Dilapider signifie gaspiller ou dilapider quelque chose, en particulier de l'argent ou des ressources, de manière imprudente ou inutile.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapido | No quiero dilapidar mis ahorros. Je ne veux pas dilapider mes économies. | |
| Tú | dilapidas | Tú dilapidas tu tiempo en redes sociales. Tu dilapides ton temps sur les réseaux sociaux. | |
| Él / Ella / Usted | dilapida | Ella dilapida su dinero en compras innecesarias. Elle dilapide son argent dans des achats inutiles. | |
| nosotros_nosotras | dilapidamos | Nosotros dilapidamos recursos sin pensar. Nous dilapidons des ressources sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | dilapidáis | Vosotros dilapidáis tiempo en juegos. Vous dilapidez du temps dans des jeux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidan | Ellos dilapidan su herencia rápidamente. Ils dilapident leur héritage rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapidí | Dilapidí mis ahorros en esa inversión. J'ai dilapidé mes économies dans cet investissement. | |
| Tú | dilapidaste | Dilapidaste toda la comida en la fiesta. Tu as dilapidé toute la nourriture à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | dilapidó | Ella dilapidó su herencia rápidamente. Elle a dilapidé son héritage rapidement. | |
| nosotros_nosotras | dilapidamos | Dilapidamos recursos en proyectos fallidos. Nous avons dilapidé des ressources dans des projets échoués. | |
| vosotros_vosotras | dilapidasteis | Vuestros amigos dilapidasteis mucho dinero. Vos amis avez dilapidé beaucoup d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidaron | Ellos dilapidaron toda la herencia. Ils ont dilapidé tout l'héritage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapidaba | Yo dilapidaba mis ahorros en cosas inútiles. Je dilapidais mes économies en choses inutiles. | |
| Tú | dilapidabas | Tú dilapidabas tu tiempo en redes sociales. Tu dilapidais ton temps sur les réseaux sociaux. | |
| Él / Ella / Usted | dilapidaba | Ella dilapidaba su herencia rápidamente. Elle dilapidait rapidement son héritage. | |
| nosotros_nosotras | dilapidábamos | Nosotros dilapidábamos recursos sin pensar. Nous dilapidions des ressources sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | dilapidabais | Vosotros dilapidabais dinero en fiestas. Vous dilapidiez de l'argent lors de fêtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidaban | Ellos dilapidaban su tiempo en tonterías. Ils dilapidaient leur temps en bêtises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapidiría | Yo dilapidiría mis ahorros si fuera necesario. Je dilapiderais mes économies si c'était nécessaire. | |
| Tú | dilapidirías | Tú dilapidirías el dinero en esa tienda. Tu dilapiderais l'argent dans ce magasin. | |
| Él / Ella / Usted | dilapidiría | Él dilapidiría su herencia sin pensarlo. Il dilapiderait son héritage sans y penser. | |
| nosotros_nosotras | dilapidiríamos | Nosotros dilapidiríamos todo si ganáramos mucho. Nous dilapiderions tout si nous gagnions beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | dilapidiríais | Vosotros dilapidiríais el dinero fácilmente. Vous dilapideriez l'argent facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidirían | Ellos dilapidirían sus recursos sin pensar. Ils dilapideraient leurs ressources sans réfléchir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapidaré | Dilapidaré mis ahorros en ese proyecto. Je dilapiderai mes économies dans ce projet. | |
| Tú | dilapidarás | Tú dilapidarás tu tiempo si no te organizas. Tu dilapideras ton temps si tu ne t'organises pas. | |
| Él / Ella / Usted | dilapidará | Él dilapidará su herencia en fiestas. Il dilapidará son héritage lors de fêtes. | |
| nosotros_nosotras | dilapidaremos | Nosotros dilapidaremos recursos sin pensar. Nous dilapiderons des ressources sans réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | dilapidaréis | Vosotros dilapidaréis el dinero en caprichos. Vous dilapiderez l'argent pour des caprices. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidirán | Ellos dilapidirán todo si no ahorran. Ils dilapideront tout s'ils ne commencent pas à économiser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dilapidado | He dilapidado todos mis ahorros. J'ai dilapidé toutes mes économies. | |
| Tú | has dilapidado | ¿Has dilapidado tu dinero otra vez? As-tu dilapidé ton argent encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dilapidado | Ella ha dilapidado su herencia. Elle a dilapidé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | hemos dilapidado | Hemos dilapidado mucho tiempo en tonterías. Nous avons dilapidé beaucoup de temps en bêtises. | |
| vosotros_vosotras | habéis dilapidado | ¿Habéis dilapidado todo el dinero? Avez-vous dilapidé tout l'argent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dilapidado | Los niños han dilapidado sus juguetes. Les enfants ont dilapidé leurs jouets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había dilapidado | Yo había dilapidado mis ahorros. J'avais dilapidé mes économies. | |
| Tú | habías dilapidado | Tú habías dilapidado toda la inversión. Tu avais dilapidé tout l'investissement. | |
| Él / Ella / Usted | había dilapidado | Ella había dilapidado su herencia. Elle avait dilapidé son héritage. | |
| nosotros_nosotras | habíamos dilapidado | Nosotros habíamos dilapidado el dinero en fiestas. Nous avions dilapidé l'argent lors de fêtes. | |
| vosotros_vosotras | habíais dilapidado | Vosotros habíais dilapidado todo el presupuesto. Vous aviez dilapidé tout le budget. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían dilapidado | Ellos habían dilapidado sus recursos. Ils avaient dilapidé leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dilapidado | Para entonces, habré dilapidado mis ahorros. D'ici là, j'aurai dilapidé mes économies. | |
| Tú | habrás dilapidado | ¿Cuánto habrás dilapidado en esas compras? Combien aura-tu dilapidé dans ces achats ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá dilapidado | Ella habrá dilapidado toda su herencia. Elle aura dilapidé toute sa fortune. | |
| nosotros_nosotras | habremos dilapidado | Nosotros habremos dilapidado el dinero pronto. Nous aurons dilapidé l'argent bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis dilapidado | Vosotros habréis dilapidado mucho en vacaciones. Vous aurez dilapidé beaucoup pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dilapidado | Ellos habrán dilapidado sus recursos. Ils auront dilapidé leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría dilapidado | Yo habría dilapidado mis ahorros. J'aurais dilapidé mes économies. | |
| Tú | habrías dilapidado | Tú habrías dilapidado esa oportunidad. Tu aurais dilapidé cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habría dilapidado | Él habría dilapidado todo el dinero. Il aurait dilapidé tout l'argent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos dilapidado | Nosotros habríamos dilapidado el tiempo. Nous aurions dilapidé le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais dilapidado | Vosotros habríais dilapidado los recursos. Vous auriez dilapidé les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían dilapidado | Ellos habrían dilapidado sus bienes. Ils auraient dilapidé leurs biens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapide | Es importante que dilapide sus recursos sabiamente. Il est important que je dilapide ses ressources judicieusement. | |
| Tú | dilapides | Espero que dilapides todo tu dinero en esa inversión. J'espère que tu dilapides tout ton argent dans cet investissement. | |
| Él / Ella / Usted | dilapide | Es posible que él dilapide su herencia rápidamente. Il est possible qu'il dilapide son héritage rapidement. | |
| nosotros_nosotras | dilapidemos | Queremos que dilapidemos menos en fiestas. Nous voulons que nous dilapidions moins lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | dilapidéis | Es necesario que dilapidéis menos en vacaciones. Il est nécessaire que vous dilapidiez moins pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapiden | Es probable que ellos dilapiden toda la herencia. Il est probable qu'ils dilapident tout l'héritage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapidara | Esperaba que él dilapidara sus recursos. J'espérais qu'il dilapidât ses ressources. | |
| Tú | dilapidaras | No creía que tú dilapidaras el dinero así. Je ne croyais pas que tu dilapidasses ton argent ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | dilapidara | Pensaba que ella dilapidara su herencia. Elle pensait qu'elle dilapidât son héritage. | |
| nosotros_nosotras | dilapidáramos | Deseábamos que nosotros dilapidáramos menos. Nous souhaitions que nous dilapidassions moins. | |
| vosotros_vosotras | dilapidárais | Me sorprendió que vosotros dilapidárais tanto. Il m'a surpris que vous dilapidassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidaran | No creían que ellos dilapidaran sus ahorros. Ils ne croyaient pas qu'ils dilapidassent leurs économies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dilapidare | Si tú dilapidare los recursos, habrá problemas. Si tu dilapidare les ressources, il y aura des problèmes. | |
| Tú | dilapidare | Es posible que tú dilapidare todo en una noche. Il est possible que tu dilapidare tout en une nuit. | |
| Él / Ella / Usted | dilapidare | Quizá él dilapidare su herencia pronto. Peut-être qu'il dilapidare son héritage bientôt. | |
| nosotros_nosotras | dilapidáremos | Nosotros dilapidáremos el dinero en fiestas. Nous dilapidáremos l'argent en fêtes. | |
| vosotros_vosotras | dilapidareis | ¿Vosotros dilapidareis los ahorros? ¿Dilapidareis vosotros los ahorros? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapidaren | Es probable que ellos dilapidaren todo en vacaciones. Il est probable qu'ils dilapidaren tout en vacances. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya dilapidado | Espero que haya dilapidado sus ahorros. J'espère que j'ai dilapidé mes économies. | |
| Tú | hayas dilapidado | Es posible que hayas dilapidado el dinero. Il est possible que tu aies dilapidé l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | haya dilapidado | Es probable que ella haya dilapidado todo. Il est probable qu'elle ait dilapidé tout. | |
| nosotros_nosotras | hayamos dilapidado | No creo que hayamos dilapidado los fondos. Je ne pense pas que nous ayons dilapidé les fonds. | |
| vosotros_vosotras | hayáis dilapidado | ¿Habéis dilapidado el patrimonio familiar? Avez-vous dilapidé le patrimoine familial ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan dilapidado | Es posible que hayan dilapidado sus recursos. Il est possible qu'ils aient dilapidé leurs ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dilapidado | Si hubiera dilapidado menos, tendría más ahorros. Si j'avais dilapidé moins, j'aurais plus d'économies. | |
| Tú | hubieras dilapidado | Es posible que tú hubieras dilapidado tu herencia. Il est possible que tu aies dilapidé ton héritage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dilapidado | Ella lamentó que él hubiera dilapidado su dinero. Elle a regretté qu'il ait dilapidé son argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dilapidado | No creí que nosotros hubiéramos dilapidado tanto. Je ne croyais pas que nous ayons dilapidé autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dilapidado | Me sorprendió que vosotros hubierais dilapidado los fondos. Cela m'a surpris que vous ayez dilapidé les fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dilapidado | Si no hubieran dilapidado sus recursos, estarían mejor. S'ils n'avaient pas dilapidé leurs ressources, ils seraient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dilapidado | Es posible que yo hubiere dilapidado todo el dinero. Il est possible que j'aie dilapidé tout l'argent. | |
| Tú | hubieres dilapidado | Quizá tú hubieres dilapidado tus ahorros. Peut-être que tu aies dilapidé tes économies. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dilapidado | Es probable que él hubiere dilapidado sus recursos. Il est probable qu'il ait dilapidé ses ressources. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dilapidado | Supongo que nosotros hubiéremos dilapidado todo. Je suppose que nous ayons dilapidé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dilapidado | Es posible que vosotros hubiereis dilapidado el presupuesto. Il est possible que vous ayez dilapidé le budget. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dilapidado | Es probable que ellos hubieren dilapidado sus fondos. Il est probable qu'ils aient dilapidé leurs fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No des nada por perdido. Ne donne rien de perdu. | |
| Tú | dilapida | ¡Dilapida esas viejas ideas! Dilapide ces vieilles idées ! | |
| Él / Ella / Usted | dilapide | ¡Dilapide esa fortuna con sabiduría! Dilapide cette fortune avec sagesse ! | |
| nosotros_nosotras | dilapidemos | ¡Dilapidemos los recursos con responsabilidad! Dilapidons les ressources avec responsabilité ! | |
| vosotros_vosotras | dilapidad | ¡Dilapidad todo lo que podáis! Dilapidez tout ce que vous pouvez ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dilapiden | ¡Dilapiden esa herencia sin pensar! Dilapident cet héritage sans réfléchir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dilapide | No dilapide los recursos del país. Ne dilapidez pas les ressources du pays. | |
| Tú | no dilapides | No dilapides tu tiempo en esas cosas. Ne dilapide pas ton temps dans ces choses. | |
| Él / Ella / Usted | no dilapide | Por favor, no dilapide su dinero. S'il vous plaît, ne dilapidez pas votre argent. | |
| nosotros_nosotras | no dilapidemos | No dilapidemos los recursos naturales. Ne dilapidons pas les ressources naturelles. | |
| vosotros_vosotras | no dilapidéis | No dilapidéis la comida en la fiesta. Ne dilapidez pas la nourriture lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dilapiden | No dilapiden su herencia familiar. Ne dilapidez pas votre héritage familial. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !