Dilatar signifie allonger quelque chose dans le temps ou dans l'espace, ou l'étendre ou l'agrandir. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des retards ou une expansion physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilato | Yo dilato el proceso por la burocracia. Je dilate le processus à cause de la bureaucratie. | |
| Tú | dilatas | Tú dilatas las decisiones importantes. Tu dilates les décisions importantes. | |
| Él / Ella / Usted | dilata | Ella dilata la entrega del informe. Elle dilate la remise du rapport. | |
| nosotros_nosotras | dilatamos | Nosotros dilatamos la reunión por la lluvia. Nous dilatons la réunion à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | dilatáis | Vosotros dilatáis la respuesta sin razón. Vous dilatez la réponse sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilatan | Ellos dilatan la firma del contrato. Ils dilatent la signature du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilaté | Ayer dilaté la reparación del coche. Hier, j'ai retardé la réparation de la voiture. | |
| Tú | dilataste | Tú dilataste la reunión sin razón. Tu as retardé la réunion sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | dilató | Él dilató la decisión final. Il a retardé la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | dilatamos | Nosotros dilatamos el proyecto por problemas. Nous avons retardé le projet à cause de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | dilatasteis | Vosotros dilatasteis la entrega del informe. Vous avez retardé la remise du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilatasteis | Ellos dilataron la firma del contrato. Ils ont retardé la signature du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilata | El médico dilataba las arterias lentamente. Le médecin dilatait lentement les artères. | |
| Tú | dilatabas | Tú dilatabas las heridas con cuidado. Tu dilatais les blessures avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | dilataba | Ella dilataba los pulmones durante la prueba. Elle dilatait les poumons pendant le test. | |
| nosotros_nosotras | dilatábamos | Nosotros dilatábamos las pupilas en la consulta. Nous dilations les pupilles lors de la consultation. | |
| vosotros_vosotras | dilatabais | Vosotros dilatabais los vasos sanguíneos en la cirugía. Vous dilatiez les vaisseaux sanguins lors de la chirurgie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilataban | Ellos dilataban las vías respiratorias en el tratamiento. Ils dilataient les voies respiratoires dans le traitement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilataría | Yo dilataría el proceso si fuera necesario. Je retarderais le processus si c'était nécessaire. | |
| Tú | dilatarías | Tú dilatarías la reunión por más tiempo. Tu retarderais la réunion plus longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | dilataría | Ella dilataría el envío si tuviera problemas. Elle retarderait l'expédition si elle rencontrait des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | dilataríamos | Nosotros dilataríamos la entrega si fuera posible. Nous retarderions la livraison si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | dilataríais | Vosotros dilataríais el inicio si os lo pidieran. Vous retarderiez le début si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilatarían | Ellos dilatarían la construcción si surgieran problemas. Ils retarderían la construction si des problèmes surgissaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilataré | Dilataré el proceso si es necesario. Je retarderai le processus si nécessaire. | |
| Tú | dilatarás | Dilatarás la reunión para discutirlo mejor. Tu retarderas la réunion pour en discuter davantage. | |
| Él / Ella / Usted | dilatará | Él dilatará la decisión hasta mañana. Il retardera la décision jusqu'à demain. | |
| nosotros_nosotras | dilataremos | Nosotros dilataremos el proyecto si es necesario. Nous retarderons le projet si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | dilataréis | Vosotros dilataréis la entrega si hay problemas. Vous retarderez la livraison s'il y a des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilatarán | Ellos dilatarán la reunión por la lluvia. Ils retarderont la réunion à cause de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dilatado | He dilatado el plazo varias veces. J'ai dilaté le délai plusieurs fois. | |
| Tú | has dilatado | ¿Has dilatado el proceso sin razón? As-tu dilaté le processus sans raison ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dilatado | Ella ha dilatado la reunión por la tarde. Elle a dilaté la réunion dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos dilatado | Hemos dilatado la entrega por problemas técnicos. Nous avons dilaté la livraison en raison de problèmes techniques. | |
| vosotros_vosotras | habéis dilatado | ¿Habéis dilatado el proyecto otra vez? Avez-vous dilaté le projet encore une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dilatado | Los abogados han dilatado el juicio. Les avocats ont dilaté le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dilatado | Yo había dilatado la reunión. J'avais retardé la réunion. | |
| Tú | habías dilatado | Tú habías dilatado el proyecto. Tu avais retardé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | había dilatado | Ella había dilatado la cita. Elle avait retardé le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dilatado | Nosotros habíamos dilatado la entrega. Nous avions retardé la livraison. | |
| vosotros_vosotras | habíais dilatado | Vosotros habíais dilatado la discusión. Vous aviez retardé la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dilatado | Ellos habían dilatado la decisión. Ils avaient retardé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dilatado | Para entonces, habré dilatado la herida. D'ici là, j'aurai dilaté la blessure. | |
| Tú | habrás dilatado | Tú habrás dilatado el plazo. D'ici là, tu auras dilaté le délai. | |
| Él / Ella / Usted | habrá dilatado | Ella habrá dilatado el tiempo de espera. D'ici là, elle aura dilaté le temps d'attente. | |
| nosotros_nosotras | habremos dilatado | Nosotros habremos dilatado el proceso. D'ici là, nous aurons dilaté le processus. | |
| vosotros_vosotras | habréis dilatado | Vosotros habréis dilatado la reunión. D'ici là, vous aurez dilaté la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dilatado | Ellos habrán dilatado el plazo final. D'ici là, ils auront dilaté le délai final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dilatado | Yo habría dilatado la reunión si hubiera sabido. J'aurais retardé la réunion si j'avais su. | |
| Tú | habrías dilatado | Tú habrías dilatado el proceso si hubieras tenido tiempo. Tu aurais retardé le processus si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría dilatado | Él habría dilatado la entrega si no hubiera estado listo. Il aurait retardé la livraison s'il n'avait pas été prêt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dilatado | Nosotros habríamos dilatado el proyecto si no hubiera sido aprobado. Nous aurions retardé le projet si celui-ci n'avait pas été approuvé. | |
| vosotros_vosotras | habríais dilatado | Vosotros habríais dilatado la obra si hubierais tenido más tiempo. Vous auriez retardé l'œuvre si vous aviez eu plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dilatado | Ellos habrían dilatado la construcción si no hubiera habido problemas. Ils auraient retardé la construction s'il n'y avait pas eu de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilate | Espero que dilate el tiempo para descansar. J'espère que je dilate le temps pour me reposer. | |
| Tú | dilates | Es importante que dilates tus ideas. Il est important que tu dilates tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | dilate | Es posible que dilate la situación. Il est possible qu'il dilate la situation. | |
| nosotros_nosotras | dilatemos | Queremos que dilatemos el plazo. Nous voulons que nous dilatons le délai. | |
| vosotros_vosotras | dilatéis | Espero que dilatéis el proceso. J'espère que vous dilatéis le processus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilaten | Es importante que dilaten las expectativas. Il est important qu'ils dilatent les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilatara | Esperaba que él dilatara la reunión. J'espérais qu'il dilatât la réunion. | |
| Tú | dilataras | No creía que tú dilataras la decisión. Je ne croyais pas que tu dilatasses la décision. | |
| Él / Ella / Usted | dilantara | Pensaba que ella dilantara el proceso. Il pensait qu'elle dilatât le processus. | |
| nosotros_nosotras | dilatáramos | Queríamos que nosotros dilatáramos el plazo. Nous voulions que nous dilatassions le délai. | |
| vosotros_vosotras | dilatarais | Esperabais que vosotros dilatarais la entrega. Vous espériez que vous dilatassiez la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilataran | No creían que ellos dilataran la firma. Ils ne croyaient pas qu'ils dilatassent la signature. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilatare | Si el problema persiste, dilatare la reunión. Si le problème persiste, je dilaterai la réunion. | |
| Tú | dilatares | Cuando llegues, dilatares la decisión. Quand tu arriveras, tu dilateras la décision. | |
| Él / Ella / Usted | dilatare | Es posible que dilatare el proceso. Il est possible qu'il dilate le processus. | |
| nosotros_nosotras | dilataremos | Nosotros dilataremos la entrega si hay problemas. Nous dilaterons la livraison s'il y a des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | dilatareís | Vuestro equipo dilatare en la respuesta. Votre équipe dilatera la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilatare | Ellos dilatare la firma del contrato. Ils dilateront la signature du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dilatado | Espero que haya dilatado la reunión. J'espère que j'ai dilaté la réunion. | |
| Tú | hayas dilatado | Es posible que hayas dilatado el proceso. Il est possible que tu aies dilaté le processus. | |
| Él / Ella / Usted | haya dilatado | Es importante que haya dilatado la espera. Il est important qu'il ait dilaté l'attente. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dilatado | Creemos que hayamos dilatado el proyecto. Nous croyons que nous ayons dilaté le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dilatado | No creo que hayáis dilatado la decisión. Je ne pense pas que vous ayez dilaté la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dilatado | Es posible que hayan dilatado el proceso. Il est possible qu'ils aient dilaté le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dilatado | Si hubiera dilatado más, habría llegado tarde. Si j'avais dilaté davantage, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras dilatado | Es posible que hubieras dilatado la reunión. Il est possible que tu aies dilaté la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dilatado | Ella habría dilatado su decisión si hubiera sabido. Elle aurait dilaté sa décision si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dilatado | Nosotros no hubiéramos dilatado el proyecto. Nous n'aurions pas dilaté le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dilatado | Vosotros habríais dilatado la entrega sin motivo. Vous auriez dilaté la livraison sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dilatado | Ellos habrían dilatado la decisión si hubieran tenido tiempo. Ils auraient dilaté la décision s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dilatado | Para entonces, ya hubiere dilatado la hernia. D'ici là, j'aurai déjà dilaté la hernie. | |
| Tú | hubieres dilatado | Es posible que tú hubieres dilatado el plazo. Il est possible que tu aies dilaté le délai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dilatado | Quizá él hubiere dilatado el proceso. Peut-être qu'il aura dilaté le processus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dilatado | Para entonces, nosotros hubiéremos dilatado la reunión. D'ici là, nous aurons dilaté la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dilatado | Es probable que vosotros hubiereis dilatado el plazo. Il est probable que vous ayez dilaté le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dilatado | Quizá ellos hubieren dilatado la operación. Peut-être qu'ils auront dilaté l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilata | ¡Dilata el plazo si es necesario! Prolonge le délai si nécessaire ! | |
| Tú | dilata | ¡Dilata el proceso para mayor precisión! Prolonge le processus pour plus de précision ! | |
| Él / Ella / Usted | dilata | Por favor, dilate la investigación. Veuillez prolonger l'enquête. | |
| nosotros_nosotras | dilata | Dilatemos el tiempo para terminar bien. Prolongeons le temps pour bien finir. | |
| vosotros_vosotras | dilatad | Dilatad el espacio entre las piezas. Prolongez l'espace entre les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilaten | Dilaten el proceso si es necesario. Prolongent le processus si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dilates | No dilates el proceso sin autorización. Ne dilate pas le processus sans autorisation. | |
| Tú | no dilates | No dilates más la reunión. Ne dilate pas plus la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no dilate | Por favor, no dilate la entrega. S'il vous plaît, ne dilatez pas la livraison. | |
| nosotros_nosotras | no dilatemos | No dilatemos la decisión final. Ne retardons pas la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | no dilatéis | No dilatéis el proceso, por favor. Ne dilatez pas le processus, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dilaten | No dilaten la resolución del problema. Ne retardent pas la résolution du problème. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !