructions clairement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dilucides | No dilucides el asunto sin pruebas. Ne dilucide pas l'affaire sans preuves. | |
| Tú | no dilucides | No dilucides lo que no entiendes. Ne dilucide pas ce que tu ne comprends pas. | |
| Él / Ella / Usted | no dilucide | Por favor, no dilucide el problema ahora. S'il vous plaît, ne dilucidez pas le problème maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no dilucidemos | No dilucidemos la situación todavía. Ne dilucidons pas encore la situation. | |
| vosotros_vosotras | no dilucidéis | No dilucidéis los detalles ahora. Ne dilucidéis pas les détails maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no diluciden | No diluciden el misterio sin pruebas. Ne dilucidez pas le mystère sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !