Difuminar signifie rendre quelque chose moins distinct ou clair, souvent en mélangeant ou en adoucissant les contours. Il est couramment utilisé dans des contextes liés à l'art, à la photographie ou pour décrire un déclin progressif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difumino | Yo difumino las líneas en mi dibujo. Je difuse les lignes dans mon dessin. | |
| Tú | difuminas | Tú difuminas las sombras con cuidado. Tu diffuses les ombres avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | difumina | Ella difumina los bordes de la pintura. Elle diffuse les bords de la peinture. | |
| nosotros_nosotras | difuminamos | Nosotros difuminamos las líneas para suavizar el efecto. Nous diffusons les lignes pour adoucir l'effet. | |
| vosotros_vosotras | difumináis | Vosotros difumináis las sombras en la obra. Vous diffusez les ombres dans l'œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminan | Ellos difuminan las áreas para crear profundidad. Ils diffusent les zones pour créer de la profondeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difuminé | Ayer difuminé los bordes del cuadro. Hier, j'ai estompé les bords du tableau. | |
| Tú | difuminaste | Tú difuminaste la línea en el dibujo. Tu as estompé la ligne dans le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | difuminó | Ella difuminó los colores con cuidado. Elle a estompé les couleurs avec soin. | |
| nosotros_nosotras | difuminamos | Nosotros difuminamos las sombras en la pintura. Nous avons estompé les ombres dans la peinture. | |
| vosotros_vosotras | difuminasteis | Vosotros difuminasteis las líneas del boceto. Vous avez estompé les lignes du croquis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminaron | Ellos difuminaron los detalles en la foto. Ils ont estompé les détails sur la photo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difuminaba | Yo difuminaba los bordes de la imagen. Je difusais les bords de l'image. | |
| Tú | difuminabas | Tú difuminabas las líneas con cuidado. Tu difusais les lignes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | difuminaba | Ella difuminaba los detalles en la pintura. Elle difusait les détails dans la peinture. | |
| nosotros_nosotras | difuminábamos | Nosotros difuminábamos las sombras en la foto. Nous diffusions les ombres sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | difuminabais | Vosotros difuminabais los bordes en el diseño. Vous diffusiez les bords dans le design. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminaban | Ellos difuminaban las líneas en el dibujo. Ils diffusaient les lignes dans le dessin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difuminaría | Yo difuminaría las líneas duras. Je estomperais les lignes dures. | |
| Tú | difuminarías | Tú difuminarías los bordes del cuadro. Tu estomperais les bords du tableau. | |
| Él / Ella / Usted | difuminaría | Él difuminaría las sombras en la foto. Il estomperait les ombres sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | difuminaríamos | Nosotros difuminaríamos las imperfecciones. Nous estomperions les imperfections. | |
| vosotros_vosotras | difuminaríais | Vosotros difuminaríais los detalles pequeños. Vous estomperiez les petits détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminarían | Ellos difuminarían las líneas en la pintura. Ils estomperaient les lignes dans la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difuminaré | Difuminaré las líneas en la pintura. Je flouterai les lignes dans la peinture. | |
| Tú | difuminarás | Difuminarás los bordes de la imagen. Tu flouteras les bords de l'image. | |
| Él / Ella / Usted | difuminará | Ella difuminará los detalles en la foto. Elle floutera les détails dans la photo. | |
| nosotros_nosotras | difuminarémos | Difuminarémos las sombras en el dibujo. Nous flouterons les ombres dans le dessin. | |
| vosotros_vosotras | difuminaréis | Vosotros difuminaréis las líneas en la obra. Vous flouterez les lignes dans l'œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminarán | Ellos difuminarán los contornos en la escultura. Ils flouteront les contours dans la sculpture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he difuminado | He difuminado los bordes de la imagen. J'ai estompé les bords de l'image. | |
| Tú | has difuminado | ¿Has difuminado el fondo? As-tu estompé l'arrière-plan ? | |
| Él / Ella / Usted | ha difuminado | Ella ha difuminado las líneas borrosas. Elle a estompé les lignes floues. | |
| nosotros_nosotras | hemos difuminado | Hemos difuminado las sombras en la foto. Nous avons estompé les ombres sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | habéis difuminado | ¿Habéis difuminado los detalles? Avez-vous estompé les détails ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han difuminado | Los artistas han difuminado los contornos. Les artistes ont estompé les contours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había difuminado | Yo había difuminado los bordes del cuadro. J'avais estompé les bords du tableau. | |
| Tú | habías difuminado | Tú habías difuminado la línea antes de pintar. Tu avais estompé la ligne avant de peindre. | |
| Él / Ella / Usted | había difuminado | Ella había difuminado los colores suavemente. Elle avait estompé les couleurs doucement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos difuminado | Nosotros habíamos difuminado las sombras correctamente. Nous avions estompé les ombres correctement. | |
| vosotros_vosotras | habíais difuminado | Vosotros habíais difuminado los detalles finos. Vous aviez estompé les détails fins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían difuminado | Ellos habían difuminado las líneas antes del final. Ils avaient estompé les lignes avant la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré difuminado | Para entonces, ya habré difuminado los bordes. D'ici là, j'aurai estompé les bords. | |
| Tú | habrás difuminado | Tú habrás difuminado la línea final. D'ici là, tu auras estompé la ligne finale. | |
| Él / Ella / Usted | habrá difuminado | Ella habrá difuminado las sombras. D'ici là, elle aura estompé les ombres. | |
| nosotros_nosotras | habremos difuminado | Nosotros habremos difuminado los detalles. D'ici là, nous aurons estompé les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis difuminado | Vosotros habréis difuminado las líneas. D'ici là, vous aurez estompé les lignes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán difuminado | Ellos habrán difuminado las marcas. D'ici là, ils auront estompé les marques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría difuminado | Yo habría difuminado las líneas más suaves. J'aurais estompé les lignes les plus douces. | |
| Tú | habrías difuminado | Tú habrías difuminado los bordes si hubieras tenido tiempo. Tu aurais estompé les bords si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría difuminado | Ella habría difuminado el fondo para el retrato. Elle aurait estompé l'arrière-plan pour le portrait. | |
| nosotros_nosotras | habríamos difuminado | Nosotros habríamos difuminado las sombras en la pintura. Nous aurions estompé les ombres dans la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habríais difuminado | Vosotros habríais difuminado los detalles si hubierais tenido más tiempo. Vous auriez estompé les détails si vous aviez eu plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían difuminado | Ellos habrían difuminado las líneas para un efecto más suave. Ils auraient estompé les lignes pour un effet plus doux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difumine | Es importante que difumine los bordes. Il est important que je difumine les bords. | |
| Tú | difumines | Espero que tú difumines bien la sombra. J'espère que tu difuses bien l'ombre. | |
| Él / Ella / Usted | difumine | Es posible que él difumine las líneas. Il est possible qu'il difumine les lignes. | |
| nosotros_nosotras | difumines | Queremos que nosotros difumines el fondo. Nous voulons que nous diffusions l'arrière-plan. | |
| vosotros_vosotras | difuminéis | Es necesario que vosotros difuminéis la imagen. Il est nécessaire que vous diffusions l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminen | Es bueno que ellos difuminen las imperfecciones. Il est bon qu'ils diffument les imperfections. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difuminaráse | Quizás difuminaráse las líneas del dibujo. Peut-être que je difuminais les lignes du dessin. | |
| Tú | difuminaras | Esperaba que tú difuminaras los bordes. J'espérais que tu difuminais les bords. | |
| Él / Ella / Usted | difuminaráse | No creía que él difuminaráse la imagen. Je ne croyais pas qu'il difuminaît l'image. | |
| nosotros_nosotras | difuminaramos | Si pudiéramos, difuminaríamos las líneas. Si nous pouvions, nous difuminerions les lignes. | |
| vosotros_vosotras | difuminarais | Me sorprendió que vosotros difuminarais el fondo. Cela m'a surpris que vous difuminais le fond. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminaran | No pensaba que ellos difuminaran la imagen. Je ne pensais pas qu'ils difuminaient l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difuminare | Si el artista difuminare la línea, será más suave. Si l'artiste difuminera la ligne, elle sera plus douce. | |
| Tú | difuminares | Cuando difuminares los bordes, el efecto será mejor. Quand tu difuminera les bords, l'effet sera meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | difuminare | Es posible que difuminare la imagen en la edición. Il est possible qu'il difuminera l'image lors de l'édition. | |
| nosotros_nosotras | difumináremos | Nosotros difumináremos los detalles finales. Nous difuminérions les détails finaux. | |
| vosotros_vosotras | difuminareis | Vosotros difuminareis las sombras en la pintura. Vous difuminerez les ombres dans la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminaren | Quizá ellos difuminaren las líneas en el diseño. Peut-être qu'ils difumineront les lignes dans le design. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya difuminado | Espero que haya difuminado bien los bordes. J'espère que j'ai bien estompé les bords. | |
| Tú | hayas difuminado | Es posible que hayas difuminado demasiado. Il est possible que tu aies trop estompé. | |
| Él / Ella / Usted | haya difuminado | Es importante que él haya difuminado la sombra. Il est important qu'il ait estompé l'ombre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos difuminado | Creemos que ya hayamos difuminado los colores. Nous croyons que nous avons déjà estompé les couleurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis difuminado | No estoy seguro de que hayáis difuminado bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez bien estompé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan difuminado | Es probable que hayan difuminado la línea. Il est probable qu'ils aient estompé la ligne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera difuminado | Si hubiera difuminado la línea, sería más suave. Si j'avais effacé la ligne, ce serait plus doux. | |
| Tú | hubieras difuminado | Es posible que hubieras difuminado los bordes. Il est possible que tu aies effacé les bords. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera difuminado | Ella pensó que él hubiera difuminado la imagen. Elle pensait qu'il avait effacé l'image. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos difuminado | Si hubiéramos difuminado, no habría sido tan evidente. Si nous avions effacé, cela n'aurait pas été si évident. | |
| vosotros_vosotras | hubierais difuminado | Quizá vosotros hubierais difuminado los detalles. Peut-être que vous aviez effacé les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran difuminado | No creí que ellos hubieran difuminado la marca. Je ne croyais pas qu'ils aient effacé la marque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere difuminado | Para entonces, ya hubiere difuminado la línea. D'ici là, j'aurai déjà estompé la ligne. | |
| Tú | hubieres difuminado | Es probable que tú hubieres difuminado los bordes. Il est probable que tu aies estompé les bords. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere difuminado | Es posible que él hubiere difuminado la imagen. Il est possible qu'il ait estompé l'image. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos difuminado | Quizá nosotros hubiéremos difuminado las líneas. Peut-être que nous aurons estompé les lignes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis difuminado | Para entonces, vosotros hubiereis difuminado los contornos. Pour alors, vous aurez estompé les contours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren difuminado | Es probable que ellos hubieren difuminado la figura. Il est probable qu'ils aient estompé la figure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | difumina | Difumina las líneas para un mejor efecto. Estompe les lignes pour un meilleur effet. | |
| Tú | difumina | Difumina los bordes de la pintura. Estompe les bords de la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | difumine | Difumine las sombras en la foto. Estompez les ombres sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | difuminemos | Difuminemos los colores para suavizar la imagen. Estompons les couleurs pour adoucir l'image. | |
| vosotros_vosotras | difuminaos | Difuminaos los bordes antes de imprimir. Estompez les bords avant d'imprimer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | difuminen | Difuminen las áreas para crear profundidad. Estompez les zones pour créer de la profondeur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no difumines | No difumines las áreas importantes. Ne floute pas les zones importantes. | |
| Tú | no difumines | Por favor, no difumines esa parte. S'il te plaît, ne floute pas cette partie. | |
| Él / Ella / Usted | no difumine | No difumine los bordes, por favor. Ne floutez pas les bords, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no difuminemos | No difuminemos la imagen todavía. Ne floutons pas encore l'image. | |
| vosotros_vosotras | no difuminéis | No difuminéis los detalles importantes. Ne floutez pas les détails importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no difuminen | No difuminen las líneas en el dibujo. Ne floutez pas les lignes du dessin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !